ID работы: 1131910

Дорогой Дин

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
150
переводчик
K_eRt бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
150 Нравится 10 Отзывы 27 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Сэм Винчестер никогда не хотел быть охотником. Он хотел быть нормальным парнем, иметь скучную, обычную жизнь и радоваться. Но жизнь охотника имела и плюсы: острое зрение, инстинкты и интуицию. И в один жаркий летний день Сэм поблагодарил небеса за них. Молодой охотник стоял во дворе Бобби и пил пиво, когда он заметил Кастиэля, медленно идущего к нему. Прошло два месяца с тех пор, как силы у Кастиэля медленно уменьшались и наконец исчезли. Ангел был спокоен и не показывал никаких признаков горя, но братья и Бобби не были слепыми. После своего падения Кастиэль остался с Винчестерами и старым охотником. Сэм осторожно взглянул на друга. Кастиэль выглядел как обычно, но, тем не менее, было что-то, что тревожило Сэма. - Хэй, Кастиэль, - охотник поприветствовал его улыбкой. - Сэм, - ангел кивнул ему. Глаза Кастиэля нервно бегали, ища старшего брата. - Он с Бобби, помогает ему покупать кое-какие вещи, - охотник догадался, кого искал друг. - Ясно, - сказал Кастиэль спокойно. Он начал искать что-то в своем кармане плаща и наконец-то вытащил маленький конверт. - Я хотел передать это ему, но поскольку его здесь нет, я хотел бы попросить, чтобы ты сделал это. - Кастиэль вручил конверт Сэму. - Что это такое? - брови Сэма нахмурились. - Пожалуйста, дай ему этот конверт после 22:00, и спасибо, Сэм. Я должен идти, - сказал Кастиэль печально и обернулся. - Куда ты собрался? - младший Винчестер позвал его. - На автобусную станцию, - ответил Кастиэль, не поворачиваясь. - Какого черта? - пробормотал Сэм, переводя взгляд от конверта на ангела. Охотник был смущен, не понимая, что происходит. Внезапно до него дошло, и он ругнулся. "Дерьмо!" Он побежал в надежде догнать ангела, но Кастиэля нигде не было видно. Сэм поспешно вынул мобильный телефон из кармана и набрал номер брата. - Ну же, Дин, бери проклятую мобилу! Его брат не отвечал. А Бобби, старый охотник, в спешке оставил свой мобильный телефон дома. В конце Сэм отправил сообщение своему глупому брату и начал ходить кругами, как плененное животное. После двух часов Дин и Бобби вернулись. Сэм побежал к Импале, вопя имя Дина. - Дин, какого хрена??? Я звонил тебе двадцать раз! - Успокойся, снежный человек, что ты орешь как резаный? - Дин вышел из Импалы и уставился на брата. - Проблемы? - Нет, Дин, у НАС очень большие проблемы! - Сэм махнул рукой с конвертом в ней. - Уймитесь, принцессы, и давайте зайдем в дом. Вещи можно и потом занести, - проворчал Бобби и двинулся к дому. - Почему ты звонил, что произошло? - Дин спросил, когда они вошли в дом. - Кас дал мне это и попросил передать его тебе после 22:00. У меня плохое чувство, и именно поэтому я начал звонить. Но твоя музыка слишком громка и более важна, чем мои звонки, - Сэм просто стрелял сарказмом. Дин проверил свой мобильный телефон и ругнулся. Громкость была отключена, вероятно, он случайно нажал на кнопку или что-то. - Дин, открой это, - Сэм вручил ему конверт. Охотник прислонился к столу и порвал край конверта, вытаскивая белый лист бумаги. Бобби и Сэм, которые сидели на диване, затаили дыхание в ожидании и с плохим предчувствием. - Это... Это почерк Каса, - пробормотал Дин, и ледяное чувство холода охватило его. - Читай проклятый текст! - прошипел Бобби гневно. Дин посмотрел на красивый аккуратный почерк и начал читать дрожащим голосом: "Дорогой Дин, после того, как ты прочитаешь это, я буду далеко. Я не смог набраться храбрости поговорить с тобой лицом к лицу и решил превратить свои мысли в слова и написать их. Принятие этого решения не было легко. Было постоянное сражение между моим сердцем и разумом. В то время, как мой ум говорил мне уезжать, сердце кричало, чтобы я остался. Я знал, что день наступит, когда я должен был бы принять свое окончательное решение. Я выбрал в пользу своего ума. Прости меня, если я причиняю боль, но я полагаю, что это - правильный путь. Я стал бесполезным. У меня больше нет ангельских сил, и я не смогу тебе ничем помочь. Как ты меня называешь, без моих сил я просто ребенок в плаще. Я не злюсь, Дин, ведь ты прав. Я слаб, и я не хочу обременять тебя. У тебя и так много забот, зачем тебе еще волноваться о сломанном, падшем ангеле? Я не хочу смущать тебя в публике. Ты знаешь, что я имею ввиду. Когда ты пытался учить меня, как играть в бильярд, и я споткнулся, упал и сломал свою руку, или когда я попробовал горячий кофе впервые и обжег себе рот, я обрызгал все вокруг себя. Я не могу даже стрелять должным образом. Когда ты учил меня, как использовать оружие, я не мог прицелиться. Ты знаешь, что были инциденты и похуже. Ты смеялся и дразнил меня, но я никогда не держал обиду на тебя. Ты смеялся, веселился, и для меня только это и имело значение. Дин Винчестер, я хочу, чтобы ты знал, что ты – самое лучшее, что происходило со мной со дня моего создания. Каждый день я благодарю своего отца за все время, что он дал мне, чтобы быть рядом с тобой. Ты - удивительный человек с золотым сердцем и чистой душой. Никогда не сомневайся относительно этого. Я с удовольствием умер бы за тебя еще много раз без колебания. Я думаю, что время настало, чтобы сказать: "До свидания". Я буду молиться за тебя, твоего брата и Бобби каждый день. Спасибо за все, что ты сделал для меня. Я не забуду тебя даже после того, как моя сломанная и грешная душа решит оставить это тело. Прощай, Дин. С любовью, Кастиэль". Дин закончил читать сломанным голосом, и его руки дрожали, держа письмо. - Дин Винчестер, - пробормотал Бобби и встал с дивана. - Шевели своей задницей и верни этого пернатого идиота сюда. Ты слышишь меня? - лицо старого охотника обещало катастрофу в случае неповиновения. Дин нервно сглотнул и кивнул. Он захватил ключи от машины и помчался через дверь. - Я иду с тобой, - он услышал голос Сэма сзади. Как только братья сели в автомобиль, Импала двинулась с места с визгом шин. Никто не говорил, пока Дин ехал. Сэм знал, когда быть тихим, но он отлично видел, что суставы его брата были белыми, и что ограничение скорости было опасно близко к пределу. Через пятнадцать минут они достигли автобусной станции и припарковали автомобиль. Братья начали просматривать область. - Дин, смотри, - воскликнул Сэм и указал на автобус с надписью Грейхаунд Лайнз. Знакомая фигура в бежевом плаще стояла в маленьком ряду людей, входящих в автобус, который направлялся в Буффало, Вайоминг. - Останься тут, - прохрипел Дин, он вышел и хлопнул дверью. Охотник побежал к автобусу. Его ноги были тяжелыми, в ушах звенело, и сердце колотилось, как барабан. - Кас! - рявкнул охотник, когда он заметил, что пришла очередь Кастиэля войти в автобус. Бывший ангел не ожидал услышать свое имя и обернулся в изумлении. - Дин, что ты здесь делаешь? - его глаза расширились, когда охотник приблизился к нему, тяжело дыша. Дин махнул письмом ему в лицо. - Что, черт возьми, это, Кас? Что это, блять, отвечай мне! О чем ты думал, говори! - закричал Дин отчаянно. Любопытные глаза из автобуса уставились на них. Дин схватил руку Кастиэля и потянул его в сторону. - Я думал, что объяснился в письме ясно. Возможно, я был не прав, - бывший ангел прошептал и виновно опустил взгляд. - Эй, мы не собираемся ждать вечно. Ты идешь или нет? - водитель автобуса начал ворчать раздраженно. - Нет, он передумал, - ответил Дин вместо Кастиэля. Брови ангела поднялись в удивлении. - Но, Дин… - начал он. - Нет, Кас, ты останешься с нами. Со мной. Ты мне нужен. Не уходи. Пожалуйста… - голос Дина надломился. У него даже от мысли, что Кастиэль уедет навсегда, скрутился живот. Охотник схватил меньшего человека и притянул его в сокрушительное объятие. Ангел охнул, когда руки Дина обвились вокруг него. - Не оставляй меня, не оставляй меня, Кас... - охотник пробормотал лихорадочно и поцеловал лоб Кастиэля. Ангел почувствовал, что что-то холодное и тяжелое тает в его душе. Он посмотрел на Дина и улыбнулся. - Я не уеду. - Давай пойдем домой, Кас. Это становится похоже на мыльную оперу, - Дин заметил несколько девочек-подростков поблизости, которые сопели и тихо рыдали. Как только охотник и бывший ангел отошли от автобуса, все пассажиры громко аплодировали. Водитель автобуса пробормотал что-то и закрыл двери. - Сэмми, сделай мне одолжение. Сядь за руль, - попросил Дин брата, который не мог ждать внутри, и прислонялся к двери Импалы. Охотник открыл дверь автомобиля. - Эй, Кас. Я рад, что ты передумал, - Сэм поместил руку на плечо друга. - Спасибо Сэм. Я тоже рад вернуться, – улыбнулся Кастиэль. Сэм чувствовал себя превосходно. Он был безумно рад, что его брат наконец вытащил голову из задницы и посмотрел правде в глаза, что он был влюблен в своего ангела. Младший Винчестер смотрел в зеркало заднего обзора. Слабая ухмылка сформировалась на его губах при виде Кастиэля, который успел заснуть, и теперь его голова лежала на плече Дина, в то время как его брат крепко прижимал ангела к себе рукой. У Дина глаза были закрыты, и он выглядел блаженным. Их жизни не были легки и замечательны, но, тем не менее, все же были счастливые и яркие моменты, и ради этого стоило жить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.