Вечная юность

Перевод
G
Завершён
45
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 4 771 слово, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
Обычно, люди, осводобившиеся от оков школьной нервотрепки и родительского контроля, ощущают себя неполовозрелыми подростками, которые вынуждены заново открывать себя и принимать перемены, происходящие в их новых жизнях. Одним из таких людей был Иккинг, который забаррикадировался в комнате колледжского общежития и играл в Starcraft, игнорируя стопку учебников по инженерии, одиноко лежащую рядом («пф, сейчас только третья неделя семестра! Я успею наверстать!»). И пока наружа манила студентов пестрым разноцветьем листвы, он, чертыхаясь, пытался нашарить на столе горланящий на всю свою электронную глотку телефон. — Да, да, алло? — чересчур громко выпалил Иккинг, прижав найденное средство связи к уху. — Сын, у меня грандиозные новости! — пареньку пришлось отодвинуть голову от динамика, чтобы воодушевленный бас Стоика не пробил ему барабанные перепонки. Отец явно находился в хорошем расположении духа, что уже служило поводом для замешательства. Иккинг поморщился от неприятной громкости и уже хотел прервать его вопросом, что вообще происходит, но тут Стоик выдал фразу, заставившую его умолкнуть: — Твоя мама!.. Глаза парня изумленно расширились и забегали по комнатке, пока он переваривал сказанное. Вопрос «о чем ты?» застрял в горле, так и не сумев пробраться сквозь поднявшийся ком. Он… он редко слышал, чтобы отец говорил о матери. Иккинг всё ещё поддерживал с ней связь, но прошло так много времени с тех пор, как они виделись вживую! В последний раз, она приезжала на прошлое Рождество… Вроде как. — Я сразу перейду к делу: она возвращается домой. Ощутив внутри короткую вспышку, Иккинг судорожно выдохнул задержанный воздух и закрыл глаза, которые начали предательски пощипывать. Покачав головой, он машинально пропустил сквозь пальцы каштановые волосы, взлохмачивая их ещё больше. С трудом взяв себя в руки, шатен выдавил севшим голосом: — Ого… Папа, это… О-отличная новость! Иккинг не мог больше вымолвить ни слова. Внутри него нарастало ликование — прошло около трех лет, как его родители расстались, и парень уже потерял всякую надежду снова воссоединить их, как… Как произошло настоящее чудо! Другим словом он не мог это назвать. Чёрный, мурлычущий комок по имени Беззубик ласково боднул его лбом, потираясь о штанину, словно радовался вместе с хозяином. Слабо улыбнувшись, Иккинг почесал кота за ушками. Папа, Беззубик, а теперь — и мама… Иккинг впервые за долгое время почувствовал, что зияющая дыра внутри него наконец-то заполнилась нужным пазлом. Так долго Иккинг и Стоик ещё не разговаривали — прошло полчаса, а они всё продолжали спорить, в какие выходные шатен приедет навестить свою вылеченную семью. Решившись наконец положить трубку, Иккинг почувствовал невероятный прилив сил! Казалось, он мог бы сейчас сдвинуть в места горы!.. Но, увидев гору немытой посуды, приветствующей его из раковины, решил потратить энергию на возвращение к игре в Starcraft. Его второй год в колледже начинался фантастически, его родители снова сошлись и у него всё ещё БЫЛО время поиграть в Starcraft!!! Ничто, просто ничто не могло испортить этот момент… — Эй, эй, Икки-и-инг! …За исключением, пожалуй, его соседа по комнате, с коим Иккингу повезло быть связанному родственными узами, и который только что ввалился в их «берлогу истинных мужчин». Старший двоюродный брат немного поколебался, когда подошел к сидящему за столом Иккингу. Он наклонился над ним и усиленно прищурился, пытаясь разглядеть что-то на мониторе: — Что ты делаешь? Опять играешь в «Звездный кварц»? — Нет, Сморкала, это просто «Старкрафт», — спокойно отозвался тот, продолжая сосредоточенно щёлкать мышкой, и вдруг поморщился — ему в нос вдруг ударил стойкий запах спиртного. — Ром «Бакарди драконья ягода»?.. Сморкала! Брюнет лишь пьяно усмехнулся в ответ на его негодующий выкрик. — Сейчас только три часа дня! — Иккинг отчаянным жестом указал на настенные часы, не в силах поверить, что двоюродный брат уже успел