Глава 6
7 декабря 2021 г. в 22:00
Спустя пару часов сна и плотного обеда в ближайшем кафе я направился к лифту. Выйдя из кабинки лифта на минус первом этаже, я оказался на небольшой площадке. Здесь было всего две двери, расположенные напротив друг друга. Я повернул налево к двери, рядом с которой была расположена табличка «Библиотека». Зайдя внутрь я увидел, что за столом сидел симпатичный мужчина с карими глазами и аккуратно уложенной прической, Лазарев Сергей, и с интересом читал какой-то фолиант.
Если честно мне всегда было непонятно, почему Серега работал в библиотеке, а не с нами на выездах. Он был сильным магом второго уровня и очень опытным — родился Серега в начале двадцатого века. Лазарь практически никогда не покидал своего укрытия в виде библиотеки, только если собирали весь состав Ночного Дозора. За год, проведенный мной в Москве, такое было только один раз. Тогда мы ловили секту Темных в Подмосковье, которая удумала проводить ритуальные убийства детей. В той операции Серега участвовал вместе со мной, и я увидел насколько он хорош. Оказалось, что за милой улыбкой и покладистым характером, кроется хладнокровие и собранность. Лазарь безжалостно убивал Темных, не сомневаясь в своей правоте. Но после той самой операции он опять спустился в свою библиотеку и продолжил работу.
Я сделал шаг к его столу, и Сережа тут же поднял голову. Он приветливо улыбнулся, на щеках тут же появились милые ямочки, а у глаз собрались лучики морщинок, и протянул руку:
— Ого, какие люди да без охраны. — я ответил на рукопожатие и тоже расплылся в улыбке. — Что ищешь в моей скромной обители?
— Нужны книги о древних языках и письменности.
— Хм, необычный запрос. Что-то нужно расшифровать? — в глазах Сережи появился азарт. Я вдруг подумал, что ему наверное здесь скучно, ведь библиотекой мы пользуемся редко, всё больше полагаясь на Мировую Паутину.
— Да, вот эти символы. — я протянул Лазарю блокнот, открытый на странице с символами. Сережа бегло пробежал по строчкам взглядом, размышляя над чем-то.
— Идём. — кивнул он наконец, открыл ящик стола и взял два фонарика, один из них протянув мне.
Мы пошли вдоль стеллажей. Сережа сворачивал то тут, то там, брал книги с полок и вручал мне. В скором времени у меня их собралось шесть штук и нести их было уже тяжело. Наконец мы вышли на середину библиотеки, где стояло около десяти столов с лампами и компьютерами. Я сгрузил стопку книг на один из них и уже хотел приняться за изучение, но вдруг услышал:
— Пошли дальше, я еще не всё тебе выдал.
Я двинулся вслед за Сережей. Мы шли минут семь уже, и я вдруг осознал насколько огромна наша библиотека. Почему-то с каждым шагом становилось холоднее, я заметил, что стены тоже становятся другими: вместо ровно окрашенных они стали вдруг просто кирпичными. Еще через несколько минут стены и потолок стали просто каменными, я опустил голову вниз и вместо привычного ламината увидел утоптанную землю. Постепенно библиотека погружалась во мрак, ламп на потолке и стенах становилось всё меньше. Наконец, помещение погрузилось в кромешную темноту. Сделав еще пару шагов Сережа остановился и зажег фонарик, повернувшись ко мне, он жестом указал, чтобы я сделал то же самое. Я уже хотел спросить зачем всё это, но Лазарь прижал палец к губам, давая понять, что нужно молчать. Я пожал плечами, зажег фонарик и двинулся вслед за Сережей.
Мы шли в тишине несколько минут, пока Лазарь не свернул вправо. Пройдя пару метров, он остановился и посветил фонариком на стеллаж. Заметив что-то для себя, он кивнул, отдал мне фонарик, встал на маленькую скамеечку, что стояла неподалеку, и полез за фолиантом. Достав его, он совершил рукой какой-то пасс, и книга тут же покрылась каким-то свечением. Сережа еще раз провел рукой над книгой, и теперь ее окружала сфера. Я завороженно смотрел на все действия Лазарева, не смея произнести ни звука. Он повернулся ко мне, улыбнулся и пошел обратно.
Когда мы наконец вышли к столам, Сережа положил книгу на стол и повернулся ко мне.
— Сереж, а почему там, где мы были только что, так темно и холодно?
