i'll race you there

Перевод
PG-13
Завершён
1536
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
11 страниц, 4 400 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1536 Нравится 15 Отзывы 489 В сборник

я тебя обгоню

Настройки
Примечания:
В день их свадьбы шел дождь. Рано утром солнце выглянуло примерно за час до того, как небо потемнело. Дождя больше не было, но и легкий раскат грома еще не утих. Эндрю был одет в свой костюм, сидя в отеле, в котором они остановились, и смотрел в окно, как будто он был убитым горем подростком из фильма. Но он не был убит горем; разочарованным? Да, но раньше он никогда не ненавидел дождь. Он предположил, что это им за то, что они решили проводить свадьбу на открытом воздухе. Планирование отняло время, а еще им пришлось отложить на лето, чтобы это не помешало сезону экси. Затем они с Нилом искали все для свадьбы. Затем Нил упомянул, что вид на вершину горы должен был быть ошеломляющим, поэтому они собирались отметить на вершине и... Да, это то, как они отдуваются за то, что они выбрали самую сложную свадебную церемонию. Других вариантов у них не было, поскольку в отеле внезапно не было места для гребаной свадебной церемонии. Им... Просто придется подождать до завтра. Или просто все отменить, это тоже вариант. В данный момент Эндрю был один и смотрел в окно по двум причинам: первая заключалась в том, что Ники настоял на том, чтобы они с Нилом следовали этой странной традиции не видеться друг с другом до начала свадьбы. А во-вторых, потому что он беспокоился о том, о чем сейчас думает Нил. Хорошо. «Беспокоился» — сильное слово, — решил Эндрю, глядя на дождь, как будто он собирается закончиться. Эндрю не беспокоился, он просто не хотел видеть довольный взгляд, который Нил бросил бы на него прямо сейчас. Эта легкая улыбка и слова: Все в порядке, Дрю. Мне все равно, где и когда я выйду за тебя, пока я выхожу за тебя. Эндрю нахмурился. Это звучало не совсем правильно в его голове, но Нил точно сказал бы что-то такое. Самым разочаровывающим в том, что дождь испортил день, было то, что Эндрю действительно с нетерпением ждал этого момента. Когда он и Нил в шутку строили планы, просто для того, чтобы решить, как бы они могли это сделать, он думал иначе. Но после нескольких месяцев выбора места, еды и украшений, походов по магазинам, прекращения их соперничества и того, как Нилу удалось пройти через различные интервью, фактическим получением Нилом разрешения на свадьбу от Ичиро блядского Мориямы из всех людей, Эндрю чувствовал разочарование. Больше всего за людей, которые слетелись и съехались со всей страны, чтобы приехать на мероприятие; которые были там только потому, что Нил и Эндрю пригласили их и попросили приехать. Одним из таких людей был Ники, который, как знал Эндрю, мог появиться при одном лишь упоминании свадьбы, но он был здесь не только для того, чтобы раздражать Эндрю своими слезами над всем подряд. В какой-то момент четыре месяца назад, после тяжелой игры, которую они едва выиграли, Нил и Эндрю вернулись в свою квартиру и сидели на диване в тишине, используя время, чтобы осмыслить то, что произошло тем вечером, и в конце концов бросили попытки поговорить о свадебных планах. — Эндрю? — спросил Нил. Эндрю промычал, давая понять Нилу, что он слушает, но не двинулся с места, пока его голова покоилась на плече Нила: — Я почти уверен, что на свадьбах люди идут под венец. Эндрю вздохнул, надеясь никогда не говорить об этой части церемонии, но решил, что с таким же успехом можно покончить вообще со всем этим делом: — Да. — Итак, если Мэтт — мой шафер, а Рене — твоя подружка жениха, они пойдут по проходу вместе? — Если они захотят. — Хорошо. Тогда мы пойдем за ними? — Нил наклонил голову, чтобы взглянуть в глаза Эндрю: — А дети будут? — Девочка с цветами и мальчик с кольцами, — пробормотал Эндрю, прижимаясь к телу Нила, чтобы ему не приходилось смотреть на него, пока они разговаривали: — Или что-то в этом роде. — Мы вообще знаем каких-то детей? — Нам не обязательно их знать, так же, как и не обязательно идти под венец по этой дорожке. Нил медленно кивнул: — Было бы странно, не так