ID работы: 1130747

Porcelain

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
794
переводчик
ALFREA Zarika бета
Iroh бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
161 страница, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
794 Нравится 206 Отзывы 268 В сборник Скачать

Часть Шестнадцатая

Настройки текста
Прошло Рождество. Дин знал, что идти к дому Каса посреди ночи, чтобы вручить ему рождественский подарок было несколько убого, но ему было плевать. Всю следующую неделю он без остановки слушал кассету, и довольно неожиданно обнаружил, что подпевает песням, которые обычно ему не нравились. Он слушал их в машине, ночью в кровати, даже в душе, всегда думая только об одном: о Кастиэле. Рождество в доме Винчестеров отмечалось огромным количеством еды, подарками и абсолютным отсутствием алкоголя. Сэм избавился от каждой капли пива или спиртного, которую смог найти в доме. Это было необходимо, и отец был радостным и трезвым весь день. По сравнению с прошлым Рождеством, когда им с Сэмом пришлось оттирать рвоту с кухонного пола и тащить отца на кровать после серьезной драки с Бобби, это было хорошей переменой. Дин подарил брату несколько книг Стивена Кинга, потому что у него вообще не было идей, что можно подарить пятнадцатилетнему зануде на Рождество. Очевидно, он не ошибся с выбором – Сэм не расставался с книгами весь день. Отцу он купил новую кожанку (старая была отдана Дину еще несколько месяцев назад). Сам Дин получил несколько новых CD и календарь с изображениями классических автомобилей от Сэма, одежду от отца и огромную красную плюшевую игрушку Angry Birds от Джо. Он не мог не закатить глаза, увидев подарок, пока Сэм громко смеялся. Хорошо, что Дин купил ей не менее идиотский подарок – картонную фигуру Джастина Бибера в полный рост. Неделя после Рождества прошла в постоянных соревнованиях с Сэмом в различные игры на новой Xbox, ленивом поедании всей еды в доме и лежании на диване почти целыми днями. Тридцатого декабря Дин все еще не знал, где отмечать Новый Год. К счастью, Джо устраивала большую вечеринку в ‘Доме у дороги’, на которую он изначально был приглашен.