— Многие фолианты настолько древние, что им требуется особый уход. Они не любят света и сырость, поэтому там всегда прохладно и темно. Думаю, больше всего тебя заинтересует эта книга. Ей примерно тысяча лет, и поэтому я наложил специальное заклинание, которое поддерживает в сфере необходимую температуру. Дай мне свою руку, чтобы ты мог её читать — на ней лежит заклинание доступа.
Я протянул Сереже руку, он схватил ее своей мягкой и теплой ладонью, а другую руку положил на фолиант. По нашим рукам пробежали золотые искры, а я почувствовал ток в пальцах. Лазарев медленно отвел руку от ценной книги и отпустил мою руку.
— Если вдруг понадобится помощь — зови. — сказал он с улыбкой и двинулся к началу библиотеки на свое рабочее место.
— Сереж, подожди. — Лазарев обернулся и удивленно на меня посмотрел. — Почему ты работаешь здесь? Ты же первоклассный боевик!
— Антош, я в свое время уже навоевался, с меня хватит.
— Великая Отечественная?
— Да, я прошел всю войну, дошел до Берлина без единой царапины. Я уже был Иным, уже был Светлым. Но после войны я понял, что больше не хочу воевать. Но я всё еще состоял в Дозоре, участвовал в операциях. А потом меня отправили в Афганистан, и мне снова пришлось окунуться во всю это грязь и бесчеловечность. Люди убивали друг друга, не понимая за что они в конечном счёте воюют. Это страшно и нелепо. Вернувшись оттуда я понял, что борьба Дозоров, борьба Светлых и Темных — не моя борьба. Я не понимаю всех этих вечных интриг, что плетут Гесер и Завулон тысячелетиями. Я устал от войны и смертей, Антон. В момент острой нужды я встану под стяги Светлых, как это было несколько месяцев назад. Но сейчас мне комфортно здесь.
— Ты потерял кого-то, да? — спросил я, видя, как потух взгляд Сережи.
— Да. Голод унес жизнь моей любимой в блокадном Ленинграде. А в Афгане подорвался мой друг прямо на моих глазах. Я не смог совсем уйти из Дозора, всё-таки сложно привыкнуть к почти человеческой жизни, поэтому попросился сюда, в библиотеку. И ни о чём не жалею, Антон. — Лазарев поднял на меня взгляд, в котором было так много боли и страдания.
Не все Иные, а тем более Светлые, способны спокойно относиться к потерям близких. Когда я приехал в Москву, Гесер убеждал меня, что мы не солдаты, а в первую очередь люди. Но я же сейчас понимаю, что меня жестоко обманывали. Мы все солдаты. Все Иные солдаты. Мы постоянно боремся друг с другом, правда в последнее время это всё выливается в мелкие стычки и интриги. Светлые устраивают козни Темным, Темные ставят подножки Светлым. А Сережа просто устал от этой бесконечной войны, ждет, когда наступит светлое будущее, здесь, в библиотеке. Может мне тоже пора перестать бороться с тем, что победить априори нельзя? Нет, я не смогу, без этой постоянной гонки, без постоянного ожидания схватки.
— Прости, Сереж, я не хотел вскрывать твои душевные раны. — я мягко коснулся его ладони.
— Всё хорошо, Антошка, надеюсь тебе никогда не придется испытать подобного. — он тепло улыбнулся, но во взгляде всё еще читалась тоска. — Изучай книжки, а потом чайку попьем.
Сережа развернулся и пошел к своему месту. Я вздохнул, уселся за стол и принялся изучать фолианты. Спустя час я уже просмотрел те шесть книг, что Лазарев давал мне первыми. К сожалению, в них я не нашел ничего полезного. Оставалась всего одна книга, сейчас заключенная в сферу. На обложке красовалось название «История Сумрака и магии». Автором данной книги оказался сам Великий Мерлин. Книга была на русском языке, а переводчиками числились Гесер и Завулон. Меня это удивило, и я решил расспросить у шефа об этом поподробнее, как только выйду из библиотеки.
Я погрузился в изучение материала. В начале было описано, что же из себя представляет Сумрак, сколько у него слоёв и так далее и тому подобное — всё это я знал еще со времен своего обучения в Воронеже. Дальше шло описание Изначальных Сил — Света и Тьмы. Эта информация мне тоже была известна. Пролистав несколько глав про уровни Силы и заклинания, я наконец нашел то, что искал. Глава называлась «Язык Сумрака», и здесь я увидел те самые символы, что были начертаны на дереве и тщательно зарисованы мной в блокнот.
