Эри: Сваха Получше
2 ноября 2021 г., 19:45
Примечания:
Эри возможно даже намного сильнее заинтересована свести Янаги и Мидорию
Удалившись от киосков с едой, Эри взяла Мидорию за руку и потащила их обоих к киоску метания колец. — Мидория, мы можем сыграть в неё? Я пыталась выиграть плюшевого мишку раньше, но мы не смогли его получить.
Янаги была прямо за ними, когда они встали в очередь позади нынешних участников. — Часто такие игры, как эта, подстроены так, чтобы выигрыш был невозможен.
Эри надула губы. — Значит мы не можем даже попробовать?
— О нет, — ответила Янаги, качая головой. — Это просто означает, что я буду стараться усердней.
Мидория засмеялся. — Обычно крышки бутылок просто слишком большие, и из-за этого становится сложнее попасть.
Когда он сказал это, работник киоска, второкурсник общего курса, дружелюбно усмехнулся Мидории. — Громкие слова, младшенький. Попробуй тогда выиграть приз своей девушке и сестре, если ты уже во всем разобрался.
Мы будем создавать такое впечатление весь вечер, не так ли? — покраснел он. К его облегчению, Эри встала перед ним. — Я-я могу попробовать первой?
Янаги и Мидория вдвоем кивнули.
Эри бросила свои три кольца и надулась, так как ни одно из них не попало по бутылкам. — Не повезло, малышка, — прицокнув, сказал зазывала, — А вы двое будете пробовать?
— Я приму участие, — элегантно произнесла Янаги.
— Никаких причуд, — сообщил работник.
Мидория не смог сдержать румянца, когда полные губы Янаги слегка надулись. Держу пари, целуя ее, я бы почувствовал… ВОУ, ПРИЯТЕЛЬ, ОТКУДА ЭТО ВЗЯЛОСЬ?!
Янаги взмахнула кольцом, как летающей тарелкой, целиком и полностью заставляя её пролететь над бутылками. Мидория и Эри слегка хихикнули, из-за чего она послала на них притворно-осуждающий взгляд.
— Полегче, мускулы, еще две попытки, — засмеялся второкурсник.
Следующее же кольцо она бросила намного мягче, задев ею крышку бутылки, но оно все равно отскочило.
— О! — радостно воскликнула Эри. — Так близко! В следующий раз ты точно попадешь, Янаги!
Янаги взмахнула последним кольцом, которое отскочило от горлышка бутылки и упало на траву.
— Оу, блин, — простонала Эри. — Я ошиблась.
— Ну же, брокколи, — ведущий всё наглел, — Покажи этим двоим, как настоящий мужчина должен справиться с этим!
Мидория нахмурился, принимая кольца. — Чувак, не круто.
Эри посмотрела на него в замешательстве. — Что это значит?
— Случайное женоненавистничество — обычная тактика, используемая работниками киосков, чтобы подстрекать клиентов, — объяснила Янаги. — Очень грубая тактика.
Старшекурсник отшатнулся, когда его отчитали Мидория и Янаги, что-то ворча про себя.
Мидория кинул свое первое кольцо, и оно зацепилось за горлышко бутылки и, закружившись, полетело дальше. — Хмм.
И во второй его попытке произошло то же самое.
— Осталась одна, зеленка, — усмехнулся зазывала. — Ты тормозишь очередь, так что поторопись.
Мидория сохранял молчание, переводя взгляд с вывески на киоске и снова на бутылки.
— Что-то случилось? — поинтересовалось Янаги.
Деку покачал головой и сделал шаг назад. Он взмахнул кольцом вверх так, что оно отскочило от вывески и упало вниз с чуть большей силой, идеально приземлившись на бутылку посередине.
— Ты сделал это! — обрадовалась Эри. — Могу я взять плюшевую собачку?
— Нужно попасть всеми тремя кольцами, чтобы получить плюшевую собаку, — усмехнулся старшекурсник. — Вот. Это приз за одну.
Ведущий презрительно протянул Мидорию… спиннер в виде Всемогущего.
Когда все трое отошли от киоска, Мидория уныло опустился на колени и отдал игрушку Эри. — Держи, Эри. Извини, что не смог достать тебе собаку.
Эри, однако же, взяла спиннер и покрутила ее в руках. И он тут же загорелся, вращаясь и заставляя ее глаза расширяться от удивления. — Вау. Вааааааауууу. Классно! — восторженно проговорила она, глядя на него. — Спасибо, Мидория! — ее взгляд метнулся куда-то в сторону. — О! Давайте поиграем в дартс.