***

Дин стоял возле бара и допивал третье пиво. Он посмотрел на часы. 23:16. Джо возникла перед ним с широкой улыбкой на лице и блестящими глазами. Она казалась более пьяной, чем Дин когда-либо ее видел. Рядом с ней тут же возник Адам, поддерживая ее за талию, очевидно, для того, чтобы дать Дину понять, с кем она (и, возможно, чтобы помочь ей ровно стоять). - Развлекаешься? – спросила она, наклоняясь к Дину и вторгаясь в его личное пространство. От ее дыхания несло алкоголем. Винчестер не мог не усмехнуться ее бессвязной речи и ревнивому взгляда Адама. - О да, - ответил Дин, делая еще один быстрый глоток пива и ставя стаканчик на стол, - Ты, похоже, тоже. Джо захихикала, кивая и икая. - Ага! - она наклонилась еще ближе к Дину и прошептала ему на ухо, - У меня для тебя сюрприз. Глаза Дина немного расширились, и он глянул на Адама, который был просто в ярости, смотря на то, как близко девушка пододвинулась к Винчестеру. - Правда? – усмехнулся он, немного отстраняясь от нее, чтобы показать Адаму, что Джо не интересует его в этом смысле. - Угу, - промычала она и ухмыльнулась. Девушка была до невозможности горда собой, - Он в задней комнате. Она положила руку на его грудь и стала пытаться оттереть небольшое пятно от своей помады, после чего подмигнула ему. Адам тяжело вздохнул и потащил ее на танцпол. Некоторое время Дин стоял без движения. Возможно, Джо перепила и не понимала, о чем говорит. Но любопытство взяло верх, он обошел бар и поднял щеколду, входя в комнату и закрывая за собой дверь. Было темно, и Дину понадобилось время, чтобы выяснить, как включить свет. Он водил рукой по стене, пока не наткнулся на выключатель и не включил свет. Дин развернулся и увидел того, кого совершенно не ожидал тут встретить – Кастиэля с глуповатой улыбкой на лице. Он прочистил горло, улыбаясь одним уголком рта и смотря на Каса. Его темные волосы были растрепаны, как любил Дин, синие глаза блестели, и Винчестер чувствовал запах его одеколона. Все, что Дину хотелось сейчас сделать – это подойти к нему и прижать к стене, вдохнуть его запах и оставить на его открытой шее несколько засосов, чтобы все знали, что этот великолепный парень занят. Продолжая разглядывать его, Дин заметил, что Кас надел тот красный свитер на пуговицах, который Винчестер подарил ему на Рождество, белую рубашку поло под него, песчаного цвета чиносы и красные конверсы, сочетающиеся со свитером. Кастиэль выглядел одновременно так горячо и мило, что Дин не мог решить, чего ему хочется больше – поцеловать парня или раздеть его. - Привет, - выдохнул Кастиэль. При звуке его низкого, слегка охрипшего голоса сердце Дина пропустило удар. Дин сделал несколько шагов к Кастиэлю. Биты музыки из бара громко раздавались за закрытой дверью. - Привет. Как неделя прошла? – сбивчиво спросил Дин, слегка краснея. Он не видел Кастиэля и не говорил с ним с Рождества, но ему казалось, что прошло гораздо больше времени. Кастиэль пожал плечами. Рукава свитера были натянуты до пальцев, парень окинул взглядом комнату. - Хорошо, - тихо ответил он, и это напомнило Дину о том, как сильно нервничал Кастиэль во время их первой встречи, которая произошла всего в паре комнат отсюда много недель назад. Очень многое изменилось с того вечера, - Твоя? - Отлично, - ответил Дин. Он сделал паузу и закатил глаза. Он ненавидел беседы, состоящие из односложных ответов и вопросов. Но Дин действительно не знал, о чем, черт возьми, поговорить – все их последние встречи были довольно давно и состояли в основном из поцелуев, - Мне понравились твои песни, - в итоге сказал он, отчаянно пытаясь придумать тему для поддержания разговора. Кастиэль покраснел и с улыбкой посмотрел Дину в глаза. - Правда? А что больше всего понравилось? – спросил он с неожиданно заинтересованным выражением лица. Дин немного подумал и почесал шею. - Понравились все, но та песня о парне, который неидеален, но все время старается или вроде того - особенно. Боже, у него никогда не получалось говорить об этой сопливой ерунде, и Кастиэль, видимо, сразу же это понял. - Perfect от Хедли? Я люблю эту песню, - сказал Кастиэль и кивнул. - Поначалу мне не понравилась эта ‘Can't Help Falling in Love With You’, потому что я ненавижу версию Элвиса. Но мне понравился тот вариант, который ты включил в микс. Он повеселее, - он вспомнил о приписке Кастиэля к этой песне, - Что случилось с твоей мамой? Выражение на лице Кастиэля тут же изменилось, и Дин немедленно пожалел о вопросе. К черту его и его болтливость. - Она умерла, - сказал Кастиэль таким тихим и хриплым голосом, что его едва было слышно. - Прости, я не должен был… - Нет, - прервал его Кастиэль, мотая головой и смотря в пол. Пальцами он судорожно сжимал рукава свитера. Сердце Дина сжалось при виде Кастиэля сейчас – он выглядел таким расстроенным, - Все нормально. Она погибла в автокатастрофе, когда мне было восемь. Дин прикусил нижнюю губу. Боже. Ну вот зачем ему понадобилось говорить об этом сейчас? - Моя мама тоже умерла, - сказал он, надеясь, что его слова хоть как-то успокоят Кастиэля, - Мне было шесть. Пожар в доме. Кастиэль с грустью в глазах глянул на Дина. Они молча стояли, слушая музыку из бара. - Мне жаль, - мягко прошептал он. Дин кивнул и прочистил горло. Он не хотел показывать эмоции при Кастиэле. - Не, это было давно. Я едва помню, - соврал он. Ему не хотелось сейчас об этом думать. Сделав несколько шагов к Дину, Кастиэль осторожно положил руку на его щеку. Дин закрыл глаза, подаваясь навстречу прикосновению. В этот момент казалось, что они с Кастиэлем были одни во всем здании. Он сделал глубокий вдох, чувствуя одеколон Каса. Его присутствие успокаивало. В баре начали обратный отсчет, когда Кастиэль прижался сильнее. Дин чувствовал жар, исходящий от его тела, и инстинктивно положил руки на его талию, притягивая ближе к себе. Их губы слегка соприкоснулись, пока крики ребят в баре становились все громче и громче. Четыре! Дин чувствовал теплое дыхание Каса на своих губах. Казалось, воздух между ними сгустился от предвкушения. Три! Он глубоко вдохнул воздух, чувствуя, что тонет в этом моменте. Их моменте. Два! Он наклонил голову, дыхание Кастиэля сбилось. Один! Почувствовав нежное прикосновение губ, Дин тихо простонал от удовольствия. Даже аплодисменты и крики в баре заглушались непреодолимыми чувствами Дина к Кастиэлю. Все, что он чувствовал, все, что он слышал, все, что он вдыхал и все, что он ощущал – Кастиэль. И этот момент Дин понял, что все, чего он желал, мог дать ему именно Кас. Их языки сплелись, а руки исследовали тела друг друга, и они вместе встретили этот новый год, без слов пообещав сделать его лучше для каждого из них.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.