Язык Сумрака появился намного раньше, чем древняя письменность людей. Никто точно не знает, произошло ли это вместе с зарождением самого Сумрака или всё же позже. Сохранилось несколько текстов, написанных на этом языке, и одному из них более пятнадцати тысяч лет. Данный язык ныне практически не используется. Считается, что таким образом Сумрак пытается связаться с определенными Иными.
На последнем предложении я завис. Зачем Сумраку связываться со мной и Арсением? Что несет в себе это послание? Я принялся читать дальше. Великий Мерлин описывал все случаи использования этого языка. Выяснилось, что таких случаев к тому времени набралось всего шесть. За почти шестнадцать тысяч лет. И во всех случаях миру грозила какая-то глобальная катастрофа. После всего этого были приведены сами символы. Оказалось, что каждый из них изображает определенную букву алфавита, а иногда целое слово. Я начал переводить запись из своего блокнота. Вскоре у меня получилось вот это:
Свет не может существовать без Тьмы, так же как Тьма не может существовать без Света. Шторм океана превратится в штиль, а роса в зелени отразит лучи Солнца. Свет смешается с Тьмой и принесет покой.
Я перечитывал получившееся послание раз за разом и не понимал ничего. То, что Тьма и Свет неотделимы друг от друга, это и так понятно. Но вот дальше начинается какая-то ересь: Какой океан? Какая зелень? Что значит Свет смешается с Тьмой? Кому или чему это смешение принесет покой?
Я закрыл фолиант и откинулся на спинку стула, устало потирая глаза и переносицу. Только сейчас я понял, как сильно у меня затекла шея и спина. Я сверлил взглядом блокнот и всё пытался найти смысл. Просидев еще минут десять, я бросил это занятие и решил отнести книги Сереже. Я собрал все фолианты в стопку и понес их к столу Лазарева. Маг сидел и продолжал изучать ту же книгу, что я увидел у него, когда только пришел. Я положил книги на стол и присел на стул. Сережа поднял на меня взгляд:
— Ну что? Как успехи? Нашел, что искал?
— Нашел, — кивнул я, — только теперь всё стало ещё запутаннее. Вот смотри.
Я передал блокнот Лазареву, тот прочитал текст, который у меня получился.
— А в какой книге ты в итоге нашел символы?
— «История Сумрака и магии».
— Херово… Это очень херово, Антон. — Сережа нахмурился, на его лбу появилась складка. — Если с тобой пытается связаться Сумрак, жди беды и очень скоро.
— Как обнадеживающе. — Сережа только развел руками, а после щелкнул кнопкой электрического чайника. — И что, по-твоему, значит эта фраза?
— Если честно, то я понял только первую фразу, а дальше какая-то хрень. — я кивнул. — А где ты это нашел?
— Эти символы были начертаны на дереве в парке «Сокольники». Меня туда притащило сегодня утром, причем не меня одного. — Лазарь в удивлении приподнял брови. — Со мной около этого дерева оказался Тёмный Арсений.
— Как интересно… Но всё равно непонятно. — Сережа разлил чай и протянул одну кружку мне. — Хотя, если подумать, то может под Светом подразумеваешься ты, а под Тьмой Арсений?
— Эээ, — протянул я, пытаясь осознать сказанное Лазарем, — а что тогда значит океан и зелень? И особенно интересно, что значит Свет смешается с Тьмой?
— Хм, об этом я как-то не подумал.
Лицо Сережи приняло задумчивый вид. Мы пили чай в тишине.
— Спасибо за чай. — сказал я, когда напиток в моей кружке закончился. — Пойду спрошу у шефа.
— Я бы на твоем месте ещё в архиве поискал подобные случаи. — сказал Сережа, улыбаясь и пожимая мою руку на прощание.
Я кивнул и вышел из библиотеки, прихватив блокнот. Поднявшись на лифте на четвертый этаж, я во второй раз за день направился в кабинет Гесера. Постучав и услышав разрешение войти, я прошел в кабинет и уселся в кресло. Шеф смотрел на меня весьма заинтересованно. Я молча протянул ему блокнот с посланием.
— С какого языка перевод?
— С Сумеречного.
— Ааа, так вот почему мне казалось, что я где-то уже видел эти символы. — ухмыльнулся Гесер.
