ID работы: 11319001

Только десять шариков

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 3 Отзывы 10 В сборник Скачать

Счастливый конец

Настройки текста
Измученные игроки еле переставляли ноги. Этот до боли знакомый лабиринт уводил в комнату для следующей игры. Потолок, стены, пол - всё изумительно белое. Взгляд Сан-Ву был сосредоточен лишь на юноше, вцепившего смуглые пальцы в колени. Сан-Ву смотрел на него и отчаянно пытался найти способ, как спасти самого себя и... Али. Мысли сеульского выпускника и маминой гордости прервались резким женским голосом. «Добро пожаловать на вашу четвертую игру. Данная игра будет проходить в командах по двое. Найдите пару, с которой хотите играть: когда два человека соглашаются играть, они пожимают друг другу руки, и они будут партнерами», — почти пропел женский голос. Взгляды многих сразу направились на доверенные лица, некоторые выискивали глазами свободных людей... и лишь немногие стояли с самого начала, неразрывно и крепко держа друг друга за руки. Али растерянно огляделся. Он не рассчитывал сейчас на единственного человека, которому доверял — Сан-Ву, ведь тот может выбрать Ги-Хуна. Сердце Али бешено билось. Слёзы уже подступили к горлу, когда кудрявая женщина подбежала к Сан-Ву. "Возьми меня к себе! Ты не пожалеешь", с ухмылкой говорила она. Сформировавшиеся группы уже двигались к выходу, но добрая половина всё ещё никак не могла определиться с напарником. Внезапный голос Сан-Ву и его тёплая рука, которая легла на плечо Али, заставили парня вздрогнуть. — Не нервничай, Али. Мы победим, если... будем работать вместе. — Я чувствую, что мы победим, если будем вместе, — он сказал, не глядя Сан-Ву в лицо, потому что знал, что если он это сделает, его нервы словно бы набухнут и увеличатся... и это странное ощущение, которое пробегает от желудка к горлу... — Заработаем и вернёмся к своим семьям. Семья! Как же Али мог забыть, что у него есть жена и маленький сын?!

***

«Теперь каждый игрок должен взять мешочек. В каждом по 10 шариков. В этой игре с десятью шариками вы будете соревноваться со своим партнером. Кто возьмет десять шариков своего партнера, тот станет победителем». Ги-Хун в отчаянии взглягул на своего напарника, рассматривающего шарики и узоры в них на свету. Сэ-Бёк молча слушала: ни одна эмоция не отразилась на её лице, лишь невидимый ком подступил к горлу. Сан-Ву ошарашенно глядел на Али, который разочарованно думал о своих чувствах... и том, что, возможно, больше никогда не увидит Сан-Ву.

***

Али выигрывает. Он кидается к охраннику, умоляет его поменять партнёра. Но тот равнодушен и непоколебим, как самый бессердечный человек на свете. Сан-Ву упал на колени перед смуглым парнем. "Я не могу умереть... здесь... у меня мать..." — шептал, задыхаясь, он. Али покачал головой, стараясь не заплакать. Но слёзы сами обволокли его густые ресницы... Пусть это всё будет просто страшным сном... Его воображение играло с ним, он хотел, чтобы он и Сан Ву были счастливы вместе, в постели с сыном, смотрящими фильм... Неужели так сильно хотелось этого? Циферблат на стене показывал пятнадцать минут, которые встревожили Сан-Ву, и в то же время в его голове эхом отозвались несколько слов: "Выиграет тот, у кого останутся все двадцать шариков". — Али... - кореец отчаянно пытался подобрать слова, — в инструкции сказано, что выиграет тот, у кого двадцать шариков... Абдул непонимающе рассматривал нервное лицо друга. Люди вокруг тоже прислушались в надежде выиграть. — Это... это значит, что выиграет тот, у кого двадцать шариков. А у нас с тобой будет десять шариков у каждого, и тогда... — ... и тогда мы выиграем оба, — прошептал Али. Его огромные детские глаза засияли. - А что, если этого не сделать? Сан-Ву, казалось, улыбнулся, когда он взял Али за руку. — Тогда я дам тебе все свои шарики. Тишина, мучительная тишина, но нужно было сказать еще слова, нужно было признаться. — Али, ты знаешь? Мне было грустно узнать, что ты женат и у тебя есть ребенок, потому что ты действительно... разбудил во мне удивительное чувство. Твоих глаз и их яркости достаточно, чтобы я мог быть просто счастлив. Глядя на тебя, твои руки... они жесткие и грубые, но самые тёплые на свете, и это показывает мне, как много ты, должно быть, работал и старался для семьи... Губы Сан-Ву задрожали. — Али, я люблю тебя, я люблю в тебе всё! Твоя улыбка, глаза... для меня нет значения, какие у тебя есть недостатки. Ты так добр к другим... Я люблю в тебе всё! Впервые за много лет из глаз Сан-Ву покатались слёзы. Али удивлённо глядел на товарища: он заплакал, но был так счастлив...

***

Они протянули свои шарики солдату в розовом костюме. Пакистанец сжал мешочек в ладони со всей силой. — Игроки 199 и 218 проходят дальше. Сан-Ву схватил Али и прижал к себе, крепко и навсегда обнимая. И хоть страх ещё никуда не ушёл, он чувствовал внутри неописуемое счастье и спокойствие. — Оу, вот и пара образовалась, - протянула Джи Ён и усмехнулась, подкинув шарик в воздух. — Черт, я и забыл, что они подслушивали, — смущённо шепнул Сан-Ву. Но Али теперь ничего не волновало, хоть лёгкий румянец и тронул его щёки. Теперь они будут вместе. До самого конца.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.