ли? — Единственная причина, по которой невесту провожают к алтарю — это потому, что ей есть кому отдать ее или что-то в этом роде, — фыркнул Эндрю, подняв голову, чтобы показать Нилу сузившиеся глаза: — И нет ничего традиционного в том, что мы делаем. — Нет, — согласился Нил: — Меня некому отдать тебе, пожалуй. Я просто думаю, что было бы странно, если бы Мэтт и Рене вели нас под венец. Эндрю не мог не согласиться в глубине души, даже если ему было все равно. Он собирался открыть рот, чтобы рассказать об этом Нилу, когда ему в голову пришла ужасная мысль. Он медленно закрыл глаза и вдохнул: — Вообще-то, — начал он, делая паузу и спрашивая себя, действительно ли он собирается это сделать: — У меня есть кое-кто. — О, — мягко сказал Нил: — Ты хочешь, чтобы тебя провожали под венец? — Мне все равно, — Эндрю отошел и встал, решив написать себе записку, прежде чем отказаться от звонка завтра утром: — Но он сделает это. Он позвонил Ники после того, как проснулся на следующее утро, не потрудившись позвонить по скайпу, потому что он уже знал, что Ники собирался бы заплакать и сделать из этого большое дело, и он предпочел бы иметь возможность легко повесить трубку вместо того, чтобы возиться с ноутбуком. Ники ответил тревожным тоном на его голос, который Эндрю поспешил выключить. — У тебя есть какие-нибудь планы на это лето? — Не думаю, — сказал Ники голосом, полным замешательства и подозрений: — А что? Нужна кошачья сиделка? Котам, Королю и Сэру, не нужно было, чтобы кто-то присматривал за ними, и Эндрю в любом случае не стал бы сначала спрашивать об этом Ники: — Я выхожу замуж. — Ты..? — Ники оборвал себя, голос звучал так, как будто он задыхался, а затем издал визг: — Почему ты не сказал что-то об этом раньше?! — Потому что, — фыркнул Эндрю. Он позволил Ники кричать ему в ухо еще несколько секунд, затем оборвал его: — У меня вопрос. — Хорошо, конечно, что угодно! Сказать это было труднее, чем он ожидал. Эндрю некоторое время колебался, но Ники был терпелив, ожидая, что он заговорит первым: — Не мог бы ты… — он остановился, затем поднял взгляд от того места, где находился в гостиной, и увидел Нила на кухне, черпающего кошачий корм в тарелки, в то время как коты ползали по нему. По какой-то причине это придало ему больше уверенности: — Провести меня? Под венец? — Провести? Ох, — Ники фыркнул: — Ох, Эндрю! — Прекрати, — практически умолял Эндрю. — Ты не можешь просто вывалить это на меня и попросить меня прекратить! — Так и сделал. Ники застонал: — Конечно! Черт, ладно, я провожу только тебя, или Нил тоже идет? — Мы еще не все решили, — признался Эндрю: — Но я почти уверен, что только меня. — Вау, — выдохнул Ники, несколько раз рассмеявшись: — Я этого не ожидал. — Я тоже, — согласился Эндрю. — Ну спасибо. — Типа того, — фыркнул Эндрю, вешая трубку, не прощаясь. Что ж, очевидно, он приложил все усилия напрасно. Видимо, они прошли через все планы, которые понаделали, впустую. На мгновение Эндрю вспомнил другие вещи, через которые они прошли: поиск места, где можно было бы заказать Нилу его тупые кексы экси, подбор костюмов, достаточно близких к тому, что задумывал Эндрю, притворство раздраженным, когда Мэтт объединился с Кевином, чтобы построить им до смешного красивую арку. Объяснения, почему Король и Сэр не могут быть их девочкой с цветами и мальчиком с кольцами, а затем, в качестве компромисса для обиженного Нила, соглашение позволить ему выбрать музыку для мероприятия, несмотря на то, что все инстинкты говорили ему не делать этого. Нил не позволял ему слушать то, что он выбрал. Однажды Эндрю вошел в их спальню, намереваясь спросить, что Нил хочет из тайского ресторана, который им обоим понравился, и наблюдал, как он захлопнул свой ноутбук и бросил наушники через всю комнату, делая вид, будто ничего не скрывает, и скидывая котов. — Что ты делаешь? — спросил Эндрю, хотя это было очевидно. У Нила явно не было предлога. Он издал странный задыхающийся звук, прежде чем сказать: — Смотрю порно. Последним, от кого Эндрю ожидал, что тот будет смотреть порно с удовольствием, был Нил Джостен, но он позволил этому случиться и просто задал вопрос, который