Ваш комфорт - мой дом

Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 587 слов, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится Отзывы 2 В сборник

Часть 1

Настройки
Целый океан отсюда. Целый океан отсюда находится там, где он провел большую часть своего времени, а целый океан оттуда — там, где он всегда мечтал быть. Теперь, когда он здесь, он скучает по этому поводу. Это глупое чувство. Конечно, его друзья находятся в тысячах километров от него, и некоторые из его лучших друзей будут находиться вне комфортного расстояния в течение неизвестного количества времени, но это не имеет значения, потому что у него есть все, что он когда-либо хотел, в пределах досягаемости. Он может делать то, что любит больше всего, с людьми, которых любит больше всего, и, что более важно, он может видеть именно этих людей каждый день. Как давно он мечтал об этом раньше? Сколько ночей он провел с желанием побыть с ними, посмеяться с ними лично, вместо того, чтобы полагаться на стабильное интернет-соединение? Нет, он не вернется, даже если ему предложат весь мир. Тем не менее, он не может изменить чувство опускания в груди, которое наполняет его вены свинцом, тянет и оцепеняет его тело до состояния, при котором он чувствует себя неспособным двигаться. Лунный свет сияет там, где он прижимает колени к груди. Ему дали угловую комнату с одним окном, выходящим на восток, и одним окном на юг, в результате чего пространство освещалось солнцем или лунным светом в течение большей части дней и ночей. Это должно было быть шуткой, попыткой подшутить над тем, что он не привык к такому свету, потому что Британия всегда мрачна. Ему нравится комната, потому что в ней всегда тепло, даже когда он один. Лунный свет немного отражается на бледной коже на его предплечье, где он закатал рукава толстовки, потому что они были слишком теплыми. Его глаза сосредотачиваются на свете, в то время как он подсознательно подбирается немного ближе к его источнику — по крайней мере, как можно ближе, не падая с края кровати. Он находится в углу и заканчивается прямо под тем местом, где начинается одно из окон. Мебель большую часть времени не используется. Это были только первые несколько ночей, которые он провел там, прежде чем он обнаружил, что в комнате Сапнапа была самая большая кровать и что Дрим сделал отличный обогреватель в доме с кондиционером. С тех пор он просто использует комнату для хранения своей одежды и записи или стриминга. Стол с игровой установкой стоит у стены, которая соединяет комнату с ванной по соседству, и иногда он слышит, как кто-то жужжит под душем, когда на нем нет гарнитуры. Это по-домашнему, даже по-домашнему, так что на самом деле нет причин так чувствовать. Чувствовать себя таким потерянным и одиноким, как будто есть что-то, ради чего он рискнул, вернувшись домой. В любой другой день он даже не был бы в своей комнате в это время дня. Двое других легли спать несколько часов назад, на этот раз в довольно разумное время. Он сказал, что они должны уйти без него, и что он немедленно последует за ними. Проходя мимо комнаты, он уже услышал чей-то храп. Он прижимается глазами к коленям и опускает рукава своего худи, пока они не закрывают его руки. Скорее всего, это даже не его толстовка, но это не имеет значения, потому что они всегда делятся своими худи. Он не хочет быть жалким, когда у него нет причины. Шаги на паркетном полу в коридоре слишком тихие, чтобы его заметил, но он слышит мягкий «щелчок» открывающейся двери и быстро вытирает глаза свитером. Дверь снова щелкает, и тут он окунается в матрац, за его спиной устраивается теплое тело, а рука нежно касается его плеча. — Джордж, — говорит голос. Он идентифицирует его как Сапнапа. Он скрипучий, как по утрам, когда он только что проснулся, или после многочасовых игр, когда он кричит слишком много раз. — Ты в порядке? Джордж кивает, и Сапнап немного двигается. На несколько мгновений комнату наполняет тишина, прежде чем младший снова заговорит. — Ничего страшного, если ты не хочешь об этом говорить. Просто знай, что я здесь для тебя, когда я тебе понадоблюсь. Они снова замолкают, но Джордж чувствует беспокойство, исходящее от другого. Это тоже почти заставляет его нервничать, но он чувствует себя слишком захваченным собственными страданиями, чтобы признать это в достаточной мере. Через некоторое время он шепчет: — Это глупо, — Сапнап снова двигается, перемещаясь на небольшое пространство, которое Джордж оставил между собой и краем кровати, чтобы посмотреть на старшего мальчика, — на тебя могут повлиять глупости. Он пожимает плечами. — Может, это даже не глупо. — Это. У меня есть все, что мне когда-либо понадобится здесь, с вами, ребята, но… Иногда я все еще скучаю по дому, и это не имеет никакого смысла, потому что я не хотел бы рисковать здесь ради мира, но… — он замолкает, глубоко вздохнув, он смотрит в потолок. Ему всегда было трудно выразить свои эмоции вслух. Сильные руки обнимают его за плечи и прижимают к теплому телу Сапнапа, прижимая его лицо к груди молодого человека. — Иногда я тоже скучаю по Техасу, — тихо говорит Сапнап, — я знаю, это не то же самое, но… Это потому, что перемена — это