Это я, помнишь?

Перевод
PG-13
Завершён
593
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
27 страниц, 6 752 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
593 Нравится 21 Отзывы 195 В сборник

Часть 2. Осень 1985-го

Настройки
Потребовался целый день, чтобы Стивен во всех подробностях разъяснил ему, что должно было произойти, но в итоге всё свелось к нескольким простым правилам. Правило первое. Нельзя находиться в таймлайне дольше трёх часов. Стрэндж не мог точно сказать, что может произойти с воспоминаниями Питера, если он застрянет во времени, когда ещё не родился. Так что это ограничение было крайне важным. Правило второе. Нельзя слишком сильно вмешиваться в события. Питер тут же окрестил это правило «первой директивой», а Стрэндж сделал вид, что его раздражают подобные отсылки. Правило третье. Стрэндж будет использовать очень мощное заклинание, чтобы организовать Питеру прикрытие и не вызвать вопросов от местных жителей. Чтобы всё прошло гладко, мальчик должен внимательно слушать объяснения чародея, а потом импровизировать, подстраиваясь под свою легенду. Питер впитывал эти (и некоторые другие) правила до тех пор, пока они не начали буквально отскакивать у него от зубов. Лишь тогда Стрэндж объявил, что они готовы. Паркер надел наушник и поправил футболку, хоть доктор и предупредил, что заклинание подействует и на одежду тоже. — Так, как я и говорил, мы точно не знаем, где именно он находится, но есть несколько ключевых моментов, где он может быть. Так что начнём по порядку. — Да, я понял, — заверил Питер. — Я готов. Стивен вздохнул. — А ты храбрый парень, — прокомментировал он, а потом взял книгу заклинаний и поднял руку. Питер поборол желание горделиво выпятить грудь и молча ждал, когда Стрэндж начнёт читать заклинание. Тот сформировал в воздухе мандалу, которая светилась мягким зелёным светом и росла в диаметре до тех пор, пока не стала размером с человека. — Заходи. Питер выдохнул, поднял голову, мельком посмотрел в глаза Стрэнджу и прошёл сквозь мандалу. Когда через него прошли волны энергии, он ощутил невесомость и услышал странный звук, похожий на барабанную дробь. Но эти ощущения резко оборвались, и Питера встретил гул множества голосов и очень громкая музыка. Он открыл глаза (и когда только успел закрыть?) и осмотрелся. Перед ним было здание, очень похожее на дом студенческого братства. На улице было темно, но не холодно. Погода определённо соответствовала началу осени. Питер заметил несколько пожелтевших деревьев около здания, в котором ярко светилось множество окон. Некоторые окна были открыты, и из них доносилась громкая музыка в стиле нью-вейв. Там были люди, и Питер какое-то время очумело наблюдал, как они танцуют и выпивают. — Паркер, ты там живой? Мальчик подскочил, испугавшись голоса Стрэнджа, а потом прислушался к своим ощущениям. — Ага, да, всё отлично, — заверил он, ощупывая себя, и только тогда заметил, что одет больше не в футболку и шорты. На нём была толстовка MIT и джинсы. — Ого! Я студент MIT? — На данный момент да. — Если бы не миссия, это было бы супер круто! Стрэндж чуть не засмеялся ему в ухо. — Соберись, Питер. У тебя мало времени. — Понял, понял. То есть, мистер Старк сейчас здесь? Какой это год? — 1985. Тони поступил на второй курс MIT. Прямо сейчас должен как раз отмечать данное событие. — Супер, — отозвался Питер. — Я пошёл внутрь. — Постарайся поменьше привлекать к себе внимание, ладно? — Принято. В наушнике послышался тяжёлый вздох Стивена. Питер приблизился к крыльцу и обнаружил, что входная дверь открыта настежь, так что он беспрепятственно вошёл внутрь. Его сразу же буквально сшиб с ног сильный запах сигарет и алкоголя. Борясь с желанием зажать нос, Питер продолжил шагать, озираясь в поисках молодого Старка. К счастью, ему не пришлось долго мучиться, потому что он услышал, как в глубине дома скандируют: «СТАРК! СТАРК! СТАРК». Паркер пошёл на звук, и, о чудо — увидел того, кого искал. Тони сидел за складным столиком и выстраивал перед собой линию из стаканов. Питер не знал, что и думать, когда своими глазами увидел эту сцену. Тони