— Борис Игнатьевич, вы же сами переводили книгу «История Сумрака и магии», почему сразу о них не вспомнили?
— Потому что именно эту главу переводил Завулон, а не я. — ответил шеф.
— А как так вообще получилось, что вы с ним вместе занимались переводом?
— Я уже говорил тебе, что иногда сотрудничество с Темными может принести пользу. Перевод этой книги есть пример такого сотрудничества. А ты молодец. Сам нашел книгу?
— Нет, Сережа дал и доступ к ней открыл.
— Эх, Сережа… Ему бы полевой работой заниматься, а он книжки сортирует. — вздохнул Гесер и опустил голову.
— Он устал от войны и потерь, его можно понять. — сказал я мягко.
— Все мы теряли близких, Антон. — шеф посмотрел мне прямо в глаза. — И я терял на войне друзей и соратников, но я здесь, а он сломался и закрылся. Его судьба защищать простых людей от таких же потерь, а он лелеет свою боль и обиду на весь белый свет.
— Каждый имеет право заниматься тем, чем хочет. В конце концов, если понадобится, он не сбежит, а пойдет сражаться. — почему-то такие слова Гесера о Сереже показались мне оскорбительными.
— Ох, Антон, молодые вы еще и горячие. Не понимаете, как сильно вы нужны другим, а думаете только о своем комфорте. Но я надеюсь, что ему всё-таки скоро наскучит в библиотеке, и он снова станет самим собой.
— Наверное. — я пожал плечами, сказать мне на это было больше нечего и я решил перевести некомфортную тему. — А что насчет послания?
— Тут явно говорится о тебе и Арсении. Свет и Тьма, всё понятно же.
— А что за океан и зелень?
— Я думаю, это не так важно сейчас. Меня больше интересует последняя строчка: «Свет смешается с Тьмой и принесет покой». Очевидно, вам нужно будет объединиться. Вот только для чего…
— Вряд ли речь в послании идет о маньяке-Ином. Слишком мелкое происшествие для Сумрака. В книге было сказано, что Сумрак связывается с Иными перед какими-то глобальными катастрофами.
— Верно. Значит в скором времени произойдет что-то сверхъестественное, и только вы с Арсением способны это предотвратить.
Я сидел и пытался переварить сказанное шефом. Объединиться с Тёмным было нестрашно. Страшно было от осознания приближающегося апокалипсиса и ответственности, которую возлагает на нас сам Сумрак.
— Я думаю, тебе стоит обсудить всё с Тёмным. Вам в конце концов придется вместе спасать мир. — произнес шеф и протянул мне блокнот.
Я заторможено кивнул, поднялся и направился к выходу. В голове была очередная каша. Мало того, что надо маньяка ловить, так теперь еще и как заметил шеф «мир спасать». Бок о бок с Тёмным. Расклад просто пушка. В раздумьях я дошел до нашего кабинета. Толкнув дверь, я вошел и уселся на диван. Мысли не хотели покидать мою голову. Прокручивая в голове строчки послания, я всё меньше понимал его смысл.
— Эй, Шаст! — чуть хриплый голос вырвал меня из раздумий. Я мотнул головой из стороны в сторону и увидел Выграновского. — У нас сегодня дежурства нет, может в бар?
— А пошли. Хоть проветрю голову. — Эд растянулся в улыбке. — Кто еще с нами?
— Поз и Ксанка. Давай около девяти вечера соберемся на нашем месте, окей?
— Договорились.
Я поднялся с дивана и отправился домой, чтобы привести себя в порядок. По дороге я решил на сегодняшний вечер выбросить из головы все проблемы. Про смысл послания я подумаю завтра, а сейчас хочется просто отдохнуть. Приняв душ, я принялся укладывать свои волосы, которые были больше похожи на воронье гнездо. Промучившись пятнадцать минут, я наконец был удовлетворен результатом. Натянув черные узкие джинсы и приталенную черную рубашку, я отправился в назначенное место.
«Нашим местом» мы называли небольшой сквер. Там мы первый раз с Позом, Эдом и Оксаной выиграли схватку с Тёмными. Первый раз именно этим составом. С того времени и началась наша тесная дружба. После схватки обессиленные мы хотели просто где-нибудь посидеть и расслабиться. Так мы и нашли неподалеку от сквера неприметный, но вполне приличный бар. Когда я подошел к скверу все уже были там.
— Как всегда опаздываешь, Шаст, выбирал какие штаны самые узкие в гардеробе? — Поз сверкнул белозубой улыбкой.
