Как разрушить дом с привидениями.
29 октября 2021 г., 20:20
Примечания:
ПРиятного чтения!
— Привет, Эри, — поздоровалась Урарака, присев на колени и встретившись с глазами маленькой девочки, — Почему бы тебе не пойти со мной и Тсую заняться девчачьими делами, пока Мидория немного передохнёт?
Мидория склонил голову в ответ на это предложение. Это бы не повредило. В конце концов, он гулял с малышкой и Мирио весь день после выступления класса 1-А. Он прекрасно провел время, но ему и в самом деле хотелось размять ноги и немного «побыть с собой». — Ты уверена, Урарака?
Урарака тут же кивнула. — Да, точно, просто ты выглядишь так, будто тебе нужна минутка, чтобы отдышаться. Что скажешь, Эри?
Эри, к ее чести, чувствовала себя все более комфортно в классе 1-А после того, как провела с ними целый день. Она повернулась и улыбнулась Мидории. — Со мной все будет хорошо. Только не уходи слишком надолго!
Мидория кивнул и улыбнулся, одними губами произнеся «спасибо» Урараке и Асуи. Когда девушки ушли, он повернулся к Мирио. — Есть какие-то планы?
— Э, я просто собирался проведать Тамаки и, может быть, узнать, как дела у Неджире сейчас, после того как она выиграла конкурс красоты. Я уже заскучал по своим старым друзьям, — Мирио рассмеялся. — Ты можешь пойти со мной, если хочешь, но это, наверное, будет скучно.
— Думаю, я просто поброжу вокруг и осмотрю киоски, — вежливо отказался Мидория. — Я встречусь с тобой позже.
И двое друзей разошлись, пойдя в разные стороны, и Мидория должен был признать, что был рад исследовать Культурный фестиваль один какое-то время. Годы издевательств сделали его интровертом, хотя и в прошлом году он действительно вырвался из своей скорлупы, он все еще чувствовал нужду держаться подальше от групп людей. Это был лучший способ перезарядить его социальную батарею, как он это сам называл. Но все же он никогда раньше не бывал на Культурном фестивале, и это было, мягко говоря, интересное зрелище. Каждый класс несомненно вышел за пределы — Плюс Ультра — как в своих киосках с едой, так и в представлениях.
Когда он отступил внутрь здания, он увидел, что некоторые классы решили переделать свой класс в аттракцион вместо представления. Проходя мимо Классов Поддержки, он увидел, что Хацуме превратила один из них в целую витрину живых демонстраций своих детей. — Приветик, Изуку! — позвала она его, когда он приблизился: — Хочешь протестировать одного особенного ребенка?
Мидория взглянул на дым, мягко поднимающийся из открытой двери. Вежливо улыбнувшись своему другу, он покачал головой. — Извини, Хацуме, у меня встреча кое-с-кем, — солгал он. — Но перчатки, которые ты сделала, работают потрясающе! Я, э-э… проверил их раньше.
— Рада, что клиент доволен! — просияла она. — Постарайся не сломать их. Или, если ты это сделаешь, сломай их интересно, чтобы было весело чинить!
Он хихикнул, продолжая идти. — Как скажешь!
Один из классов общих курсов организовал живое поэтическое выступление, в то время как президент их класса нежно играл на пианино. Он подумал было зайти внутрь, но высокая девушка и девушка пониже яростно кричали друг на друга, в то время как вице-президент класса рыдал на полу. Мидория ускорил свой ход. — Интересно, знает ли Шинсо этих четверых…
— Я знаю.
Мидория подскочил, увидев Шинсо, выходящего из соседнего класса, который был превращен в своего рода стенд такояки. — Ох, чувак, я не видел тебя там, — вздохнул Мидория.
— Да, я тренировал свою скрытность, — кивнул он. — С моей причудой мне будет лучше заставать людей врасплох. И да это Литературный клуб. Мы, э-э… не говори с ними.
— Это отличная стратегия! — Мидория улыбнулся. — Помогаешь своему классу? — он проигнорировал звук того, как кто-то барабанит по клавишам пианино позади него, и отошел немного дальше от двери.
— Да, что-то в этом роде, — проворчал Шинсо, — Половина из них были настолько ленивы, что мне пришлось промыть им мозги, чтобы они согласились с этим. Хотя сейчас у меня перерыв. А куда ты шёл?
— Просто гулял, — пожал плечами Мидория. — Подумал, что мне стоит проверить то, чего я пока я не видел.
— Ну, тогда не ешь здесь, — предупредил Шинсо. Мидория рассмеялся, но фиолетоволосый парень продолжил. — Я серьезно. Не надо.
— Х-Хорошо, — нервно ответил Изуку. — Почему?
Что-то разбилось позади Шинсо. — Ты не хочешь этого знать. В любом случае. Я собирался посмотреть, есть ли где-нибудь съедобная еда.
— Снаружи этого много, — хихикнул Мидория.
Кивнув, студент общего курса ушел. Мидория не смог сдержать улыбки. Все, казалось, были в отличном настроении.
Все, кроме…
— Ах, не это ли жаждущее внимание брокколи из класса 1-А!!!
Мидория внутренне застонал, но сохранил дружелюбную улыбку на лице. — Здравствуй, Монома.
— Пришел посмотреть, сможет ли кто-нибудь из вас, неудачников 1-А, противостоять кошмарам, которые может предложить наш дом с привидениями?! — прогоготал Монома. — ДЛЯ ТЕБЯ ЭТО НЕВОЗМОЖНО! ТЫ БУДЕШЬ ПЛАКАТЬ, КАК…
Внезапный удар по шее заставил парня замолкнуть, когда Кендо подошла к ним двоим. — Прости, Мидория.
— Все в порядке, — засмеялся Мидория, немного успокоенный, увидев старшую сестру класса 1-Б. Тем не менее, неприятный студент заинтересовал его своей насмешкой. — Дом с привидениями? Я думал, у вас, ребята, только спектакль.
— Ну, не все были частью пьесы, — Кендо закатила глаза. — И кое-кто! — она кинула взгляд на лежавшего блондина. — Думал, что мы бесспорно унизим класс 1-А, если наш класс сделает ещё и аттракцион. Удвоил для меня работу… Хотя на самом деле одна только Рэйко создала дом с привидениями.
— Янаги? О, у нее же причуда Полтергейст, верно? — спросил Мидория. — Я уверен, что возможность переставлять вещи телекинезом значительно облегчила ей работу.
Кендо кивнула. — Тем более, она больше всех из нас знает о жутких вещах.
Мидория склонил голову набок. По правде говоря, он даже никогда не здоровался с Янаги Рэйко, но, конечно, видел ее на Спортивном фестивале и в летнем тренировочном лагере. — Она?
Кендо усмехнулась. — Она очень милая, но да. Проводит всё свободное время за чтением онлайн-постов и… Я хочу сказать, если тебе нравятся жуткие вещи, иди и проверь это. Вот увидишь.
Мидория задумался над этим. Когда-то Каччан обманом заставил его смотреть старые фильмы ужасов, когда он был СЛИШКОМ мал, чтобы смотреть их. Он оказался заперт в его комнате, без пульта, а до телевизора было никак нельзя дотянуться, вынужденный смотреть Хэллоуин и Звонок. И поначалу он был в ужасе…
Но потом он влюбился во всех этих обычных — беспричудных — людей, выступающих против наделенных сверхсилами сущностей. В каком-то смысле фильмы ужасов несколько вдохновляли людей на то, чтобы иметь дело со сверхъестественным. Конечно, не то чтобы люди всегда побеждали, но он начал рассматривать это как анализ того, что должен был бы сделать человек без причуд, дабы отбиться от сильной причуды. Они все еще были страшными, но ему они нравились.
— Мне нравятся привидения, — пошутил Мидория. — Пойду проверю его.
Дружески помахав рукой, он пошел до места. Ему начинали нравиться некоторые из его одноклассников 1-Б, кроме почти маниакальной увлеченности Мономы сделать класс 1-А своим заклятым врагом. И даже тогда это иногда было полезно для смеха.
Дом с привидениями было легко найти; стена класса 1-Б была покрыта темным строительным картоном, а из их двери валил туман. Красной краской на стене рядом с дверью было написано «Войдите, если осмелитесь», выглядящая словно это были капли кровь.
Это не было особенно страшно ни по какой причине, кроме того факта, что в тот момент в коридоре никого не было.
Подойдя к двери, Мидория откашлялся. — Э-э… дом с привидениями открыт? — произнес он у входа.
Он почувствовал, как по спине пробежала дрожь, когда хриплый женский голос, казалось, прошептал со всех сторон: — Входи, храбрый путешественник…
Брови Мидории приподнялись. Он понятия не имел, откуда взялись эти слова, но это, безусловно, помогло создать жуткую атмосферу.
— Ну, — он пожал плечами. — Терять ничего.
Деку вошел в класс, и сразу же дверь за ним захлопнулась. Он подпрыгнул, но тут же напомнил себе, что движущиеся объекты — это причуда Янаги. На потолке зажегся тусклый свет, едва освещавший другую сторону комнаты. Там, где Мидория мог только полагать, где стоял обычный учительский стол, был …колодец.
Этого не может быть на самом деле — подумал он. Но это так выглядит по-настоящему. Они даже собрали его из настоящих шлакоблоков.
Он сделал шаг в сторону колодца, и сразу же почувствовал головокружение — в нос ударил запах плесени. В комнате стоял неприятный запах, и Мидории было трудно держать глаза открытыми.
— Прооооооооочь отссссссссюююдааа, — сказал голос, немного шипя в конце.
Голова все еще кружилась, Мидория сглотнул и повернулся, чтобы уйти. — Е-Если ты так говоришь, — повернувшись на каблуках, он собрался уже бежать, но тут же наткнулся на стену из столов, которые внезапно были сложены позади него. — Или нет.
— УХОДИ ИИИИЗ МОООЕЕГО ДОМАААА, — закричал неземной голос, но теперь гораздо громче.
Достойное применение слова «уходи» — подумал он, стараясь держать себя в руках. Резко повернувшись, Мидория был потрясен, увидев фигуру, поднимающуюся из колодца. Она была одета в белое платье, её черные волосы были спутаны и свисали ниже талии. Он и раньше видел девушек-призраков с длинными волосами в фильмах, но что-то в данном случае и его ограниченное зрение заставили его немного встревожиться.
Ещё нервничая после недавней стычки с Великодушным Преступником, он почти задался вопросом, не было ли это какой-то ловушкой. — Надеюсь, все так и есть, — пробормотал он, хватаясь за голову.
И как только он сделал шаг вправо, его нога тут же застряла в чем-то. Застыв как вкопанный, он поднял глаза и увидел приближающегося длинноволосого призрака с раскинутыми руками. Она была всего в нескольких футах от него.
Его глаза заметались по сторонам, переходя в режим битвы. Не раздумывая и секунды, Полное Покрытие выступило на его руках и ногах. Когда призрак оказался совсем близко от него, он выдернул ногу из ботинка и перекатился вправо. И прежде чем он смог оценить свой следующий шаг, он услышал «Ай» и повалил кого-то на землю.
Столы, громоздившиеся позади него, рухнули на землю, к счастью, не задев его, и следом рухнул длинноволосый призрак.
— Ты… ты в порядке? — окликнул Мидория того, кто кричал на него ужасающим голосом всего мгновение назад.
— Д-Дай мне минутку, — застенчиво ответил голос.
К его облегчению, зажегся свет. Когда его глаза привыкли к свету, Мидория увидел, что он врезался прямо в Янаги Рэйко, которая пряталась у входа и управляла всем домом с привидениями. Позади себя он мог видеть, что та гора столов упала, и что девушка-призрак с длинными волосами была чем-то вроде пугала. По всей комнате были расставлены различные грибы — вероятно, постаралась Киноко, — а также шарики клея, ловившие посетителей в ловушку.
Тем не менее, Янаги была единственным человеком в комнате, кроме Мидории. Он тут же вскочил и смущенно протянул ей руку.
— Мне так жаль, Янаги, — сказал он, покраснев. — Я не увидел тебя там.
— Ну, отсутствие зрения необходимо для создания по-настоящему тревожной атмосферы, — сказала она, потирая затылок. Она взялась за его за руку, и он поднял ее на ноги. Она была немного удивлена тем, как легко он смог поднять ее, осознавая, что он сильнее, чем выглядел, — Но я не предвидела, что кто-то попытается применить тактику боя против духа.
И когда он наконец встретился с девушкой взглядами глаз, он почувствовал, как его щеки запылали. Она была чуть ниже его ростом, и ее единственный голубой глаз, выглядывающий из-под серебристой челки, казалось, смотрел прямо ему в душу. Он опустил глаза и только еще больше смутился, заметив ее полные губы и утонченную грудь, прикрытая простой серой футболкой. О БОЖЕ, ОНА ГОРЯЧАЯ — кричал ему разум, понимая, что он все еще касается ее руки.
— Ты… — признался Мидория, застенчиво пытаясь отвлечь себя, — Ты отлично справилась со всем. Мне было так страшно, а этот манекен выглядел совсем как живой, — он наклонился и вытащил свой ботинок из клея, выдернув его с громким «поп».
Губы Янаги дернулись вверх в легкой улыбке. — Ну, мне нужно выразить благодарность грибам Киноко. Их запах может вызвать головокружение, когда ты впервые вдыхаешь его. Это помогает снизить затраты, что весьма неплохо. И Бондо, конечно, предоставил свою причуду, чтобы ловить в ловушку тех, кто попытается бежать.
— Это хороший дом с привидениями, — согласился Мидория. Он огляделся. Конечно, двое ее одноклассников помогали своими причудами, но… — Кто-нибудь еще здесь помогает тебе управлять этим?
Янаги вздохнула, держа руки перед собой в позе зомби, которую она обычно принимала. — Как только все наши приготовления подошли к концу, я посоветовала им отказаться от участия в этом, а лучше насладиться празднеством вокруг нашего кампуса. Я не хотела, чтобы их души зачахли из-за времяпровождения во мраке лишь с моей персоной.
Мидория не смог сдержать улыбки. У нее была забавная и довольно красноречивая манера разговора. Он слышал, как один из ее одноклассников жаловался на это на днях, но сам он это находил симпатичным. — Ну, тогда позволь мне помочь тебе расставить все по местам. Меньшее, что я могу сделать, учитывая, что это я все разрушил.
Янаги улыбнулась ему, но покачала головой. — В этом нет необходимости. У меня все под контролем. Наблюдай, — она поиграла пальцами, как будто была кукловодом, манипулирующим марионеткой, и все парты вернулись на свои места в конце класса. — Как только кто-то входит, я использую их, чтобы создать барьер от отступления, — объяснила она. Затем она подняла пугало и засунула его обратно в колодец. — А остальное просто. Головокружение от грибов и ощущение того, что ты в ловушке с неизвестным существом, создают идеальный рецепт ужаса.
Мидория сразу же влюбился в эту причуду и выхватил из кармана блокнот. — О, это так круто! Я и раньше видел телекинетические причуды, но у тебя такой прекрасный контроль над ней!
Рэйко наклонила голову и посмотрела на блокнот. — Анализ героев на будущее, Часть… пятнадцатая? — прочитала она. — Боже же ты мой, ты оказываешься довольно усердный в учебе, раз делаешь заметки даже во время Фестиваля.
Потребовалась секунда, чтобы осознать, что он даже достал свой блокнот — это настолько стало привычкой, что он часто делал это не задумываясь. Как с легкостью опозорить себя перед красивой девушкой — снова мысленно выругался он. Его лицо побагровело, и он закрыл записи. — А-Ага, н-ну, моя п-причуда развилась о-очень поздно. В-Все думали, что у меня нет причуд… когда я был маленьким, — объяснил он. Это была его самая отрепетированная ложь, когда дело касалось его причуды. — Так что я стал просто одержим причудами. Я-я делал заметки о н-них, анализировал в-все их п-плюсы и м-минусы…
— Зачем? — спросила Рэйко, комично склонив голову набок.
Мидории задавали этот вопрос уже много раз в жизни, но обычно он сопровождался тоном сарказма или даже злобы. Сейчас же это было просто любопытство. — О-Ох. Н-Ну, д-думаю, я просто х-хотел т-того, чего не мог иметь… но… — он потер затылок. — Даже когда я думал, что у меня нет причуды, я верил, что все еще могу быть героем, что чем больше у меня знаний, тем это лучше. Поэтому я начал думать о способах борьбы с причудами.
К его удивлению, Янаги улыбнулась. — Таким образом, даже с самого нежного возраста ты проявлял необычайную решимость и стратегический ум под стать героям. Я бы сочла это достойным восхищения. Некоторые из моего класса решили подать заявку на курс героя только потому, что им говорили, что их причуды подходят для этого. Не то чтобы у меня были какие-то сомнения в их нынешнем стремлении к героизму, но никто не хотел этого большую часть нашего юношества.
Стук в дверь заставил их обоих обернуться, и в тот же момент зашла Кендо, выглядевшая встревоженной. — Все нормально? Я слышала грохот.
Янаги кивнула. — Мидория был первым, кто победил дух нежити с помощью тактики быстрого боя. Все в порядке, комната была восстановлена.
Кендо приподняла бровь и ответила ровным голосом. — Что.
— Я… — заикаясь, пробормотал Мидория. — Э-э-э… моя нога застряла в клее и я откатился в сторону. И так я врезался в Янаги, а потом все упало.
Кендо оглядела комнату и хихикнула. — Знаешь, я почти удивлена, что этого еще не произошло, — она повернулась к седовласой девушке. — С тобой все хорошо? Нужно что-нибудь?
Янаги покачала головой, но ее желудок выдал ее громким урчанием.
Инстинкты сестра-больше-чем-её-руки Кендо взяли верх, и она нахмурила брови. — Ты же делала перерыв, чтобы поесть?
— Я не хотела оставлять дом с привидениями без присмотра, — смущенно ответила она.
— Ради всего святого… — Кендо ущипнула себя за переносицу, — У нас не было посетителей до Мидории с сегодняшнего утра. Просто повесь табличку «вернусь через пятнадцать минут» и иди поешь.
— Я просто возьму немного такояки из соседнего зала, — ответила Янаги. — Я схожу до туда и вернусь относительно скоро.
Мидория тут же вспомнил, что сказал ему Шинсо, и звук падения, донесшийся из класса. — Я бы на твоем месте… не стал бы там есть.
Две девушки повернулись к нему, озадачено посматривая на него, он потер затылок. — Один из моих друзей — ну, я думаю, он больше знакомый, так как он немного ворчлив — сказал мне, что еда там была… плохой. Очень плохой.
— Я предпочту остаться здесь, чтобы вызвать страх и хаос у тех, кто достаточно глуп, чтобы войти сюда, — сказала Янаги, поворачиваясь к Кендо. — Я просто съем сегодня вечером больше еды, чем…
— НЕТ! — строго произнесла Кендо. — Как староста класса, говорю, выйти и поесть. Это приказ, — она перевела взгляд на Мидорию. — Можешь убедиться, что она это сделает? Пожалуйста? А то она просто забудет про это, как и всегда.
Мидория почувствовал, что снова краснеет. Кендо в основном просила его пойти прогуляться с невероятно привлекательной девушкой его возраста, которую он, по сути, повалил на землю.
— Я не хочу беспокоить Мидорию Изуку своим присутствием, — ответила Янаги, — Я уверена, что смогу и…
— Э-Это н-никак н-не б-беспокоит, — прервал её Мидория с внезапной смелостью, о которой он и не подозревал. — Я-я у-уже п-попробовал н-немного еды раньше, так что смогу показать тебе, где лучшие киоски.
На безразличном лице Янаги отразился лишь намек на удивление, когда она посмотрела на него. — Ты уверен? В то время как я нашла довольно приятных друзей в своем классе, те, кто меня не знает, могут найти меня немного… отталкивающей.
Мидория секунду смотрел на нее. Кроме того факта, что она говорила как элегантная британская девушка и держала руки на уровне локтей, как привидение, он не был уверен, почему кто-то счел бы ее отталкивающей. — Я вообще так не думаю, — серьезно ответил он. — Ты кажешься… милой, — он потер шею сзади. — Для того, кого я только что встретил.
— Вот видишь, вы, ребята, уже ладите! — Кендо усмехнулась, подходя к ним и мягко подталкивая их к двери слегка увеличенными руками. — А теперь идите и поешьте чего-нибудь, пока Янаги не рухнула и не превратилась в настоящего призрака.
— Довольно комично, — сказала в ответ Янаги с ноткой сарказма в голосе.
Как только трио вернулось в довольно пустой холл, Кендо открыла дверь и поставила табличку «сейчас вернемся» прикалывая её кнопкой. — Вот и почему вы все и проголосовали за меня, — усмехнулась Кендо. — Верни ее целой и невредимой, Мидория.
Мидория покраснел. Кендо больше походило на маму, отправляющую дочь и парня на свидание, чем на президента класса… но она была именно такой, подумал он. Повернувшись к Янаги, он увидел, что она смотрит на него все еще одним видимым голубым глазом. Это застало его врасплох, ведь это было настолько поразительно. — Э… эм… какую еду ты хочешь? — спросил он, с трудом удерживаясь от зрительного контакта.
Янаги хмыкнула, размышляя. — Я довольно предвзята к кацудону, хотя сомневаюсь, что найду здесь что-нибудь такого. На самом деле все, что лучше чашки рамена, было бы хорошо прямо сейчас.
Он улыбнулся. — На самом деле, кацудон — мое любимое блюдо, но да, я не думаю, что ты найдешь его здесь. А так я поел действительно хорошую домашнюю лапшу в одном из киосков старшеклассников снаружи, это пойдет?
— Было бы замечательно, — кивнула она. — Показывай дорогу.
Он так и сделал, и пока они шли, неловкое молчание заставило его с тревожностью осознать, что он действительно ничего не знал об этой девушке, которую внезапно так вызвался сопровождать. Но прежде чем он успел впасть в панику, она нарушила молчание.
— Прости за вопрос, — начала она, когда они вышли из здания и вернулись на территорию школы, — Но на самом деле мне все еще любопытно узнать о тех тетрадях, которые ты хранишь. Могу я кое-о-чем спросить?
— Ха? — сказал он. — О, эм… конечно. Честно говоря, никто не спрашивал меня о них.
— В самом деле? Я нахожу это странным, — произнесла в ответ она. — Мне просто было любопытно, с какими еще телекинетическими причудами ты сталкивался ранее и как они соотносятся с моими собственными.
— О! — Его лицо сразу просветлело. В конце концов. Разговаривать с девушками было трудно, но говорить о причудах было другое дело. — Ну, первой, о котором я узнал раньше всех, на самом деле принадлежала моей маме. Её причуда очень простая, она обладает способностью притягивать к себе лишь мелкие предметы. На самом деле ничего больше кастрюли или сковороды, но это очень ограничено. Однако она не может управлять ими сама. Она может только приблизить их к себе. Правда, это скорее ближе к магнетизму, но если бы это было так, она смогла бы их ещё и отталкивать, — он засмеялся. — Когда я был совсем маленьким, она использовала её на мне, когда я гулял в парке и убегал, — он почесал затылок, слегка покраснев. — Я… я думаю, это немного смущающе.
К его удивлению, девушка тихо хихикнула, скромно прикрыв рот одной рукой. — Это действительно звучит очаровательно. Я могу представить себе маленького Мидорию Изуку, парящего в воздухе, — она повернулась и посмотрела перед собой. — Я не могу использовать свою причуду на людях. Во всяком случае, пока нет. Я надеюсь овладеть этой способностью в какой-то момент, если это возможно.
Рука Мидории дернулась, но он подавил желание записать это в свой блокнот. — У твоей причуды есть какие-то другие ограничения?
— Я не могу манипулировать ничем большим, чем я сама, хотя это колеблется, если я действительно напрягаюсь, — призналась она. — Раньше я могла справляться только с тремя из четырех вещей одновременно, но при должной подготовке я увеличила их примерно до двадцати или двадцати пяти, все в зависимости от их объема и формы.
— Тренировки в летнем лагере и правда окупились, — улыбнулся он, — Уверен, что Влад Кинг тоже проделал отличную работу.
— Несомненно, — улыбнулась она, — Он замечательный инструктор, хотя временами кажется, что у него тот же дух соперничества, что и у Мономы. Какие еще виды телекинеза ты исследовал?
К этому времени они вдвоем добрались до прилавка с раменом второго года, и их разговор замолк, когда Мидория пошел заказывать две миски свиного рамена. Не раздумывая, Изуку заплатил за себя и заказы Янаги, не замечая, как она покраснела, когда он сделал это. Рядом с прилавками с едой стояло несколько скамеек и столов, и они вдвоем сели на один из них, который как раз пустовал.
— Пахнет очень вкусно, — просиял Мидория. — В любом случае… ты спрашивала о другом виде телекинеза, о котором я писал в записях, верно?
Она кивнула, все еще краснея. Возможно, он не понимает, что, заплатив за это пропитание, я могу неправильно истолковать это действие как ухаживание? — Д-Да, это был мой вопрос.
— Ну, это довольно сложная тема, — признался Мидория, используя свои палочки для еды, чтобы прихватить немного лапши. — Потому что некоторые причуды имеют телекинетические характеристики, но это не полный телекинез. Как Ястреб и его контроль над перьями, или Цунотори и ее рога. Они могут управлять своими снарядами с помощью разума, но это все. Не похоже, что они могут контролировать что-то еще.
— И точно так же, как Токаге и части ее тела, когда она их разделяет, — кивнула Янаги, используя свою причуду, чтобы левитировать палочки для еды и кормить себя. Это действие на мгновение очаровало Деку. — Да, я заметила некоторое сходство. Довольно странно. Это почти кажется второстепенной функцией их причуды.
О, чувак, это так круто! Он оживился. — Ну, эволюция причуд предположила, что некоторые причуды со временем развили эти необходимые вторичные характеристики. Но в остальном способность манипулировать вещами, фактически не прикасаясь к ним, встречается относительно редко.
Янаги улыбнулась. — Тогда я, должно быть, увлекательный объект для тебя, Мидория.
Его лицо побагровело. — Я-я и-имею в виду, д-да, я в-возможно о м-многом хочу тебя спросить.
— О боже, — сказала она, прикрывая рот, чтобы снова быстро хихикнуть. — Полагаю, я снова вызвала твое заикание.
— Хах? — смущенно промычал он.
Янаги подняла свою миску причудой и сделала глоток. Мидорию удивляло, что даже когда она пила бульон из миски, она продолжала выглядеть элегантной и красивой. Он почти задался вопросом, не было ли это второй Причудой. Поставив миску на место, она слегка улыбнулась. — Ну, я не могла не заметить, что, когда ты так страстно рассказываешь о своих изучениях причуд, ты говоришь с такой уверенностью. Но если тема обращена ко мне, ты начинаешь тут же нервничать.
— О-ох, — сказал лишь в ответ Мидория, — Прости.
Я все еще не привык разговаривать с такими красивыми девушками…
— Я могу понять твою нервозность, — сказала она, ее улыбка слегка дрогнула. — Признаю, я тоже нервничаю из-за того, что за мной так неожиданно ухаживают.
Слова ударили по Мидории, как будто кто-то ударил его прямо в горло, в тот момент когда он закашлял и подавился лапшой. Он быстро прикрыл рот рукой и прокашлялся в другую сторону, глядя на скамейку. По крайней мере, он мог притвориться, что его покрасневшее лицо было от кашля. — Ч-Что?! — запнулся он, когда отдышался и поднял глаза.
На этот раз настала очередь Янаги слегка краснеть. — Ну, конечно. Хотя моя манера речи может и показаться старомодной, я знаю, что, когда молодой человек платит за еду сам и за свою спутницу, это обычно романтический жест.
Мидория уставился на нее, разинув рот на секунду, пока его мозг обрабатывал то, что она говорила. Он смотрел на рамен, разинув рот. — О-о! Я просто подумал, что заплачу за нас обоих за то, что сбил тебя с ног в доме с привидениями.
Янаги опустила глаза и кивнула. В ее глазах плескалось практически разочарование, которое редко бывало там. — Ох. Я вижу. Я подумала, что это, возможно, романтическая прогулка, но, похоже, я неправильно истолковала твои намерения.
— Я… дело не в том, что ты меня не интересуешь, — выпалил он. На этот раз они оба покраснели от его слов, и он поймал себя на том, что изо всех сил пытается спасти ситуацию. — Я просто не покупал еду п-по этой причине. Кто бы не заинтересовался такой привлекательной девушкой, как ты?
Ее глаза слегка расширились. — О боже, как это смело.
Эта реакция заставила Деку запаниковать, и темп его речи ускорился. — Н-не это… Я имею в виду… Я просто не очень хорошо тебя знаю… Я эм… Прости! Вот как я умру, не так ли? Не из-за Шигараки. Не из-за Все за Одного. Не из-за Каччана. А из-за простого разговора с этой невероятно горячей девушкой.
С розовым оттенком на лице Янаги закрыла глаза и снова захихикала, на этот раз не прикрывая рот. — Что ж, это, безусловно, понятная реакция. Мне жаль, если я заставила тебя нервничать. Я лишь скажу, что мне очень нравится наше короткое совместное времяпровождение.
— Мне… мне тоже! — заверил он ее. Что происходит прямо сейчас?
— Что ж, возможно, мы сможем продолжить знакомство друг с другом, — предложила Янаги, — И ты сможешь решить, хочешь ли ты продолжить романтическое ухаживание?
Мидория снова чуть не поперхнулся, но сдержался, несмотря на то, что его лицо, казалось, вот-вот загорится. — Д-Да, к-конечно!
— Восхитительно, — ответила она, в последний раз телекинетически поднимая миску, чтобы доесть свой рамен. — Осмелюсь сказать, что я закрою дом с привидениями около пяти. Ты все еще будешь присутствовать на фестивале этим вечером?
— Д-Да, — кивнул Мидория. — Мы с друзьями присматриваем за Эри, но я буду рядом с ними. Мы вроде собирались посмотреть фейерверк.
— Тогда могу ли я повести себя столь дерзко, чтобы присоединиться к вам? — спросила она. — Возможно, наверстаю упущенное в некоторых игровых киосках.
Если раньше он чувствовал, что его лицо вот-вот загорится, то теперь ему казалось, что все его тело вот-вот воспламенится. Невероятно красивая девушка приглашает меня на свидание?
Он кивнул, не в силах найти слова в течение минуты. — Я-я-я-я, — он собрался духом. — Мне бы этого хотелось.
— Замечательно, — улыбнулась Янаги. Она встала. — Мне нужно сейчас возвращаться, но не мог бы ты встретиться со мной здесь около 5:30 сегодня вечером?
Он кивнул. — К-конечно.
— Я с нетерпением жду встречи с тобой, — улыбнулась она. Она оглянулась на него. — И как я погляжу твои друзья прибыли. До свидания, Мидория Изуку.
Он разинул рот, когда она ушла. Он не мог удержаться от того, чтобы хорошенько рассмотреть ее зад и бедра тоже. О БОЖЕ, РЕАЛЬНО ГОРЯЧАЯ ДЕВУШКА ПРИГЛАСИЛА МЕНЯ НА СВИДАНИЕ!
Но о чем она говорила?..
Он обернулся и увидел позади себя Ииду, Урараку, Асуи, Тодороки и Эри. Иида выглядел довольным произошедшим, Асуи и Тодороки ухмылялись, Урарака надувала щеки, а Эри искрилась любопытством.
— Это была твоя девушка, Мидория? — спросила Эри, заставив остальных хихикнуть.
— Да, Мидория, — сказал Тодороки своим обычным безразличным голосом, но усмешка на его лице выдавала сарказм, — Это твоя девушка?
Мидория смущенно закрыл лицо руками. Доживет ли он хотя бы до 5:30?
Примечания:
Готово! Было интересно переводить реплики Янаги. Все таки она же изъясняется "весьма красноречиво". Не забыть бы про это в следующих главах...
Кстати я тут группу создал, ну, тут это, присоединяйтесь! Я там новости по переводам выкладывать буду и многое другое) https://vk.com/club208064391
Оставляйте отзывы насчет перевода и если заметили ошибку, то смело идите в ПБ!
Удачи и счастья!