Когда она побежала, Мидория и Янаги погнались за ней. — Похоже, ты умело обращаешься с детьми, Мидория, — произнесла Янаги, когда они догнали ее в очереди в киоск для метания дротиков.
— Ну, не со всеми, — рассмеялся Мидория. — Помнишь Коту?
— Ах да, — усмехнулась Янаги. — Не твой звездный час. Но даже несмотря на это, ты все же спас его.
— Мидория спасет всех! — воскликнула Эри, когда очередь двинулась вперед.
— Н-Ну, не знаю насчет всех, — Мидория почесал свою шею сзади, покраснев.
— О нет, я считаю, ты так и сделаешь, — поддразнила его Янаги. — Ты же слышал ее. А ты никак не можешь подвести Эри, не так ли?
Мидория вынужден был признать, что Эри неплохо так помогала на его… ну, он не был уверен, что это свидание, но в любом случае это шло только на пользу. Эри очень часто говорила забавные замечания или вопросы. И кстати, ни одному из них не повезло с дротиками. Они также попробовали игру в ловлю золотых рыбок, но их выгнали, когда Янаги попыталась незаметно использовать свою причуду, чтобы помочь себе.
— Я не могу поверить, что ты сжульничала, — хихикнула Эри.
— Я лишь предполагала, что духи захотят моей победы, — со спокойствием в голосе произнесла Янаги.
Мидория не мог не позволить своему любопытству взять верх над ним. Он знал, что ее причуда называлась Полтергейст, потому что она напоминало то, как действовали бы в фильмах ужасов. Но у него не было и мысли, что в этом было что-то действительно призрачное. — Ты действительно можешь говорить с духами, Янаги?
Янаги слегка, но застенчиво улыбнулась. Сегодня он выучил и выучил быстро, что выражение ее лица не совсем отсутствовали, но они все же были. — Ну, это не часть моей причуды, но, учитывая, что у неё паранормальная природа, я всегда была более настроена на спиритические аспекты мира.
— Жутко! — промолвила Эри, но ее голос звучал довольно радостно.
Это… на самом деле не было ответом — размышлял Мидория, но решил просто пропустить это мимо ушей.
— Меня величали жуткой, среди прочего, когда я была в твоем возрасте, — кивнула Янаги. — Хотя обычно это было не так… дружелюбно.
— Ох, я не думаю, что ТЫ жуткая, — поправила Эри. — Я просто подумала, что тебе было жутко разговаривать с призраками. Ты красивая. Я надеюсь, что буду тоже такой же красивой, как ты, когда стану старше, — она посмотрела на Мидорию. — Да же? Разве она не хорошенькая?
Мидория в ужасе подняла глаза и увидел, что Янаги встретила его взгляд с таким же широко раскрытыми глазами. — Д-Да, она в-великолепна, — он поймал себя лишь только на том, что что-то выпали.
К счастью, с по-настоящему детским вниманием Эри потянула Мидорию за руку. — Можем мы попробовать еще одну игру, а потом пойти посмотреть на фейерверк? Я помню, Урарака говорила, что они скоро начнутся.
— Д-Да, конечно, — Мидория сглотнул, осознавая, что Янаги все еще… смотрит на него, сильно краснея. — Во что ты хочешь поиграть?
— Я хочу поиграть в ту штуку, когда ты размахиваешь молотком и пытаешься ударить в колокол, — ответила Эри.
— О, тест на силу? — сказал он немного удивленно. — Конечно, почему бы и нет? — он посмотрел на Янаги, отчаянно пытаясь не обращать внимания на свое смущение. — Идешь?
— К-Конечно, — кивнула она, казалось, выходя из какого-то транса.
Все трое направились к месту теста на силу. К удивлению Мидории, Неджире руководила им, с тех пор как конкурс красоты закончился. — Ох, привет, Мидория! О! И Эри! Я так рада, что смогла увидеть тебя сегодня!
Эри просияла. — Добрый вечер, Неджире!
Неджире одарила маленькую девочку улыбкой и её взгляд наткнулся на Янаги. — О, я уже встречала тебя, когда с ребятами ходила поболтать с классом 1-Б! Ты Янаги, верно?
— Действительно.
— Точно, ты ещё держишь свои руки, как призрак, — весело проговорила Неджире, слегка передразнивая позу. — Я уже собиралась закрываться и посмотреть фейерверк, но я дам вам, ребята, попробовать.
— Ты уверена? — обеспокоенно спросил Мидория. — Я не хочу тебя задерживать.
— Все нормально! — рассмеялась она, передавая детский молоток Эри и регулируя настройку. — Наподдай ему. Не жалей сил!
Все трое с удивлением посмотрели, когда Эри закричала. — За пределы! Детройтский удар! — и ударила кнопку машины так сильно, как только смогла, едва поднимая указатель от земли.
— Ну блин, — простонала она, — Я думала, что если буду кричать, как ты и Мирио, у меня получится ударить до самого верха.
— Возможно, тебе просто нужно тренироваться, — улыбнулась Янаги. — Я сама имею причуду, которая требует, чтобы я занималась физической подготовкой.
— Хочешь попробовать? — спросила Неджире, протягивая младшему подростку молоток.
— Скорее всего, — согласилась Янаги, беря молоток обеими руками.
— Ты должна кричать, когда делаешь это! — сказала ей Эри.
Янаги приподняла брови, глядя на девушку. — Ох, это есть в правилах?
— Таковы правила, — подтвердила Неджире, состроив каменное лицо, но едва подавив приступ хихиканья.
Янаги взглянула на Мидорию в поисках помощи, но он просто кивнул с улыбкой. — Это хорошие правила.
Янаги взяла молоток и подняла его над головой. — Если вы все настаиваете. Хуууу… ВАРГ!
Это был самый странный боевой клич, который Мидория когда-либо слышал, и ему потребовалась вся его сила, чтобы сдержать смех, так как она не прошла и половины пути до колокола.
— Мне… не помешало бы еще немного физической подготовки, — вздохнула Янаги. — Ну да ладно.
— Хорошо, а что насчет тебя, Мидория? — спросила Неджире, прежде чем повернуться к Янаги. — Я видела, как он дрался с Мирио в спортзале. Берегись, он намного сильнее, чем кажется.
— Я заметила, — выпалила Янаги, прежде чем на ее лице появилось выражение ужаса, когда она поняла, что только что сказала.
Неджире хихикнула, протягивая Мидории молоток. — Ну, ты же слышал ее, Мускулы! Не подведи ее сейчас!
Мидория вдруг почувствовал, как у него вспотели ладони и задрожали руки. Она заметила его мускулы? Когда? Когда это было? Спортивный фестиваль? Сегодня утром? Как я теперь должен мыслить здраво?
— Не забудь сказать Детройтский Удар! — сказала Эри, прижимая кулаки к лицу. — Или Манчестерский Удар. Это твои особые приемы, верно?
Выйдя из своего внутреннего кризиса, Мидория кивнул ей. — Верно. Хорошо, ладно, — он глубоко вздохнул и поднял молоток над головой. — Детройтский… УДАААААР!
Возможно, он случайно использовал совсем небольшой процент «Один за Всех: Полное Покрытие» но он действительно не хотел обманывать. В любом случае, указатель взлетел до верхней части колокола с оглушительным «ДИНЬ!».
— Юююхуууу! — аплодировала Неджире. — У меня не было победителя с тех пор, как Мирио попробовал раньше. Выбери любой приз, Мидория!
Мидория посмотрел на стену с надувными игрушками и плюшевыми животными, прежде чем Эри потянула его за руку. — ТССС! — зашипела она, совсем не тихо.
Он наклонился, и Эри прошептала ему на ухо предложение.
Как эта маленькая девочка может быть умнее меня? — задумался он. Я бы никогда не додумался до этого сам.
— В-Вот эту, — ответил Мидория, указывая на стену.
Неджире улыбнулась и протянула руку, схватив для Мидории маленького плюшевого призрака, на которого он указал. — Хороший выбор! Словимся позже, ребята.
Неджире повернулась и начала закрывать игру, а Эри подтолкнула Мидорию локтем. Янаги, конечно же, с любопытством наблюдала за всем разговором. Когда они отошли на несколько шагов от трибуны, Мидория опустил голову вниз и протянул Янаги плюшевого призрака, с красным лицом и глазами, смотрящими вниз на его ноги. — Э-Это д-для т-тебя.
Лицо Янаги тоже покрылось алым цветом. — Т-Ты уверен, м-может Эри она п-понадобится больше чем м-мне?
— Не-а, — Эри покачала головой. — Мидория уже кое-что мне подарил, так что я думаю, он должен дать что-то и тебе.
Янаги с особой осторожностью взяла призрака из протянутых рук парня. — Ну что ж… с-спасибо, М-Мидория.