планировал задать до этого происшествия. Может, ему следовало иметь больше давления, даже если он позволял Нилу выбирать музыку. По крайней мере, так он мог бы быть уверен, что ничего тупого не будет звучать. Ну что ж. Теперь это не имело значения. Он практически чувствовал, как кто-то приближается к нему. Эндрю обернулся и не удивился, увидев Нила, тихо стоящего на ковре отеля. На его лице была легкая улыбка, не та странно-сочувствующая, которую Эндрю по какой-то причине ожидал (А почему? Знал ли он вообще Нила?), но искреннюю улыбку, которую он постепенно старался выразить больше на протяжении всей жизни. Годами. Он тоже был одет в свой костюм, серебристый и нежно-белый, с галстуком-бабочкой, который, как знал Эндрю, он завязал не сам. — Считается, что видеть друг друга до свадьбы — плохая примета, — сказал Эндрю в знак приветствия. Нил закатил глаза и остановился рядом с Эндрю перед окном: — Я видел это. Видимо, жениху не повезло увидеть невесту в свадебном платье перед церемонией, потому что у него могли появиться некоторые идеи. И, кстати, мы оба были там, когда выбирали костюмы. Это правда. Эндрю было слишком весело заставлять Нила примерять несколько костюмов, хотя он точно знал, что взять своему жениху. Нил бросил в него полотенце после пятого костюма, назвав все это чушью, утверждая, что ни один из костюмов, которые он до сих пор примерял, не похож на тот, что был на доске Эндрю в пинтересте. После этого они быстро нашли нужный. — И если ты не сменил пол, не сказав мне, — продолжил Нил, — Я почти уверен, что никто из нас не невеста. Так что все должно пройти хорошо. — Ники будет в ярости из-за того, что ты испортил ему веселье, — сказал Эндрю, протягивая руку, которую Нил взял. Они оба потратили несколько минут, глядя в окно и наблюдая за дождем. На улице уже не было так темно, и Эндрю понял, что не слышит раскаты грома: — Надо было выходить замуж в квартире, — пробормотал он, в основном, чтобы подразнить. — Я полагаю, что Король и Сэр могли быть с нами таким образом, — согласился Нил: — Тогда они могли бы быть девочкой с цветами и мальчиком с кольцами. И свидетелями заодно. Упомянутые коты были оставлены в их квартире примерно на неделю под присмотром их доброй соседки средних лет, которая давала им остатки еды после того, как ее внуки навещали ее. Она обожала котов и в прошлом ухаживала за ними, когда они ездили по стране из-за игр: — Их бы не пустили в отель, — напомнил Эндрю. — И они, вероятно, возненавидели бы высоту, — сказал Нил саркастическим тоном в голосе: — Гора даже не такая большая. Я поднялся на нее два дня назад. — Потому что ты ненормальный. — Еще есть время отказаться, — поддразнил Нил. — Что ж, если ты можешь подождать еще один день, может быть я и правда решусь, — решил сказать Эндрю через мгновение. Он притянул Нила ближе к себе, пока они не стали прислоняться друг к другу: — Почему я позволил тебе уговорить меня устроить свадьбу на открытом воздухе? — Ты был тем, кто выбрал это первым! К сожалению, это было правдой. Надо было пойти в оранжерею вместо горы: — Тогда нам следовало бы уделять больше внимания прогнозу погоды. — Не наша вина, шторм попал на радары только прошлой ночью. Эндрю вчера вечером не смотрел прогнозы, так что. Он запрокинул голову, чтобы посмотреть на Нила: — Извини, день был испорчен. Нил фыркнул: — Это просто означает, что мы можем сыграть свадьбу в нашей квартире, и вместо этого всего я могу надеть пижамные штаны. Мы можем связаться со всеми по скайпу, чтобы они могли посмотреть. — Я знал, что ты выберешь пижаму, — прорычал Эндрю, глядя в окно. — Она удобная. — И ты почти на пятистах процентах. Нил мягко рассмеялся, но не надолго. Он поерзал, полез в карман брюк, чтобы вытащить что-то и передать Эндрю. Это была маленькая черная коробочка с кольцом внутри: простая золотая полоса, похожая на серебряную вокруг безымянного пальца Нила: — Я собирался смутить тебя, прежде чем мы бы дали клятвы, — прошептал Нил, пока Эндрю смотрел на кольцо: — Я собирался сделать тебе предложение, когда подошла бы моя очередь. Он не мог в это поверить. Эндрю провел пальцем по блестящей поверхности кольца, наклонив голову, чтобы Нил не смог увидеть крошечный вздернутый вверх изгиб его губ, который он просто не мог скрыть от своего лица: — Я бы убил тебя, — прошипел он. — Говорил же, что удивлю тебя, — ответил Нил, ухмыляясь шире, чем раньше: — Посмотри внутрь. Я выгравировал кое-что. Ну конечно блять. Эндрю уже знал, что там было, еще до того, как посмотрел, вытащив кольцо, чтобы увидеть тонкие слова, написанные курсивом, означающие слово «да»: — Должен ли я украсть твое кольцо и сделать на нем гравировку? — спросил Эндрю. — Неа. — Хм, как насчет «Нил Джостен — тупица»? Или это слишком длинное предложение, чтобы поместиться. — Извини-ка, — проворчал Нил, ткнувшись носом в макушку Эндрю, — Это будет Нил Джостен-Миньярд. — Мне не нужна твоя дурацкая фамилия. — Но мне нужна твоя дурацкая фамилия. Эндрю закатил глаза, но его сердце не переставало биться так громко, что он сам мог его слышать. Слышал ли Нил? Он проигнорировал это чувство, надел кольцо, радуясь, что оно хорошо подошло. В итоге он слишком надолго уставился на него и, вернувшись в реальность, из которой он выпал, обнаружил, что Нил смотрит на него. Он указал на это с псевдо-раздражением. Нил не выглядел встревоженным этим комментарием: — Эндрю, могу я тебя поцеловать? Да или… — Да, — оборвал его Эндрю, подняв руку, на которую он надел кольцо, чтобы схватить Нила за волосы, потянув его вниз на приличное расстояние, чтобы они могли поцеловаться. Он почувствовал вдох Нила и решил, что если бы это был единственный поцелуй, который он получил бы сегодня, все было бы хорошо. Когда они отстранились, он посмотрел на свою вторую руку, которая была на груди Нила, хмурясь: — надо было подарить тебе галстук, — фыркнул он. — Технически это галстук, — ответил Нил, схватив галстук на шее Эндрю и слегка потянув за него, приближая их. — Вовсе нет. — В его названии есть слово «галстук». — Ты понял, о чем я. Об этом говорила ухмылка на лице Нила. Через секунду он откинулся назад, отпустив черный галстук Эндрю, чтобы повернуться и взглянуть в холл. Эндрю проследил за его взглядом, увидев, что Мэтт быстро идет к ним. На нем тоже был костюм: темно-синие брюки и галстук, рубашка с белыми пуговицами с закатанными рукавами и светло-голубой пиджак через плечо: — Хей! — позвал он, останавливаясь в нескольких шагах от них: — Угадайте, что? Буря утихает! — Правда? — спросил Нил. Эндрю ничего не сказал, но внимательно слушал. — Да, через полчаса она стихнет, — продолжил Мэтт: — Затем у нас есть трёхчасовое окно, пока шторм не начнется снова. Но этого времени должно хватить, чтобы провести церемонию, если хотите. Нил взглянул на Эндрю: — Мы не можем подняться на гору. Это займет слишком много времени. — И это опасно, — добавил Эндрю: — Молния. — Тогда мы найдем другое место. Если только вы не хотите подождать? Эндрю не нужно было думать, чтобы придумать ответ: — Нет, давайте покончим с этим. Нил фыркнул и снова посмотрел на Мэтта: — Есть идеи, куда мы можем пойти? — Что ж, к счастью, у вас, ребята, величайшие свидетели во вселенной, — гордо сказал Мэтт: — Рене убедила персонал отеля разрешить нам использовать их сады на заднем дворе. Они даже помогут все настроить, но прием все еще может быть в шатре. Надо было послушать Аарона — подумал Эндрю, о чем он надеялся никогда не думать в своей жизни. — Ты все еще хочешь сделать это сегодня? — спросил он Нила, сжимая его руку, чтобы привлечь внимание. — А почему нет? — спросил Нил: — Я уже признал, что выйду замуж даже в пижаме. Я очень предан этому делу. Мэтт фыркнул, и Эндрю притворился раздраженным этим комментарием. Хотя в этот момент выходить замуж в пижаме казалось не таким уж плохим вариантом. Это было бы менее напряженно, к тому же они могли бы лечь спать сразу после этого. — Кроме того, — продолжил Нил, — Я не прошел бы через все, что было на первом курсе, если бы отступил из-за небольшого дождя. Может быть хоть ураган, но я все равно буду хотеть выйти за тебя. Эндрю удивленно моргнул: — Будь осторожен с желаниями. Нил отпустил руку Эндрю и пошел по коридору с слишком самодовольной ухмылкой: — Что ж, давайте соберем всех и приступим к делу!

~ * ~

Земля была грязной из-за дождя, но это никому не помешало установить все необходимое в заднем саду отеля. Эндрю несколько раз чуть не поскользнулся, и он был удивлен, что Нил еще ни разу не упал, но, к счастью для костюма, который был на нем, он сохранял равновесие. Они разделили стулья с украшениями, которые Рене, Дэн и Элисон сделали для церемонии вручную, на две группы, создав проход, который будет достаточно хорош для того момента, когда все будут находиться снаружи. Мэтт, Кевин и Ваймак переместили деревянную арку с черными и белыми розами, вплетенными между золотыми лозами, в другой конец. Это была спешная работа, но все по-прежнему красиво сочеталось с цветами сада, окружавшего все, и некоторые сотрудники отеля принесли деревянные балки с болтающимися огнями, которые, по их словам, предназначались для другого мероприятия, которое они могли бы проводить сейчас. Чем больше он оглядывался, тем больше Эндрю был счастлив, что шел дождь. Вид на вершине горы был бы невероятным, но их поспешная установка на земле казалась более реалистичной. Это и то, что он не совсем преодолел свой страх высоты. Воздух после шторма был прохладным, но когда церемония началась, солнце как раз пробивалось сквозь оставшиеся облака. Кевин поставил какую-то дурацкую инструментальную песню через свою беспроводную колонку, стоя рядом с Нилом у арки, потому что, очевидно, их обоих обманом заставили доверить ему некоторые дела. Рене и Мэтт первыми пошли по проходу, когда заиграла музыка. Мэтт был в том же костюме, Рене держала небольшой букет из черных и белых роз, в платье с голубым низом и белым топом с высоким воротом. Низ испачкался в грязи, так как все помогали устраивать церемонию, но она даже не упомянула об этом. Когда двое подошли к концу прохода, Ники начал вести Эндрю. Он позволил Ники держаться за свою руку, в основном потому что Ники уродливо плакал и вряд ли удержался бы на ногах. Им удалось добраться до конца чистыми и невредимыми. Ники протянул руки Нилу, и он был принят, и это длилось достаточно долго, чтобы Эндрю закатил глаза при этом обмене. Следующее, что он понял, это то, что он взял Нила за руку и остановился рядом с Кевином. Позже, если бы его спросили, какое скучное дерьмо нес Кевин во время церемонии, Эндрю мог бы произнести речь слово в слово. Но он больше осознавал присутствие Нила рядом, чем всех остальных, наблюдающих за происходящим, и легкие звуки грома, которые он слышал вдалеке. К тому времени, как они закончили свои клятвы, ветер начал усиливаться, поэтому Кевин как можно быстрее закончил все. Слишком скоро Эндрю сказал «согласен», а затем поцеловал Нила на глазах их найденной семьи, в то время, как грянул мощный раскат грома. Им удалось сделать все чисто до того, как начался дождь. Гости перебрались в шатер, установленный в нескольких кварталах от отеля, который без проблем справится со штормом. Эндрю намеревался уйти, но Ники остановил его и Нила, практически выпросив несколько фотографий: — Вы поблагодарите меня позже, — сказал он. — Идет дождь, — заметил Эндрю, как будто это было неочевидно. — Что, боишься намокнуть? — подмигнув, спросил Ники, подходя к Эрику. Нил пытался скрыть смешок. Эндрю просто потянул его за Ники, надеясь, что Эрик не будет настаивать на куче фотографий. Они сделали только несколько, вернувшись в уже расчищенные сады с одним прозрачным зонтом. Эрик сказал им быть естественными, пока он делал несколько снимков, и Ники потребовал, чтобы на одном из них они поцеловались. Просматривая результаты, Эндрю не думал, что они особенные, как бы Ники ни умилялся по этому поводу. Нет, больше всего ему понравилось, когда Нил чуть не поскользнулся в грязи, едва не потянув за собой Эндрю, пытаясь удержаться на ногах. Это было его любимым фото, поэтому он не осознавал, что улыбался. Ну, его версией улыбки. По сути, едва заметный изгиб его губ по сравнению с открытым ртом Нила. К счастью, Ники этого не заметил, но Эндрю знал, что заметил бы Нил. После фотосессии они пошли к стойке регистрации, получив громкие аплодисменты, как только вошли внутрь. Было немного холодно, но еда была теплой, и Нил выглядел слишком счастливым из-за своих идиотских кексов экси, даже если он едва ли съел половину из того, что взял себе. Они разрезали торт, пихали людей, которые звенели бокалами, чтобы попытаться заставить их поцеловаться, и в конце вышли на танцпол для ужасного первого танца. Эндрю в своей жизни побывал лишь на одном школьном танце и ненавидел каждую его секунду. Не то чтобы это было полностью так, но до него не доходило, пока они не вышли на импровизированный танцпол и все не начали смотреть на него, что он понятия не имел как танцевать. И он был почти уверен, что Нил тоже не знал, как это делать. Пару раз он выходил на танцпол в «райских сумерках», но версия танца Нила заключалась в неловких прыжках и неправильных колебаниях его тела. Это должно было быть катастрофой. — Ты выбирал песню для этого, верно? — спросил он Нила, протягивая руку в знак предложения, когда они добрались до середины. — Агась, — с ухмылкой сказал Нил, взяв Эндрю за руку: — Итак, да или нет? — Один танец, — прошептал Эндрю, кладя другую руку на талию Нила: — И все. Начавшаяся песня звучала как поп-песня, которая понравится Ники, но могло быть и хуже. У артиста был приятный голос, но он пел на языке, которого Эндрю не понимал. Он позволил этому ускользнуть, решив спросить об этом Нила позже. Может быть, Нил понял, или, может быть, это было как-то важно для него. Пока он избегал смотреть на всех остальных, наблюдающих, как они неловко покачиваются под песню, глядя на Нила, который пристально смотрел в ответ. Эндрю чуть не нахмурился — это было похоже на то, что он что-то искал. «Woah oh oh, say yes or no» Эндрю сразу же прищурился, увидев ухмылку Нила: — Ты серьезно..? — прошептал он. — Да, — ответил Нил голосом, полным детской шалости. Вздохнув, Эндрю прижался лбом к ключице Нила. — Если это единственная строчка на английском, Джостен… — Джостен-Миньярд, — поправил Нил: — и да, так и есть. — Надеюсь, ты готов к разводу. — Мы не можем так поступить с Королем и Сэром, — надулся Нил: — Эй, послушай песню. Несмотря на желание указать, что остальная часть песни была на другом языке, за исключением одной глупой фразы, Эндрю все же решил заткнуться. В какой-нибудь другой раз он бы больше надоедал Нилу, но, честно говоря, прямо сейчас он чувствовал себя по-настоящему счастливым. Позже он посмотрел дерьмовый перевод и посмеялся над выбором песни Нила, несмотря на то, что сюрприз был хорошим. К счастью, песня была не такой длинной, и они смогли быстро прекратить это. Эндрю нашел столик, чтобы сесть за него, пока Нил наливал им напитки, наблюдая, как их гости выходят на танцпол, чтобы выставить себя придурками. После нескольких песен Нил позволил Робин вытащить себя на танцплощадку, танцуя так ужасно, как и всегда. Эндрю следил за ним, пока кто-то не сел рядом. Это был Аарон, который держал стакан и делал вид, что игнорирует Эндрю, наблюдая за танцполом. Он хотел спросить, что Аарон делает за его столом, но решил, что ему все равно, легко игнорируя брата. Некоторое время они сидели в тишине, слушая другие песни, которые выбрал Нил, и быстро стало очевидно, что ему помогали его друзья. — Эндрю, — наконец заговорил Аарон. Он не решался продолжить, поэтому Эндрю смотрел на него, пока его брат наконец не сломался: — Я горжусь тобой, — сказал он в спешке, допивая остаток своего напитка после того, как сказал это. Эндрю скривился, когда Аарон вздрогнул, скорее всего, от того, что обжегся, потому что, зачем, черт возьми, он только что