страшно, да? Мы были там всегда; мы знаем, как там, и у нас есть люди, которых мы там любим. Я думаю, нам разрешено пропустить это и грустить из-за того, что мы больше не находимся там, независимо от того, насколько мы счастливы быть здесь сейчас. Но мы все еще можем приехать в гости, не так ли? В конце концов, ты должен показать мне все свои модные британские штучки. Они оба слегка посмеиваются над этим, и Джордж слегка принюхивается к рубашке Сапнапа. Они так сидят, хотя в какой-то момент руки Джорджа обвиваются вокруг живота мальчика. Их положение не самое удобное, поскольку они в основном сидят друг напротив друга и неловко обнимаются, но ни один из них не хочет отпускать. — Почему ты все-таки нашел меня? — бормочет Джордж в рубашку после того, как они просидели там какое-то время, — ты никогда не ложился спать, — простой ответ, и, несмотря на это, Джордж улыбается, — может, тогда нам поехать. Комната Сапнапа находится прямо через коридор, дверь при этом слегка приоткрыта, потому что он хотел уйти, не разбудив Дрима. Патч крепко спит в своей кошачьей постели рядом с дверью и только немного шевелится, когда мальчики закрывают ее после входа. Дрим лежит, свернувшись клубком у стены, его щеки зажаты между подушкой и рукой, и он использует свое одеяло в качестве импровизированного партнера по объятиям, поскольку кажется, что он стал намного меньше, чем он есть на самом деле. Обычно он либо лежит вот так, либо растягивается на двух других, пытаясь впитать как можно больше привязанности, насколько это возможно физически. Неуверенный, Сапнап ждет перед кроватью, не зная, хочет ли самый старший место посередине или нет. Он сам выбрал бы середину эмоционального комфорта, но он знает, что Джорджу время от времени нравится его пространство. Похоже, на этот раз он не хочет этого, потому что он проползает мимо него и взбивает подушку посреди кровати, прежде чем залезть под одеяло. У каждого из них есть свои, потому что они знают, что в конечном итоге будут драться из-за одного одеяла каждую ночь, в результате чего вообще никто не спит. Улыбаясь, Сапнап следует на матрас. Он протягивает руку Джорджу, чтобы схватить Дрим за руку, направляя ее к мальчику посередине. На автопилоте Дрим цепляется за самого старшего и прижимается к нему. Сапнап с другой стороны подпирает Джорджа подбородком, удовлетворенно вздыхая, когда рука скользит по его среднему, а теплые пальцы касаются его живота, с которого Дрим обнимает Джорджа. Когда их дыхание выравнивается, Джордж слабо думает о том, как ему повезло. *** Когда он просыпается, его волосы теребят рукой. Он теплый и нежный, и хотя он не открывает глаз, Джордж знает, что он принадлежит Дрим. Независимо от того, насколько эмоциональны они друг с другом, Сапнап украл бы его одеяло, чтобы разбудить его. Джордж немного скулит и пытается спрятать лицо в подушку. Несмотря на то, что комната выходит окнами на запад и солнце не падает прямо на нее, она достаточно яркая, чтобы Джордж мог видеть ее за закрытыми веками, и он этого страшится. Сверху доносится тихий смешок, и он наполовину готов протянуть руку и ударить преступника. Вместо этого он переворачивается на спину и растягивается, выгибая спину, раздвигая и сгибая пальцы ног, издавая звуки растяжения, как счастливый кот. Рука в его волосах не перестает двигаться, и когда он поднимает взгляд, его предположение о том, что его будит Дрим, оказывается верным. Младший сидит на раме кровати, рука, которой нет в волосах Джорджа, прокручивает его телефон, пока он свободно прижимает к себе тетрапакет с чем-то. — Доброе утро, — улыбается он, отрывая глаза от телефона, чтобы посмотреть на Джорджа, который просто улыбается в ответ. Из кухни доносятся приглушенные звуки, и старейшие предполагают, что Сапнап готовит завтрак. Он также предполагает, что Сапнап рассказал Дриму о своем маленьком эпизоде прошлой ночью, что, кажется, является хорошей причиной для них баловаться с ним нежными командами и завтраком в постели. Не то чтобы он жалуется на эти действия, но причина их все еще немного его беспокоит. Мальчики продолжают лежать и сидеть в тишине, пока Сапнап не входит в комнату с подносом в руках и Патчем, обвивающим его ноги в попытке украсть немного еды. — Доброе утро, ребята! — Сапнап приветствует с усмешкой, ставя поднос. В нем есть попытка «Английский завтрак» и стопка блинов, а также три стакана, которые Дрим сразу же выхватывает. Тетрапак с его колен оказывается шоколадным молоком, и Джордж подсознательно облизывает губы. Сапнап кормит Патча крошечным куском колбасы, чтобы вытащить ее из их чемодана, прежде чем с гордостью преподнести английский завтрак британцу. — Чтобы вы почувствовали себя немного более как дома, — заявляет он. В груди Джорджа разливается тепло. — Как будто с вами, ребята, я чувствую себя не как дома, — отвечает он. Сапнап немного покраснел от этого комментария, что, в свою очередь, заставило Дрим фыркнуть, и вскоре они все хихикали друг другу. Пока они препираются за завтраком, Джордж не может не думать, что ничто никогда не будет так похоже на дом, как быть здесь.
7 Нравится Отзывы 2 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором