Chapter 5: chapter 4
3 ноября 2021 г., 21:15
Примечания:
Чё происходит? Не знаю, что писать.
Кокичи был в шоке. Он взглянул на Рантаро и увидел то же выражение широко раскрытых глаз. Ома подумал об утре и понял, что это он сказал, что Цумуги умрет первая. Конечно, сначала он только пошутил, а теперь смотрел на безжизненную девушку. Кокичи не мог не чувствовать ответственности. Он смотрел, совершенно ошеломленный, когда сокрушительная реальность наконец поразила его. Это уже не шутка. Это действительно происходит, Цумуги, чья голова была разбита, было доказательством. Кокичи почувствовал, как по его бокам стекает пот, когда он сжал кулак. Рантаро протянул руку и потер плечо, но быстро упал, прежде чем кто-то заметил. Люди кричали и разговаривали, но Кокичи не обращал на это внимания, пока, наконец, не вернулся к реальности.
— Что? Широгане-чан мертва? Что ж, прискорбно. — сказала Анджи практически без сожаления.
— И так ... Убийственная игра началась.
— Нет! Не обязательно ... Думаю, на этом все закончилось. — В голосе Каэдэ не хватало уверенности, когда она посмотрела на тело. — Она могла быть мастермайндом.
— Широгане? Мастермайнд? Это не могло быть более неправильным! — Смех Монокумы окружил библиотеку. Лицо Каэдэ побледнело, и она повернулась к Шуичи задом.
— Ну что ж, кто-нибудь хочет выйти вперед для этого убийства? Воспользуйтесь мотивом первой крови! — Монокума продолжил.
Однако вперед никто не выступил. Все неловко переглянулись. Кокичи нахмурил брови.
— «Неужели никто?» — думал он. Кокичи взглянул на Рантаро, который казался равнодушным. — « Так. Не Амами-чан ...» — В этот момент более высокий мужчина посмотрел на Кокичи с нервной улыбкой, которая дергала за струны сердца мальчика. — «Нет .. Нет никакого пути. Он ушёл недостаточно долго ... Может быть, срезал путь?» — Он положил руку на подбородок и задумался. — «Неужели Амами-чан на это способен...»
— О, никто не выйдет вперед? Ну здо́рово! У нас будет классный суд! — Волнение Монкумы нарастает. — Приступайте к расследованию! Через некоторое время у нас будет классный суд! — Он ушел, оставив студентов измотанными. Каждый пошел своей дорогой, чтобы начать расследование.
— Эй ... Ома-кун, ты хочешь провести расследование вместе? — спросил Рантаро немного надломленным голосом.
— Ты читаешь мои мысли, мой любимый! — согласился он. — На самом деле мне нужно в туалет, пойдем со мной. — сказал Кокичи. Не то чтобы он хотел подозревать Рантаро, но он не хотел здесь умирать. Он должен был увидеть, есть ли путь в ту ванную, и он надеялся на Бога, что этого не произошло.
Когда они добрались до туалета, Ома попросил Рантаро подождать снаружи. Войдя внутрь, он проверил каждую раковину, каждую плитку, каждую раковину, каждый писсуар на наличие улики. Затем он подошел к дозатору мыла, остановился и заметил небольшую щель в самом его конце.
— Это ... — В этот момент вошел Рантаро.
— ...Что ты делаешь. — Это больше походило на утверждение, чем на вопрос.
— Я эм...
— Хей, Ома-кун ... ты меня подозреваешь? Ты думаешь, я убил Широгане-чан? - спросил Рантаро своим глубоким серьезным голосом.
— Н-нет, не правда. Ты отсутствовал какое-то время и… — Кокичи был отрезан Рантаро, положившим руку на его руку. Амами стряхнул руку с дозатора мыла и агрессивно оторвал его от стены, чтобы ничего не показать. За этим ничего не стоит. Кокичи смутился, он широко раскрытыми глазами смотрел туда, где раньше был дозатор.
— Хорошо, мне очень жаль. Мне просто нужно было подтвердить, и я ...
Рантаро перебил его.
— Не извиняйся. В этой ситуации нужно относиться ко всем с подозрением — Он обнял лицо Кокичи и коротко поцеловал его в губы. — А теперь давайте вернемся, нам нужно найти больше улик.
Кокичи согласился и пошел дальше. Как только он вышел из ванной, Рантаро остановился, посмотрел в сторону последней кабинки и вздохнул с облегчением.
— Слишком близко. — сказал он, когда на его лице появилась темная улыбка. — Умный мальчик. Слишком близко. — Рантаро подумал об этом в последний раз, прежде чем покинуть комнату.
Они продолжили свое расследование без перерыва, и когда им показалось, что они нашли всё, они услышали объявление Монокумы. Время истекло, и надо встретиться со всеми во дворе. Парни молча шли вместе. Рантаро явно пытается собрать всю информацию в голове.
— Я действительно рад, что ничего не нашла в той ванной. — сказал низкий парень. — Честно говоря, я не знаю, что бы я сделал или сказал бы что-нибудь…
Рантаро вырвался из своих мыслей.
— Что ты имеешь в виду? — спросил он с неподдельным любопытством.
— Ну, даже если бы я что-нибудь нашел, кто скажет, что ты действительно ходил в ванную… Брр… Я не знаю, просто забудь, что я даже что-то сказал. — Кокичи замолчал, и они продолжили идти в тишине.
— Честно говоря, я понятия не имею, кто это может быть, хотя Акаматсу-чан и Сайхара-кун самые подозрительные… Акаматсу-чан особенно. Помнишь, когда она пыталась сказать, что игра на убийство может закончиться, потому что Широгане-чан мертва? — Рантаро вздрогнул, все еще погруженный в свои мысли.
— ...Ага. На самом деле я знаю. Может быть, это был весь ее план по убийству мастермайнда? Или, может быть, мастермайнд хочет, чтобы мы так думали — Кокичи сказал больше для себя, чем для Рантаро.
Рантаро повернул голову к мальчику и сузил глаза.
— Ты имеешь в виду, это то, что мастермайнд хочет, чтобы мы думали...
Кокичи оживился.
— Ни-ши-ши! Это секрет! Ты узнаешь, что я имею в виду, во время суда! — закончил он, прорываясь через двери во двор.
— Ктоооооо готов? Я так взволнован своим первым классным испытанием! — с энтузиазмом сказал Кокичи, заслужив неодобрительные взгляды одноклассников.
Рантаро неловко рассмеялся, следуя за Кокичи. Еще через несколько мгновений статуя монокума двинулась и спустилась под фонтан, открывая проход к лифту.
— Ну ... похоже, пора. — Рантаро похлопал лжеца по спине, чтобы уговорить его идти вместе. Все студенты вошли в лифт, Кокичи слегка повернул голову, чтобы услышать то, что Каэдэ шептала Шуичи. Он решил, что лучше хоть раз заняться своими делами, и взглянул на Рантаро. У него было выражение, которое Кокичи не мог уловить, он снова посмотрел на свои туфли.
— Мне очень жаль, мой любимый. — подумал Кокичи.
Все заняли свои почетные места, пока Монокума объяснял правила. Потом это началось. Все смотрели друг на друга, как будто понятия не имели, что делать. Кокичи взглянул на Рантаро, надеясь убедить его что-то сказать, но он этого не сделал. Неловкое молчание было почти невыносимым, пока, наконец, молчание не нарушил Рантаро.
— Гм, так о чем именно мы говорим ... — спросил Рантаро с легким колебанием.
Кокичи моргнул. — «Шутки в сторону?» — думал он
— Эм, я думаю, нам следует заняться убийством, и мы продолжим. — Каэдэ вздрогнула.
Студенты говорили о Цумуги и ее смерти, но на самом деле не говорили о том, кто ее убил. Кокичи подозревал Рантаро с самого начала расследования, и даже если в ванной не было короткого пути, он все равно искренне верил, что это могло произойти. Конечно, он не хотел, чтобы это был зеленоволосый, это означало бы, что все, что происходило между ними, было ложью. Все это. Но он не мог умереть здесь, не сейчас. В конце концов, все дошли до темы алиби, и Киибо вспомнил, что Рантаро ушел в туалет.
— О ... Значит, ты все-таки поднял это ... — недоверчиво выплюнул Рантаро. — Да, я ушёл. Что насчет этого? Я ушел недостаточно долго, чтобы заполучить подозрение.
— Если только не было короткого пути! — Кокичи прервал его с огромной дерьмовой ухмылкой, пожирающей его лицо.
— Что? Ома-кун, мы уже закончили. Ты искал одну в ванных комнатах, помнишь? Почему ты до сих пор об этом говоришь? — сказал Рантаро, когда его гнев начал просачиваться в его голосе.
— Ага. Я посмотрел. Но ты меня перебил, помнишь? — сказал Кокичи, насмехаясь над тоном Рантаро. — А потом, когда мы шли сюда, ты начал подозревать Акаматсу-чан. Давай, мой дорогой Амами-чан, я узнаю ложь, когда слышу ее.
— Вы серьезно, верно?
— Даже если бы был короткий путь, я не думаю, что Амами-сан использовал его. Когда я проверил, на картридере все еще была пыль. Так что Рантаро может быть в опасности. — Шуичи встал, надеясь успокоить двух мальчиков.
— Точно, видишь, Ома-кун? — невозмутимо ответил Рантаро.
— Хорошо. Я пока откажусь ... — Кокичи улыбнулся, но тут же отбросил улыбку, когда увидел лицо Рантаро. Амами бросил на того один из самых холодных взглядов, которые у него были с тех пор, как он был там. Это был взгляд, от которого у Кокичи пробежали мурашки по кругу, вызвав в его мозгу реакцию «бей или беги». Он чувствовал себя маленьким под его взглядом, но в то же время ему хотелось упасть на колени и сделать все, что захочет Рантаро. Он сказал, что ветер выбил из него. Наконец, Рантаро отпустил взгляд и принял участие в суде.
Суд подошел к концу, и оказалось, что Рантаро был прав. Каэдэ действительно убила Цумуги. Пианистка утверждала, что это был несчастный случай, и она только хотела убить мастермайнда и с треском провалилась. Ее казнь была ужасной. Быть вынужденным смотреть, как одноклассника вешают восемь часов, было ужасно. Кокичи чувствовал себя измученно и тошнотворно. Казнь действительно задела его, и он решил: «Ага, я не сплю сегодня».
Студенты ушли друг за другом, и, как обычно, на испытательном полигоне остались только Рантаро и Кокичи. Рантаро повернулся, чтобы уйти, даже не поговорив с Кокичи.
— Э-эй, погоди! Ты серьезно не собираешься со мной разговаривать? — Кокичи схватил его за руку и развернул. — Мне жаль, что ты выглядел очень подозрительно, мне пришлось позвать тебя, но я рада, что это был не ты. — Он почти кричал.
— Да, я понимаю, но мы уже обсуждали это, Ома-кун. Не было причин, по которым тебе нужно было поднимать этот вопрос снова. Если бы Сайхара-кун не проверил карты, мы могли бы умереть! Ты это понимаешь? — В этот момент Рантаро был в ярости, он слегка поднял руку, чтобы продолжить, но был отрезан Кокичи, который упал ему на задницу и закрыл его лицо. Внезапно весь гнев Рантаро улетучился, и он почувствовал себя самым большим придурком века. Рантаро вздохнул, присел рядом с Кокичи и обнял его.
— Я не собираюсь тебя бить. Мне жаль. Ты был правы, заподозрив меня. — прошептал Рантаро в волосы Кокичи.
— Х-хорошо». — сказал Кокичи еле слышно.
Рантаро снова поднял мальчика на ноги и взял его за руку.
— Давай, давай вернемся в наши комнаты, я не могу выкинуть из головы изображение Акаматсу-чан, свисающее из моей головы. Ха-ха, я, наверное, не собираюсь спать сегодня ночью. — Он слегка потянул Кокичи за руку, чтобы вывести его из комнаты.
— Кстати, могу я сегодня поспать в твоей комнате? — Лицо Кокича стало красным, задавая этот вопрос.
В свою очередь, лицо Рантаро приобрело такой же цвет, когда он улыбнулся.
— Да, я бы хотел этого.
Они вернулись в комнату Рантаро и приготовились ко сну. Когда Кокичи снял шарф, Рантаро заметил оставленные пурпурные следы. Он подошел к другому мальчику и схватил его за лицо, чтобы получше рассмотреть их. Он внимательно изучал их, пока Кокичи покраснел и убрал руку.
— Извращенец. - игриво сказал лиловоглазый.
Рантаро засмеялся, подошел к кровати, приподнял одеяло, чтобы впустить их обоих. Когда они устроились, Рантаро обнял Кокичи, чтобы немного согреться, и уткнулся лицом в волосы мальчика.
— Спокойной ночи, Ома-кун.
— ... Доброй ночи.
Примечания:
Мне так хочется забросить писать перевод этого фанфика.