— Д-Да… н-нет проблем, — выдавил Мидория, сглотнув. — М-Мы должны н-найти моих друзей, чтобы в-вместе посмотреть фейерверк.
Янаги кивнул, а Эри радостно подбежала поближе к Мидории и схватила его за руку.
Затем, через минуту, произошло нечто такое, что заставило сердце Мидории подпрыгнуть к горлу.
Янаги робко потянулась и схватила его за другую руку. Когда он интуитивно посмотрел на нее, то увидел, что она смотрит себе под ноги, прижимая куклу призрака к груди.
Святое дерьмо, девушка держит меня за руку! Надеюсь, она не потная, и что она не сожалеет об этом — он сглотнул. Тем не менее, он продолжил держать её за руку, и так они пошли по территории Фестиваля в поисках друзей Мидории. Большая часть толпы разошлась, оставив студентов и их родителей, и почти все, кто еще не обслуживал зону питания, собрались на переднем дворе для шоу фейерверков. По какой-то причине, когда в поле зрения появились друзья Мидории, Асуи протянула Тодороки небольшую пачку наличных.
— Добрый вечер, — поздоровался Иида, когда Мидория, Янаги и Эри сели на траву рядом с ними. — Повезло с играми?
Эри взволнованно подняла свой спиннер. — Посмотри, что мне подарил Мидория!
— Здорово! — посмеиваясь, сказала Урарака. — Думаю, Деку и в самом деле смог выиграть одну из этих игр.
— Их две! — пропищала Эри, указывая на призрака, которого держала Янаги. — Он подарил своей подружке милое маленькое привидение.
Янаги смущенно поднесла его чуть ближе к себе. — Действительно…
— Полагаю, вы двое отлично провели время, — ухмыльнулся Тодороки.
— Это был очень приятный вечер, — кивнула Янаги, улыбаясь.
— Янаги! — прозвучал громкий голос с расстояния в несколько метров. Девушка-призрак повернулась и увидела Киноко и нескольких других учеников из класса 1-Б, которые махали ей.
— О, я думаю, что некоторые из моих сверстников хотят, чтобы я присоединилась к ним, — произнесла она. Несмотря на ее обычную монотонность, которую Мидория слышал большую часть дня, ее голос прозвучал почти печальным.
— Может быть, тебе стоит присоединиться к ним? — предположила Урарака.
Янаги нерешительно посмотрела на Деку. Наконец, они отпустили руки друг друга, когда он почесал затылок. — Это… это нормально, если ты хочешь поболтать со своими друзьями.
Она кивнула и повернулась, чтобы встать, но остановилась. Она повернулась к Мидории и вытащила свой телефон из кармана. — Мидория, прости за очередную дерзость за сегодня, но не возражаешь, если я… свяжусь с тобой по электронной почте позже?
СРАНЬ ГОСПОДНЯ — кричал Мидория внутри себя.
СРАНЬ ГОСПОДНЯ! — подумали одновременно Урарака, Тодороки и Асуи.
— Д-Да, конечно, — Мидория протянул ей свой телефон.
— Хорошо, просто введи свой номер в мое устройство, а я сделаю то же самое для тебя, — сказала Янаги, и легкая улыбка вернулась на ее лицо.
Он тупо кивнул, вводя свой номер в ее контакты, удостоверяясь, что правильно записал номер, учитывая то, как сильно дрожали его руки.
Когда они обменялись телефонами, Янаги быстро написала слово «тест», которое тут же пришло на телефон Мидории сразу после этого. Она снова улыбнулась ему. — Надеюсь, что скоро смогу поговорю с тобой, — сказала она, вставая, дабы присоединиться к своим одноклассникам. Она вежливо помахала рукой, держа руки на уровне локтей.
— Оу, мне жаль, что твоей девушке пришлось уйти, — сказала Эри, похлопав Мидорию по руке. — Она мне нравится, она хорошая.
— Д-Да, — ответил Мидория. — Она… она такая.
Он подпрыгнул, когда начался фейерверк. Он был красивый, конечно, но…
Его взгляд то и дело обращался туда, где сидела Янаги Рейко и наблюдала за ними со своими друзьями.
Серьезно, он только что встретил эту девушку. Нормально ли было для него чувствовать себя настолько… влюбленным в нее?
Примечания:
Ухх, уже готово третья глава!!!
И я только на этой главе понял, что перед главами шло их маленькое описание :/
А так все прекрасно!
Оставляйте отзывы насчет перевода и если заметили ошибку, то смело идите в ПБ!
Удачи и счастья!