переводчик
Aryan Wolf бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1296 Нравится 12 Отзывы 257 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Когда Лань Сичэнь возвращается домой, то он все ещё больше движется на автопилоте, чем осознанно. Он как обычно закрывает дверь, убирает ключи, снимает обувь и вешает пальто, но ничто в этом не кажется нормальным. Цзян Чэн признался ему. Сказал те самые слова, которые ждал Лань Сичэнь. Но вместо того, чтобы сказать «я тоже», он застыл, а затем выпалил «Спасибо». Спасибо. Лань Сичэнь отчаянно желает, чтобы земля разверзлась и поглотила его. Конечно, он не настолько везучий, чтобы это случилось. На самом деле, этот день становится лишь хуже, потому что Не Минцзюэ сидит в гостиной, явно ожидая его. — Что случилось? Ты дерьмово выглядишь, — вот, что он говорит, вместо приветствия. Бросившись на диван, Лань Сичэнь закрывает глаза рукой. — По личным причинам я погружусь на дно океана в большом металлическом ящике. — Океан далеко отсюда, — говорит Не Минцзюэ. Следует многозначительная пауза прежде, чем он продолжает, — Цзян Чэн сказал: «Я люблю тебя», а ты ответил: «Спасибо», верно? — спрашивает он. В этот момент Лань Сичэнь страстно ненавидит своего друга. — По личным причинам, — пытается повторить он, но лишь заставляет Не Минцзюэ смеяться. — Поверить не могу, — выдавливает тот между приступами смеха. Лань Сичэнь скатывается вниз на диване, в надежде, что сможет исчезнуть. Однако диван, как и земля, не желает помогать. — Как ты мог снова сделать это? — спрашивает Не Минцзюэ. Лицо Лань Сичэня вспыхивает от воспоминаний. Он сделал то же самое, когда Не Минцзюэ признался ему в старшей школе. И, серьезно, Лань Сичэнь уже взрослый. Он должен быть в состоянии справиться с подобным лучше. — Это… Просто… Я не знаю, — сокрушается Лань Сичэнь. — Это застало меня врасплох. — Как это могло застать тебя врасплох? Ты встречаешься с Цзян Чэном. Ты знал, что это произойдет. Черт возьми, ты говоришь мне, что любишь его последние несколько недель. Это не то, что было в старших классах. — Знаю, — стонет Лань Сичэнь, переводя преданный взгляд на Не Минцзюэ. — Но если ты кому-нибудь расскажешь, я… — он пытается угрожать, но друг обрывает, весело качая головой. — Опустишься на дно океана? Думаю, мы сможем это организовать. — Минцзюэ! — кричит Лань Сичэнь, потянувшись за подушкой. Та попадает Не Минцзюэ прямо по лицу. От этого Лань Сичэню становится немного лучше. — Просто позвони ему, попроси встретиться, а затем скажи, что тоже его любишь, — разумно говорит друг, укладывая подушку на колени. Лань Сичэнь подумывает о том, чтобы задушить себя ею. — Как будто это так просто, — стонет он. — Ты бы видел его лицо. Черт, он, наверное, никогда больше не захочет меня видеть. — Ох, ты ругаешься. Тогда это серьезно, — говорит Не Минцзюэ. Дразнящая нотка покидает голос. — Цзян Чэн, он… у него… — начинает Лань Сичэнь, но не может заставить себя сказать это. Цзян Чэн доверился ему. Он не может просто так разглашать его секреты. — Проблемы? Боги, разве я не знаю, — заканчивает Не Минцзюэ, не уточняя. И лишь пожимает плечами на пристальный взгляд Лань Сичэня. — Этот парень был лучшим другом моего брата с детского сада. Я знаю, что у него проблемы. — Он никогда не простит меня, — говорит Лань Сичэнь, а затем бьётся лицом о подушку на коленях Не Минцзюэ. Ещё не поздно задушиться. — Прекрати, — произносит Не Минцзюэ, убирая подушку. — Ты взрослый мужчина. Соберись, — ругает он. Лань Сичэнь качает головой. Он предпочел бы просто валяться несколько дней. Не Минцзюэ замолкает, похоже, планируя новую стратегию убеждения. К сожалению, мир длится недолго, потому что Лань Ванцзи возвращается домой. И он разговаривает по телефону. — Позволь мне прийти, — слышится сладкий голос Вэй Усяня. Лань Сичэнь, кажется, едва не зарабатывает себе вывих, когда садится и резко качает головой. — Пусть не приходит, — шипит он. Лань Ванцзи странно смотрит на него прежде, чем попросить Вэй Усяня подождать. — Почему нет? — спрашивает он. Лань Сичэнь может сказать, что тот уже занимает оборонительную позицию, будто он когда-либо имел что-то против их отношений. — Он убьет меня, — настойчиво шепчет Сичэнь, под удивлённым взглядом Не Минцзюэ. Явно смущённый, Лань Ванцзи хмурится. — Вэй Ин никогда бы не сделал этого, — решительно говорит он. Лань Сичэнь хочет вырвать телефон из его рук и повесить трубку. — Вэй Усянь сделал бы это, если бы я причинил боль его драгоценному младшему брату, — отвечает, желая, чтобы Ванцзи понял и защитил своего брата. — Что ты натворил? — спрашивает Лань Ванцзи с очевидным подозрением в голосе. Проводя рукой по лицу, Лань Сичэнь вздыхает. — Кое-что глупое, — признается он. Слова подчёркиваются кивком Не Минцзюэ, отчего лицо вновь вспыхивает от воспоминаний. Лань Ванцзи смотрит на него ещё мгновение прежде, чем снова поднести телефон к уху. — Будь здесь через