где-то перебрать. — Су-уббота! — нараспев напомнил Сморкала, затыкав его плечо пистолетиками из пальцев. — Сморкала, я… Аргх, ладно, не бери в голову, — Иккинг измученно потер переносицу, зная, что с этим упрямцем спорить бесполезно, будь он пьяным или трезвым. — Просто выпей немного воды, ладно? — Как скажешь, — сделав небрежный глоток, Сморкала вернул бутылку с водой в холодильник и хотел выпрямиться, но ударился затылком о верхнюю полку. — ОЙ!.. Подожди-ка, у меня идея! — Нет, Сморкала, никаких идей! — предостерегающе отрезал Иккинг непреклонным тоном. — Забавно, обычно, ты говоришь это близнецам… Но, как бы там ни было, я должен взбодриться после бессонной ночи, а для этого мне нужно-о… — выразительно протянув последнее слово, тот выжидающе уставился на Иккинга и помотал рукой, чтобы тот закончил его мысль. — …перестать сыпать авантюрными идеями и лечь спать? — подняв бровь, вяло предположил Иккинг без особой надежды. — Не угадал! — победоносно воскликнул Сморкала и с деланной небрежностью осмотрел кончики своих пальцев.- Мне бы не помешало… М-м… Что-нибудь придающее бодрости. Кофе, например? Иккинг со вздохом закрыл глаза, набираясь терпения. — Сморкала, ты же понимаешь, что мы не можем беспокоить ее на работе?.. — Не должны, но мы можем! — упрямо возразил Йоргенсон, плюхаясь на свою кровать.- Я слышал, Астрид усовершенствовала своё искусство приготовления латте. Чем не повод заскочить к ней на кофеёк? — Ты можешь хотя бы немного протрезветь для начала? — уже с нескрываемым раздражением выпалил Иккинг.- Прости, но я на сто процентов уверен, что Астрид будет… эм… немного разочарована, когда увидит тебя в таком состоянии. Этого было более чем достаточно, чтобы убедить Сморкалу глотнуть воды и посидеть спокойно хотя бы час, но, честно говоря, Иккингу было все равно, что Астрид подумает о его кузене. Парень давно ловил себя на том, что ему куда важнее, что она подумает о нём самом, если он ввалится в кофейню посреди её рабочего дня с пьяным Йоргенсоном на руках. Астрид Хофферсон была одной из его лучших друзей, как и Забияка, Задирака, Сморкала и Рыбьеног, но Хэддок ценил ее мнение чуть больше, чем остальных.

***

— Ну, теперь, когда ты более менее вернул себе человеческий облик, мне нужно сообщить тебе о некоторых семейных делах, — Иккинг не смог сдержать загадочной улыбки, вспоминая о недавних событиях. Они со Сморкалой направлялись в кофейню, в которой Астрид работала до восьми. Часы, ремешком опоясывающие запястье Хэддока, показывали 19:45, из-за чего ребятам пришлось немного ускорить шаг. Выждав эффектную паузу, Иккинг торжественным тоном продолжил: — Семья Хэддоков снова стала полноценной! Одобряюще присвистнув, Сморкала довольно грубо похлопал Иккинга по спине. — Ого! Тетя Вал и дядя Стоик наконец-то разобрались со своим дерьмом? — с усмешкой спросил темноволосый увалень. — Сморкала, ты ли это? Вспомни, ты же сам говорил, что их воссоединение невозможно! — упрекнул в ответ шатен, но на лице его заиграла плутовская улыбка. — Эй! Когда это было?! — не поверил Йоргенсон, на что тот только рассмеялся. — Неважно. Главное, что я понял: твои родители — идеальная пара! — брюнет беспечно поднял ладони в жесте «не стоит благодарности».- И, дабы выразить им должное уважение, я буду стремиться к таким же отношениям, когда Астрид ответит мне взаимностью! Коренастый мальчишеский кулак ударил по воздуху, как будто весь мир подбадривал его. Иккинг скептически посмотрел на кузена, мысленно ругая себя за то, что подвёл его к этой теме. — …Я всё пытаюсь убедить ее пойти на вечеринку в клуб завтра вечером. Она пока ломается, но ты же знаешь, какой я упрямый! — свирепым голосом произнес Сморкала, показывая, что от своего не отступит. — В воскресенье?! Подожди-подожди, ты же знаешь, что Астрид не любит ходить на вечеринки и, тем более, в воскресенье вечером! Она заняла каждые восемь утра в этом семестре! — растерянно воскликнул Иккинг. — Э-э, Иккинг! Не всем из нас нравится сидеть в общаге, изучать скандинавские мифы и играть в «Звездные воины»… — Это Старкрафт, Сморкала, — в замешательстве поправил тот. — Не суть, — с пренебрежением отмахнулся Йоргенсон.