— Не, Поз, это он прическу сорок минут делал, правда у него один хер ничего не получилось. — Эд беззвучно засмеялся.
— Да пошли вы. — махнул я рукой на друзей. — Идем уже внутрь, хватит сиськи мять.
— На это у нас способна только Оксана. — отозвался Выграновский, за что тут же получил испепеляющий взгляд от девушки. — Молчу-молчу. — Эд поднял руки в защитном жесте и изобразил закрывание рта на замок.
Зайдя в бар, мы направились к привычному столику в самом углу зала. Сделав заказ, мы принялись обсуждать все события прошедшей недели. Диман рассказал, как растет его дочка, и практически требовал, чтобы мы все пришли к нему в гости, потому что семейство по нам соскучилось. Оксана рассказала, как они с Лешей ездили в поход, в котором Сурков умудрился упасть и сломать себе ногу, а Оксане пришлось тащить его на себе до базы. Эд же поведал о своей очередной пассии, с которой у него точно будет любовь до гробовой доски. Я же рассказал о том, что произошло со мной сегодня, начиная от происшествия в «Сокольниках» и заканчивая разговором с шефом.
Друзья наперебой принялись выдвигать свои версии толкования послания. Наконец нам принесли наш заказ, и мы, чокнувшись, как всегда, первую стопку текилы выпили за Дозор. Дальше разговор потек сам собой. Обсуждали всё: машины, квартиры, коллег, вторых половинок. Вспоминали стычки с Тёмными, расследования.
Ближе к полуночи бар был наполнен людьми почти до отказа, музыка становилась громче и наконец бар погрузился в полумрак, а в середине помещения загорелась светомузыка. Оксана тут же потащила нас всех на танцпол. Диджей врубил что-то зажигательное, и почти весь бар сконцентрировался на небольшой площадке и принялся хаотично двигаться. В такой обстановке не хочется думать ни о чем. Голова мгновенно становится пустой. Алкоголь и дикие, почти первобытные, танцы помогают не думать, абстрагироваться от всего на свете.
Неожиданно кто-то схватил меня за запястье и потянул на себя. Я развернулся и увидел Арсения, который держал меня за руку и почему-то улыбался. Он качнул головой в сторону, как бы намекая, что нам надо отойти. Я кивнул, и Арсений повел меня прочь с танцпола. Мы вышли с ним на крыльцо и, не сговариваясь, направились к скверу. На улице было темно и прохладно. Мы остановились возле скамейки. Я пошарил в кармане и достал сигареты и зажигалку. Подкурив, я наконец повернулся к Арсению. Тёмный тоже достал сигарету и теперь курил, выпуская дым высоко в небо. На нем были джинсы с дырками на коленках и черная футболка с какой-то странной надписью. Весьма непривычно было видеть его не в строгом костюме.
— Ты специально искал меня? — нарушил я тишину, когда уже было скурено полсигареты.
— Нет. Я просто люблю этот бар, а на вашу компанию наткнулся случайно. Ты расшифровал символы?
— Да. Они написаны сумеречным языком. Я перевел это послание, но мало что понял. Кроме одного…
— Нам надо объединиться, чтобы спасти мир от какой-то катастрофы. — Арсений посмотрел на меня и склонил голову набок. — Завулон дал мне книгу «История Сумрака и магии». Я так понимаю, ты тоже в ней всё нашел? — я только кивнул. — Нам придется объединиться, Антон. Так правда будет легче и проще. Я знаю, ты сейчас начнешь отнекиваться…
— Я согласен, Арсений. — перебил я Тёмного. — Пусть я не всё понял в послании, но я не совсем дерево, чтобы не понять очевидного.
— Отлично, я рад, что ты согласился. Правда. — Арсений вдруг улыбнулся так тепло и ласково. Никогда бы не подумал, что Тёмный на такое способен.
— Пойдем обратно, меня друзья ждут.
Арсений кивнул, мы направились ко входу. Когда мы вошли в круг света, откидываемого фонарем, Тёмный вдруг схватил меня за руку, развернул к себе и взглянул прямо в мои глаза. Потом он сделал шаг назад, мотнул головой и еле слышно проговорил:
— Роса в зелени отразит лучи Солнца…
Я недоуменно взглянул на него, а потом приблизился и так же, как Арсений минутой ранее, посмотрел ему в глаза.
— Шторм океана превратится в штиль…