был очень молод, он был его ровесником! Его фигура была нескладной, за ушами топорщились непокорные волосы, а яркие глаза свирепо блестели. А ещё он пил как сапожник. Питер с трудом подавил отвращение. Участвовать в развитии алкоголизма у Тони он совершенно точно не хотел. — Ты нашёл его? — Ага, — тихо прошептал Паркер. Внезапно Тони поднял голову и оглядел комнату. — Кто хочет попробовать потягаться со мной, а? — Я! — выпалил Питер, не задумываясь ни на секунду. Толпа замолкла и посмотрела на них. — А ты вообще кто такой? — спросил Тони, смерив Питера оценивающим взглядом. Мальчик прочистил горло. Сейчас ему нельзя было показывать слабость. — Питер Паркер. Первый курс. — Что ж, — хмыкнул Тони, — садись, Питер Паркер. Питер немного сник, ведь не было ни малейшего намёка на то, что его узнали. — Есть успехи? — поинтересовался Стивен. — Нет, — тихо ответил Питер. — Но я участвую в соревновании по выпивке. — Ты… Чего?! Исключено!!! Паркер сел и сделал вид, что вытирает с лица несуществующий пот, чтобы прикрыть рот и успокоить Стрэнджа: — Я не могу напиться. Чародей продолжал возмущаться, но он его больше не слушал. — Что ж, Паркер, напивался когда-нибудь как следует? — Не могу так сказать, — отозвался он, осматриваясь по сторонам. На них смотрело множество людей, а он ненавидел быть в центре внимания. — Не терпится посмотреть, на кого ты будешь похож, когда набухаешься, — ухмыльнулся Тони. Боже, он был таким живым и бодрым. — Взаимно, — неуверенно улыбнулся Питер. — Ты тоже первокурсник? — Ага, щаз. Это не первая моя вечеринка, — небрежно отозвался Старк. — Я тут уже местный. — А я тогда кто? — Ты же мой ровесник? Тогда ты тоже должен быть грёбанным гением. — Ну, не до такой степени, — пожал плечами Питер. — Ты мой ровесник и поступил в MIT. Ты должен быть чертовски умным, — настаивал Тони, делая первый глоток из стакана. Паркер последовал его примеру. Старк с вызовом на него посмотрел, и мальчик порадовался, что не в состоянии напиться. Спустя шесть стаканов Тони окончательно развезло. А Питер, несмотря на все усилия, ничегошеньки не почувствовал. — Ээээээ, а как нахрен ты ещё можешь сидеть ровно? — Толерантность, — буркнул Питер. — Эм, а ты встать вообще сможешь? Люди уже расходятся, вечеринка кончилась. — Ммммм? — промычал Тони и бессильно уронил голову на плечи. Паркер тяжело вздохнул и приблизился, чтобы помочь ему. — Где твоя спальня? — Чё? — хихикнул Старк. Питер поборол желание вновь вздохнуть, потому что заметил какого-то парня на кухне и позвал: — Хей! Парень удивлённо повернул голову. — Ты знаешь, где его спальня? — спросил Питер. — К сожалению, да. Он вроде мой сосед. Давай его сюда. Питер передал бесчувственного подростка собеседнику. — Спасибо. А то я не знал, с чего начать. — Да ничего. Мы бы всё равно скоро познакомились. Я, кстати, Джеймс. Роудс. — Ох, эм, а я Паркер. — Что ж, Паркер, увидимся. Пойду отведу этого засранца в кровать, — Джеймс перехватил Тони поудобнее, потому что тот не мог стоять на ногах самостоятельно, зато хихикал над Роуди и что-то бормотал. Питер какое-то время с умилением наблюдал за этой картиной. — Питер? — Ой, здрасьте, доктор Стрэндж. Я готов уходить. — Ну наконец-то. Питер вышел на задний двор, где его уже ожидал сияющий портал, в который он без колебаний зашёл. Когда он вновь оказался в Санктум Санкторум, на нём всё ещё была одежда из MIT. — О чём ты только думал? — поинтересовался чародей вместо приветствия. — Эм… О том, что мне метаболизм не позволит напиться? Я не чувствую ни малейших симптомов опьянения, — невозмутимо ответил Питер. — Если Тони узнает об этом, он убьёт сначала меня, а потом тебя. — Это да, — вздохнул Питер. — Ой, а вы слышали, я встретил мистера Роудса! Доктор уже формировал новое заклинание, но пробормотал: — По-моему, из-за тебя они познакомились несколько раньше, чем должны были. По идее, Питеру должно было стать стыдно, но почему-то не стало. — Так, ты готов попробовать ещё раз? Мальчик перевёл дух и кивнул. У него было такое чувство, что быстро у них ничего не получится.
593 Нравится 21 Отзывы 195 В сборник
Отзывы (3)