- Позволь мне закончить — не все такие стручки, как ты. Крутым ребятам нравится тусоваться со мной. А Астрид — крутая! Плюс, близнецы дали обещание прийти, и я знаю, что она захочет посмотреть, что за глупости они вытворят. — О Боже… — Иккинг в отчаянии хлопнул себя по лбу и приглушенно спросил сквозь пальцы. — Что они затеяли на этот раз?.. Сморкала моментально нацепил на лицо улыбку Великого Сердцееда, когда парни вошли в кофейню. — Я понятия не имею… — пожал плечами он, отвечая на вопрос. — Аргх, Сморкала! Что бы они не придумали, я знаю, что и ты в этом замешан! — Иккинг с испытующей строгостью взглянул на кузена. — Хей, охрана, у нас тут два агрессивно настроеный самца! — раздавшийся рядом шутливый голос заставил возмущенного Йоргенсона захлопнуть рот. Блондинка в фартуке баристы с энтузиазмом оперлась на стойку, приветствуя вошедших дразнящей улыбкой. — И тебе привет, Астрид! Прости за шум, — извинился Иккинг, когда они с двоюродным братом подошли к ней. Сморкала легонько толкнул его в бок, заставив того издать тихое, протестующее шипение. — Да, извини, детка, больше этого не повторится! Мне как обычно — горячий мокко с капелькой любви, — елейным голоском прощебетал брюнет, вальяжно оперевшись локтем на стойку. — Да-ай угадаю: он опять накидался? — закатив глаза, Астрид вновь уронила руки на стойку и уставила на Иккинга утомленный взгляд из-под чёлки. — А что тебя удивляет? Сегодня суббота! — разведя руками, с иронией хмыкнул тот. — Как я и сказал, с капелькой любви! — чуть повысив голос, грозно зыркнул на него Сморкала, а затем наклонился к Астрид. — Не ревнуй, любимая! — Ладно, да, ты безнадежен… — со вздохом покачал головой Хэддок. Фыркнув, девушка бросила взгляд на часы. — У меня осталось пять минут до конца смены, но я могу приготовить вам напитки, прежде чем уйду, — снова повернувшись к друзьям, деловито сказала она. — Прости, Сморкала, но придётся тебя разочаровать — у меня нет никакой любви, чтобы добавить тебе в кофе. Пошарив в карманах, Иккинг положил на стойку десять долларов: — Это за напитки. Остальное — твои чаевые. Думаю, полстакана латте мне вполне… — Ай-ай-ай, Иккинг! Ты же знаешь, что любовь за деньги не купишь! — Ч-что? Заткнись, Сморкала! — поспешил прервать брата Иккинг и увел его туда, где находился эспрессо-бар. Уже сев за столик, парень перестал вникать в бредни кузена и стал украдкой наблюдать за Астрид, которая принялась за приготовление напитков. Иккинг искренне восхищался ее мастерством и упорством. Что-то в её усердных и аккуратных движениях, которыми она укладывала пенистые узоры на поверхности ароматного кофе, заставляло его чувствовать внутри странный трепет. Может быть, дело было в ее страсти и преданности любимому делу, может быть, в целеустремленности и стойкости, с которыми она отрабатывала дополнительные рабочие часы, хотя брать их было необязательно… А может быть, и в том, и в другом. — Один мокко для Сморкалы Йоргенсона, — Астрид поставила чашку на стойку, мигом обратив на себя внимание уже порядком заскучавших друзей. — А ты говоришь, что у тебя нет никакой любви, чтобы дарить ее! — с ухмылкой поддел Сморкала и, закрыв кружку крышечкой, с наслаждением сделал глоток. Астрид в молчаливом негодовании воздела глаза к потолку, но в остальном проигнорировала его. — Иккинг, твой почти готов, но придётся подождать. Я… Пробую кое-что новое, — запнувшись на полуслове, неохотно закончила она и принялась сосредоточенно разглядывать трещинку на своём ногте. — Нет проблем, удачи, — заверил в ответ парень и улыбнулся, немного растерянный её странным тоном. Приподняв брови, девушка осторожно подняла на него глаза. Но, увидев, что тот продолжает глядеть на неё с немым вопросом и ободряющей улыбкой на лице, хмуро опустила их обратно. — Спасибо, — всё ещё не поднимая взгляда, наконец выдала она тихим голосом и в смятении зашагала прочь от стойки. …Или, может быть, дело было в смешных, нетерпеливых морщинках, которыми покрывался лоб Хофферсон, когда она работала… …Или в том, как сосредоточенно блондинка облизывала, а затем поджимала губы, заставляя Хэддока непроизвольно сглатывать и в смятении отводить взгляд… Он всё чаще ловил себя на том, что эти её, казалось бы, незначительные привычки заставляют его губы расплываться в теплой улыбке. — Один латте для Иккинга Кровожадного Карасика! Астрид приблизилась к стойке, и Иккинг тут же заметил, как сильно поменялось её настроение за это время. Подвинув к нему стакан с напитком, источающим пленительный аромат, девушка озорно закусила губу и с деланным равнодушием оперлась на стойку. — Надеюсь, тебе понравится дизайн. Я нашла его в Интернете, и почему-то подумала о тебе, — легкомысленно пожав плечом, как бы невзначай добавила она, хотя было видно, что её просто распирает от предвкушения. Подумала о тебе… Эти слова прозвучали буднично, и парень понимал, что они просто не могут иметь никакого скрытого подтекста! Понимал, но ничего не мог поделать с удушающим жаром, который опалил его шею и уши после этой фразы. Почувствовав прилив крови к щекам, Хэддок понял, что краснеет, и попытался унять волнение усилием воли. — Да, это… Э-э… И правда здорово, — кашлянув, хрипловато пробормотал он и опустил глаза на стакан, не выдержав нетерпеливый взгляд Астрид. В следующую секунду, шатен ошарашенно открыл рот и часто заморгал, не в силах поверить своим глазам. — Астрид… Это же дракон! — в нелестном изумлении выпалил он и тут же припал ближе к столу, чтобы разглядеть рисунок получше. Линии были гладкими и нежными, контрастируя с пугающей природой зверя. Позабавленная его реакцией Хофферсон рассмеялась, попутно смахивая со лба выбившуюся челку и смыкая руки в замок. — Я знала, что ты оценишь! — поймав его сияющий взгляд, хитро прищурилась она и с довольным видом задела кулаком его плечо. — Астрид, я…- покачивая головой, растерянно пролепетал Иккинг и развел руками, не зная, как выразить переполнившие его чувства. — Моя смена закончилась. Надеюсь, вы не против в качестве оплаты подождать меня снаружи? — та лишь задорно подмигнула шатену и пружинистой походкой направилась к задней двери.

***

Троица неспешно брела по затемнелой улочке, наслаждаясь одной из последних теплых ночей этого года. Близнецы и Рыбьеног планировали встретиться с ними в общежитии. Большинство субботних вечеров ребята проводили в чьей-нибудь комнате, смотря фильмы, общаясь, а иногда и угощаясь текилой. Обратный путь был тихим, пока Сморкала не нарушил молчание: — Хорошо. Астрид, завтра в комнате Густава будет вечеринка… — Нет. — И я подумал… НЕТ?! Ты даже не знаешь, что… — Сморкала. Что-то мне подсказывает, что если ты вдруг начинаешь говорить про вечеринку, значит, хочешь пригласить меня, — с легким раздражением протараторила девушка.- Прости, но свой — на минуточку! — единственный выходной я хочу помнить. Да и к тому же, кто в здравом уме будет тусить в воскресенье?! Услышав это, Иккинг вздернул бровь и победоносно ухмыльнулся Сморкале — дескать, что я говорил? — Да брось, Астрид, и ты туда же?! — не веря своим ушам, вскипел тот. — С Иккингом всё понятно, он зануда… — Ну, вообще-то… — …Но ты, Астрид, что ты имеешь против вечеринок? Да ты постоянно тусуешься с нами! Завтрашняя туса ничем не отличается от наших посиделок, просто куда больше классных ребят! — Сморкала изо всех сил пытался убедить ее. — Я не зануда, — в замешательстве пробормотал Иккинг. Астрид глубоко вздохнула, судя по всему, набираясь терпения: — Это потому, что я вам доверяю, ребята. Конечно, близнецы могут выйти из-под контроля, хотя, признаться, это немного забавно… — Близнецы будут там! — Сморкала спешно вцепился в этот факт, как в спасательную соломинку. — Ты же не упустишь возможность посмотреть, что они вытворят! Астрид решительно открыла рот, чтобы возразить, но быстро закрыла его, признав свое поражение в этом споре. — Хорошо, Сморкала. Я приду. — Охо-хо! — ту же возликовал тот и с энтузиазмом потер ладони. — В таком случае, единственный хромой здесь… — Я тоже пойду, — вдруг объявил Иккинг. Йоргенсон несколько секунд с отвисшей челюстью смотрел на своего двоюродного брата. — Ты? На вечеринку?! Не шути так… — Я хочу пойти. Может быть, мне и правда будет полезно выйти из своей комнаты и познакомиться с новыми лицами, — начал оправдываться тот, поймав на себе его недоверчивый взгляд. Тем не менее, в голосе парня звучала подчеркнутая непреклонность, красноречиво говорящая, что своего решения он не изменит. — Классно! Будет куда веселее, если ты пойдешь, — обрадованная этой новостью, Астрид заметно воспряла духом и ободряюще похлопала его по спине. — Я рада, что ты присоединишься. Иккинг тепло улыбнулся ей, хотя и слегка обеспокоенно. Успокойся, черт возьми, Иккинг… В последнее время, шатена жутко раздражала его постоянная неловкость в общении с Астрид. Обычно, парни его возраста вовсю посылали понравившимся девушкам крайне недвусмысленные знаки внимания (Сморкала — яркий тому пример) и держались рядом с ними вполне уверенно. Он же — напротив, чувствовал себя рядом с Хофферсон неопытным, пятнадцатилетним мальчишкой, мучительно краснеющим даже от самой незначительной фразы. Стараясь не поддаваться нервозности и нехорошим мыслям, парень решительно тряхнул головой и попытался сосредоточиться на беспечной болтовне Астрид и Сморкалы. Вернувшись в общежитие, троица направилась в комнату, которую делили Рыбьеног и Задирака. — Хм-м… Почему дверь приоткрыта? — задумчиво бормотнул Сморкала и, не подозревая никакого подвоха, приблизился к дверному проему. — Кстати, я чуть не забыл! — услышав возглас Иккинга, Астрид с любопытством подняла на него взгляд.- Мои родители… Однако, парень так и не успел озвучить хорошую новость, так как его прервал испуганный вопль Йоргенсона. Как только тот наступил на порог, прикрепленное под потолком ведро перевернулось, погрузив брюнета в облака старательно растолченного мела. В комнате раздался взрыв хохота и исступленные рукоплескания. Когда бледная пыль осела, на троих ребят злобно уставилась перекошенная от негодования, молочно-белая физиономия Сморкалы. Давясь хрипловатым смехом, Забияка проказливо прикусила губу и принялась снимать это чудо на телефон. — Вы двое!!! — только и смог выдавить Сморкала и угрожающе потряс кулаком в воздухе в немом негодовании. — Подожди, дай мне перемотать! — охрипший от хохота Задирака бесцеремонно выхватил телефон под возмущенные вопли сестры, которые тут же затихли, стоило тому начать прокручивать видео. Как только из динамика вылетел сдавленный писк Сморкалы, в комнате раздался новый взрыв хохота, к которому присоединилось и гнусавое хихиканье Рыбьенога. — О Боже…- вздохнув, безнадежно пробормотал Иккинг и в который раз за сегодняшний день прикрыл лицо рукой. — Хах, да из этого выйдет гениальный мем!.. — Задирака! — Ты прав, друг мой хромающий, — сразу же согласился тот и вручил телефон сестре.- Это произведение искусства заслуживает только наших воистину искушенных в этом деле взоров! Сморкала издал низкое, негодующее рычание, которое заставило Забияку расхохотаться ещё громче. Эта неказистая на вид девчонка была известна тем, что играла на барабанах в собственной группе «Смидворг и компания». Правда, пока в ней состояла только сама Торстон, что нисколько не мешало ей давать ночные концерты прямо в общажном блоке! Любопытствующей Астрид она заявила, что это — хорошая реклама, благодаря которой все соседи знают о её бесспорном таланте! Её близнец Задирака больше предпочитал искусство и, когда не устраивал розыгрышей наподобие этому, обычно участвовал в драматическом кружке. — Что будем смотреть сегодня вечером? Голосую за «Триста спартанцев» и «Храброе сердце»! — с энтузиазмом выдала Астрид и с размаху плюхнулась на диван рядом с Иккингом. — Т-ц! Хофферсон, какая же ты предсказуемая! — шутливо покачал головой тот и весело рассмеялся, когда девушка с притворной оскорбленностью брыкнула в него ногой. Игривая атмосфера сегодняшнего вечера сыграла с ним странную штуку — оказавшись в компании лучших друзей, парень почувствовал некую раскованность, словно после глотка текилы. И даже теплая ладошка Астрид, которая изредка задевала его руку, не заставляла его краснеть. Единогласно группа выбрала для просмотра «Храброе сердце».

***

Разомлевшие от алкоголя и фильма друзья с сонливым равнодушием наблюдали за казнью Уильяма Уоллеса, предвещающей окончание их домашнего кино-сеанса. Сморкала с наслаждением зевнул, когда фильм наконец закончился: — Боже, смотреть на эти средневековые штучки также отвратительно, как слушать пение Задираки в ванной… — сонно промямлил он и вдруг захрапел, откинув голову на спинку стула. Близнецы потеряли интерес к происходящему ещё в середине фильма и сейчас сидели в углу, о чем-то беспрестанно шушукаясь. Тоже не слишком увлеченный Иккинг смог расслышать, как Забияка в красках описывала свои планы раскрасить лицо Сморкалы перманентным маркером. Один Рыбьеног, с открытым ртом следивший даже за титрами, не мог удержаться, чтобы не захлопать в своем слегка подвыпившем состоянии: — Ах, наследие Уильяма Уоллеса незабвенно! Один из моих любимых фильмов… О! Я чуть не забыл покормить Сардельку! — Он встал и поспешил в противоположный конец комнаты, где его любимая черепаха Сарделька терпеливо сидела в своем стеклянном контейнере. — Извини, детка, я же знаю, как ты любишь внимание во время ужина!.. Иккинг усмехнулся. Он не мог и мечтать о более веселой и искренней компании друзей. Средняя школа была для него тяжелой, но, похоже, как только он поступил в университет, дела медленно пошли в гору. И уже второй год его учебы в колледже приносил все больше и больше хороших новостей и приятных ощущений… Как, например, сегодня. Он повернул к Астрид, примостившейся рядышком: — Я забыл тебе сказать: мои родители решили снова быть вместе. Мне придётся уехать на выходных, чтобы помочь маме разобраться с вещами… — Обалдеть, Иккинг! Потрясенная и обрадованная этой новостью Астрид с восторгом саданула кулаком по его плечу и разразилась заливистым смехом, когда он издал смешной возглас и шутливо схватился за предплечье, показывая, что сражен наповал. — Боги мои, я так рада за вас! Столько лет прошло… Это ж надо! Я помню, как тяжело тебе было, когда они расстались, — поймав на себе его мимолетный взгляд, девушка ободряюще улыбнулась.- Вы трое — большие молодцы, раз смогли пройти через такое. — Я тоже очень рад за них… — рассеяно откликнулся парень и, подумав, добавил: — Честно говоря, я уже начал терять надежду, что всё снова будет, как раньше. Ну, ты же знаешь моего отца… — Похоже, твоей маме всё-таки удалось заставить его взглянуть на вещи по-другому, — с хитрой усмешкой заметила Астрид, устраиваясь поудобнее. — Хах, да, это точно! Я просто рад, что всё снова стало… Ну, как прежде?.. Шатен выдавил кривоватую усмешку, которая всё же не могла вместить в себя всех светлых чувств, теплившихся в нем в этот момент. Он не смог бы вернуть годы своей юности, которые провёл без матери. Зато, он мог двигаться вперёд, преодолевая все вырастающие перед ним преграды… Вытянув затекшие ноги, Астрид сладко зевнула и беззастенчиво прильнула к теплому боку Иккинга, прислонившись головой к его плечу. В последнее время она всё чаще делала так, когда сильно уставала, а Иккинг всё сильнее чувствовал её приятное тепло сквозь мягкость вязаного пуловера. — Хочешь, я провожу тебя до общежития? — М-м, нет… Поёрзав, он привалился головой к спинке дивана и начал дремать, убаюканный её тихим, мерным дыханием. Казалось, хоть раз в его жизни все действительно было хорошо…
Примечания:
45 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)