Она этого не узнает

Его Энн ему изменяла. Об этом знали коллеги и не упускали случая отпустить сочувствующее, а чаще - подтрунивающее замечание. Впрочем, к этому Смайли относился философски: нельзя же было и правда полагать, что красивая и молодая аристократка по-настоящему влюбится в служащего разведки. Пусть даже самого гениального по обе стороны “железного” занавеса. Но этого Энн, конечно, не знала. Что толку осуждать её? В ней жизнь искрится и шипит пузырьками шампанского по венам. Он - чиновник, уставший от бесконечной бумажной волокиты и бессмысленности бытия. Войны больше нет, свои и чужие перемешались. Только единицы хранят память о днях чести и принципиальности. Дни, когда на кону была безопасность граждан. Нынешнее поколение больше волнует заигрывание с британским парламентом и премии в конце месяца. Он стар. Не столько физически (для мужчин это еще вполне себе средний возраст), сколько морально. И конечно не удивительно, что Энн увлеклась его практически одногодкой Биллом Хейдоном: вот уж в ком бурлила жизнь! Они с Энн прекрасно дополняли друг друга, и когда все праздновали наступление нового года, вполне объяснимо, что Энн целовалась с ним, этим вечным денди, а не с законным мужем. Но теперь Билл, в котором было всегда так много жизни, мертв. Смайли не рад этому. Какое-то злорадство проснулось в нем, когда Смайли вошел в комнату и узнал в предателе своего коллегу, заместителя главы “Цирка” и любовника (бывшего?) своей жены. Мальчишеское ликование от победы в этом противостоянии с вечным врагом Карлой, злым гением по ту сторону занавеса, адреналин от “охоты” и триумф мужчины: я оказался лучше, я поверг своего соперника. Но Энн этого не узнает. Но потом эмоции улеглись, а страх появился. Теперь, когда душа компании Билл отправится в вечную ссылку, будет ли Энн по нему скучать? Были ли контакты с врагами у неё, его законной жены? Ведь Билл мог много чего наговорить своим “боссам” по ту сторону о влюблённой в него аристократке, жене чиновника вражеской разведки... Энн никогда не задумывалась о последствиях. Всегда хотела жить только здесь и сейчас. И именно осторожность Смайли раздражала её. Она не раз ему об этом говорила. “О Джордж, ты такой благоразумный! Я могу спать спокойно, зная, что ты на страже безопасности нашей страны!”, - одна из любимых шуток Энн. “Спать спокойно”, говорила она. Без него. В чужой постели. Тонкий британский юмор. Её смех звучал в его голове. Энн часто смеялась. Даже когда она слушала его разговоры на геополитические темы, находился повод для шуток. В этом они с Биллом похожи: он тоже любил смеяться над Смайли. Хозяин тоже любил посмеяться над Смайли. в своей считалке он дал ему кличку “Нищий”. Что ж, лучше и не скажешь, Смайли уважал мнение шефа. “Что-то передать Энн?”, - Смайли был джентльменом. Он не мог не поинтересоваться о последних словах прощания от любовника. Ну и что, что это его жена. Она же тоже женщина. Ах, ничего? Весь роман, разбивавший Смайли сердце и делавшим его посмешищем знакомых, - это только по поручению Карлы? То есть, не было никакого фейерверка чувств, тонкой химии между денди-шпионом и утонченной аристократкой? Как цинично. Смайли ухмыльнулся. Энн этого, конечно, не узнает. Её смех часто делал Смайли больно. Но её слёз он бы не выдержал. Но она этого не узнает.