сделал это так быстро: — Серьезно? — он спросил. — Что? — прошипел Аарон: — Ты можешь сказать это на моей свадьбе, но я не могу сказать это на твоей? — Странно, когда ты это говоришь, — сказал Эндрю, глядя в сторону танцпола: — Ты говоришь это так, словно ты серьезен. — Хм, — промычал Аарон: — Не могу поверить, что ты просил Ники проводить тебя под венец. — Давай не будем говорить об этом. — Отлично. А еще я не могу поверить, что ты вышел замуж за своего придурковатого парня. Эндрю только удалось удержаться от ухмылки, когда он наблюдал, как Нил делает из себя еще большего придурка, теперь втянутый в неловкий танцевальный круг с остальными Лисами. Он хотел сказать, что тоже не мог в это поверить, но не думал, что сейчас самое время и место, чтобы внезапно поговорить с братом по душам: — Я сделал это, чтобы побесить тебя. — Ты преуспеваешь в этом и без его вмешательства. Еще через мгновение Эндрю удалось оторвать взгляд от Нила и взглянуть на Аарона: — Тогда это из-за налоговых льгот. — Ты улыбаешься, — выпалил Аарон, прикрывая рот стаканом. Наверное, чтобы скрыть свою улыбку или какой-нибудь другой глупый взгляд. Эндрю снова отвернулся и сразу же нашел Нила: — Нет, — возразил он, — Это игра света. — Ла-адно, — Аарон вскочил на ноги: — Пойду найду Кейтлин. Поздравляю со свадьбой, — он повернулся и пошел прочь: — Ушлепки. В любой другой раз у Эндрю хватило бы сил сразу же ответить на оскорбление, но в этот раз он сопротивлялся, вернувшись к тому, чтобы ничего не делать, кроме как смотреть на Нила и продолжать пить. Позже тем вечером подошел Ники и сказал ему, что был бы более чем счастлив убедить их, что все будет в порядке, если они с Нилом захотят уйти пораньше. Эндрю не собирался отказываться от этого — не по причинам, которые предлагал Ники, а потому, что он чертовски устал и хотел сменить костюм, который был на нем. Он подождал, пока Нил наконец не подошел к нему отдыхать, выглядя покрасневшим и вспотевшим, но счастливым. Эндрю наклонился вперед и прошептал Нилу план на ухо под громкую музыку, спрашивая, не хочет ли он уйти пораньше. Нил согласился. Они выскользнули из шатра, чувствуя каплю сожаления к людям вокруг из-за громкой музыки. К этому времени уже было темно, и дождь превратился в мелкую морось, капельки которой освещали уличные фонари, освещавшие обратный путь в отель. Эндрю и Нил побежали, как только вышли из шатра, взявшись за руки. Нил смеялся, и Эндрю казалось, что он может сделать это сам, но ему удалось удержать это внутри себя. Они остановились передохнуть примерно в квартале от отеля, уже влажные от дождя. Эндрю думал, что все выглядело немного волшебно с дождем, огнями и улыбкой Нила. Он потянулся к затылку Нила, схватился за волосы и положил другую руку на талию Нила: — Да или нет? — спросил он, так сильно желая поцеловаться прямо сейчас и не зная почему. — Всегда да, — прошептал Нил перед тем, как они поцеловались. Эндрю надеялся, что рядом не будет никого, кто мог бы застать их целующимися (особенно папарацци), так как они вообще-то целовались под уличным фонарем около десяти вечера без каких-либо забот. Отстранившись, Эндрю не мог не провести пальцами по покрасневшим губам Нила, не в силах оторвать взгляд от них слишком долго. В конце концов он посмотрел в глаза своему мужу и сказал: — Гостиничный номер. Пижамы. Ужасное телевидение. И поцелуи. — Да, — легко и быстро согласился Нил. Он сделал шаг назад и повернулся к мокрому камню, на котором они стояли, несколько раз покрутившись. Ему не хватало только начать петь: — Я тебя обгоню! — крикнул Нил через плечо, начиная бежать по улице. Он не побежал за ним. Ну, не совсем. Эндрю двинулся за ним, схватив его за руку, когда он подобрался ближе, и они вместе побежали в отель.
Примечания:
1536 Нравится 15 Отзывы 489 В сборник
Отзывы (15)