двадцать минут, — к ужасу говорит он, а затем вешает трубку. Он запирает дверь квартиры, очевидно, во избежание побега, отчего Не Минцзюэ одобрительно поднимает большой палец. Лань Сичэнь прикладывает руку к груди, потому что друг не имеет права вот так вонзать ему нож в спину. — Ванцзи! — почти кричит Лань Сичэнь, не в силах поверить, что брат способен на подобное предательство. — Если ты причинил кому-то боль, ты должен это исправить, — говорит Лань Ванцзи. Лань Сичэнь борется с желанием вырвать на себе волосы. — Я сказал тоже самое, — кивает Не Минцзюэ. Лань Сичэнь разворачивается, чтобы посмотреть на него. — Я ничего не смогу исправить, если Вэй Усянь убьет меня раньше, — сокрушается он, на что брат качает головой. — Я ему не позволю, — говорит Лань Ванцзи, явно уверенный в способности держать своего парня под контролем. Лань Сичэнь совсем не уверен в его способностях. Если Вэй Усянь захочет его смерти, то Лань Сичэнь умрет. Он только надеется, что парень брата не приведет с собой Цзян Яньли. Ни у кого нет и малейшего шанса против нее. Когда Вэй Усянь наконец-то приходит, все оказывается намного, намного хуже. Он приводит с собой Цзян Чэна. — Я сказал, что не хочу здесь находиться, — говорит Цзян Чэн, как только Вэй Усянь затаскивает его внутрь. Лань Сичэнь может лишь беспомощно смотреть на него. Он ненавидит себя за то, что стал причиной этого. Раньше Цзян Чэн чувствовал себя, как дома в их квартире. — Уф… — выдыхает Лань Сичэнь, не зная, что делать теперь. Он съеживается на диване, когда Вэй Усянь одаривает его улыбкой. Это ужасно. — Я слышал, ты сделал что-то глупое, — начинает Вэй Усянь. Лань Сичэнь бросает взгляд на брата, надеясь на помощь, но тот стоит позади Не Минцзюэ, которому не хватает только миски попкорна. К нему быстро приходит понимание, что не стоит ждать помощи ни от одного из них. Предатели. — Я… Да? — с трудом выдавливает Лань Сичэнь. Улыбка Вэй Усяня становится более резкой, если это вообще возможно. Цзян Чэн, тем временем, отступает все дальше. — Это вопрос? — спрашивает парень его брата. От голоса по спине пробегаются мурашки. Лань Сичэнь открывает рот, но ничего не произносит. — Забавный анекдот! — внезапно объявляет Не Минцзюэ, умело блокируя его удар. Вэй Усянь не сводит глаз с Лань Сичэня, делая знак продолжать. — Ещё в старших классах я признался Лань Сичэню, — говорит Не Минцзюэ. На заднем плане Цзян Чэн ещё сильнее напрягается. — Знаешь, что он ответил? Можно сказать, что Вэй Усянь хочет посмеяться, однако, вместо этого, он сохраняет жуткую улыбку. — Он ответил: «Спасибо»? — догадывается он. Лань Сичэнь краснеет. — Он ответил: «Спасибо», — соглашается Не Минцзюэ. Цзян Чэн, наконец, смотрит на него. — Это его паническая реакция. — Ах, — вздыхает Вэй Усянь, слегка подталкивая Цзян Чэна ближе. — Да, я запаниковал, ясно? — в конце концов вскрикивает Лань Сичэнь, вскидывая руки вверх. — Я запаниковал и сделал что-то глупое! Мы можем просто забыть об этом? — Ты запаниковал, когда я сказал, что люблю тебя? — спрашивает Цзян Чэн тихим и неуверенным голосом. Лань Сичэнь ненавидит это. — Я… — начинает он, но вынужден прерваться, чтобы сглотнуть, когда Вэй Усянь бросает острый, как кинжалы, взгляд через плечо своего брата. — Ты мог бы просто сказать, что не чувствуешь того же, — настаивает Цзян Чэн. Лань Сичэнь встаёт, чтобы объясниться. — Это не так! — настаивает он. — Нет, послушай. Я так часто хотел сказать это тебе, но не знал, готов ли ты. А потом, услышав твое признание, я был удивлен, — объясняет Лань Сичэнь. Он понимает, что Цзян Чэн верит ему, потому что его поза становится более расслабленной. — Он перед зеркалом тренировался, как скажет тебе это, — услужливо говорит Не Минцзюэ с дивана. Цзян Чэн поджимает губы, чтобы не рассмеяться. — Правда? — спрашивает он, глядя на Лань Сичэня. А Лань Сичэнь сегодня причинил ему слишком много боли, чтобы отрицать. В конце концов, что такое ещё одно унижение? — Правда, — кивает он, делая осторожный шаг в сторону Цзян Чэна. Тот делает тоже самое. — Вот и все. Наша часть работы выполнена, — объявляет Не Минцзюэ, поднимаясь с места. Он торопливо выгоняет Лань Ванцзи и Вэй Усяня из квартиры. — Пойдемте, мальчики, я угощу вас обедом. Ни Лань Сичэнь, ни Цзян Чэн не обращают внимания на их уход. Теперь они смотрят лишь друг на друга. — Ты уже достаточно натренировался? — спрашивает Цзян Чэн. Лань Сичэнь хочет плакать от того, насколько его парень сильный и смелый. — Думаю, да, — решает он, нежно сжимая чужие руки в своих. — Цзян Чэн, я люблю тебя, — говорит он. И, когда видит озорной блеск в глазах своего парня, он уже понимает, что сейчас будет. — Спасибо, — отвечает Цзян Чэн. Затем, он смеётся, падая в объятья. Лань Сичэнь признает, что заслужил это, после всего. Он мягко сжимает чужую талию, зарываясь лицом в волосы. Конечно, однажды, они оба скажут это.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.