Courting the Spook

Перевод
PG-13
Завершён
83
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
45 страниц, 15 774 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 14 Отзывы 24 В сборник

Как Успешно Ухаживать за Привидением

Настройки
Примечания:
— ПОЧЕМУ ОН ЗДЕЕЕЕЕСЬ?! — закричал Монома в ту же секунду, как Янаги открыла дверь в общежитие класса 1-Б и провела его внутрь. Все остальные ученики встревоженно подняли головы, но расслабились, как только увидели, что это был всего лишь Мидория. — Как жизнь, брокколи? — поприветствовала Токаге, стреляя в него из пальчиковых пистолетов. — О, здравствуй, Мидория, — добавила Кендо, глядя на него поверх своего журнала о мотоциклах. — Здарова, братан! — помахал Тецутецу рукой из кухни. — Привет всем, — ответил Мидория с неловкой улыбкой. — ПОЧЕМУ ОН НЕ ЛЕЧИТ, КАК НАДО! — крикнул Монома в свой успокаивающий ромашковый чай. Янаги посмеялась и повернулась к Изуку. — Не обращай внимания на Моному. Мы стараемся, так сказать, тоже не обращать на него внимания. Пойдем. Когда Янаги повела его вверх по лестнице туда, где находилось ее комната, но тут Ибара резко крикнула со своего места на диване: — НЕ ГРЕШИТЕ, — даже не отрываясь от книги, отчего все в общежитии застонали, за исключением Токаге, которая просто захохотала. — Так она все-таки не иудейка? — спросила Юи своим обычным монотонным голосом. Все в общежитии ещё раз застонали, за исключением Токаге, захохотавшая еще громче.

***

На четвертом этаже Мидория сглотнул, готовясь впервые войти в комнату девушки по… романтические обстоятельствам. И он не был уверен, чего ожидать. Если она увлекалась мистикой, как Токоями, возможно, там было что-то готическое. А может это все еще какая-то ловушка. Может быть, когда она откроет дверь, Каччан и все те парни из моей средней школы выскочат и посмеются надо мной за то, что я подумал, что когда-нибудь смогу понравиться девушке? Он выбросил эту мысль из головы. Даже если бы он этого очень сильно хотел, это было невозможно. Рэйко остановилась, потянувшись к дверной ручке, ее щеки слегка порозовели. — Там… может быть несколько не убрано, — пробормотала Янаги, слегка отвернув голову. Она махнула рукой, открывая дверь, и первой мыслью Мидории было не то, что она не убрана, а скорее то, что она определенно увлечена своими хобби. Комната была выкрашена в очень темно-синий цвет, который, казалось, поглощал свет, проникающий из окон. В одном конце комнаты стоял письменный стол с несколькими большими томами книг, которые были открыты и лежали друг на друге. Рядом с книгами стояла коробочка с солью, свечи, палочка шалфея, мел и несколько разноцветных камней и кристаллов. Пол также был усеян одеждой, но Янаги, взмахнув рукой, поспешно запихнула все это в свою корзину. Мидория покраснел и попытался притвориться, что не видел всего того нижнего белья, которое только что разлетелось по комнате. Никаких грязных мыслишек, Деку. На другой стороне комнаты на стене висел огромный телевизор, окруженный несколькими винтажными постерами фильмов ужасов. Комод стоял рядом с телевизором, а его верхняя часть была завалена… чем-то похожим на сморщенные головы и куклы вуду. Не в силах удержаться, ноги Мидории понесли его к ним, пока он спросил: — Что это? Янаги покраснела. — Это материалы для вуду, которые я приобрела в одном из самых мистических мест, которые я когда-либо посещала. — Где это? — Новый Орлеан. — Здорово, я слышал, что в этом месте очень весело, — сказал Мидория с улыбкой. — Когда я училась в средней школе, мои родители просветили мои познания, отправившись туда в канун Дня Всех Святых. Весь город, казалось, праздновал оккультизм. Это именно тот опыт, который я бы с удовольствием повторила, — объяснила она, хотя явно была немного смущена. Надеюсь, это было не слишком много для него. Мидория огляделся и наклонил голову, рассматривая сморщенные головы. — Для чего они? Янаги рассмеялась. — Они не настоящие, просто чтобы ты знал. Это всего лишь сувениры. Но они достаточно реальны, чтобы сильно напугать, если кто-то этого не ожидает. Мидория вздохнул с облегчением, из-за чего Янаги снова хихикнула. — Они используются для определенных ритуалов, но я бы не посмела провести их с репликой. Я также не пыталась заниматься вуду, так как нет никого, к кому бы я испытывала достаточно злобы, чтобы сотворить с ним это, — объяснила Янаги. — Я просто нахожу эту тему очень завораживающей. К ее облегчению, Мидория улыбнулся ей. — Это очень круто. Я бы с удовольствием съездил посмотреть Новый Орлеан и другие города. В этой части Америки так много профессиональных героев хоррор-тематики с интересными причудами. Например, как Руки Бензопилы. — Я написала эссе по английскому языку о Руках бензопилы, — вставила Янаги, в ее глазах вспыхнуло волнение. — Для кого-то с причудой, метко называемой «Руки бензопилы», смоделировать себя как пародию на стольких классических персонажей ужасов? Это автоматически делает ее намного более узнаваемой! — Не говоря уже о том, чтобы использовать что-то обычно такое страшное, чтобы вселить страх в сердца злодеев вместо этого! — добавил Мидория. К этому времени они вдвоем придвинулись ближе друг к другу, практически подпрыгивая на пятках, пока они увлеченно обсуждали. — Я так сильно хотела встретиться с ней, а также со Скандалистом Байю, — вздохнула Янаги. — Но, увы, когда я приехала, билеты были слишком дорогими. — Оу… Мне жаль, Янаги, — сказал он, — Надеюсь, что однажды ты сможешь вернуться и встретиться с ними. Или, может быть, они приедут сюда с визитом? — Можно только надеяться. Пока она шла к полке с DVD в поисках фильма, он подошел к ее столу и посмотрел на коробку со свечами и книги. — Могу я спросить, что это за штука? — О, это некоторые из моих более… обычных колдовских материалов. Мел и соль для проведения сеансов и других ритуалов призыва. Свечи, конечно, тоже помогают в этом. Все книги посвящены ритуалам, которые я пробовала. Палочка Шалфея предназначена для уничтожения духов после призыва или общения, — объяснила Янаги. — А для чего камни и кристаллы? — Ну, они должны позволять мне направлять и фокусировать духовную энергию, — ответила она, прежде чем смущенно посмотреть на свои ноги. — Хотя, честно говоря, они мне просто нравятся, потому что на них приятно смотреть. Мидория захихикал. — В этом нет ничего плохого. Так ты разговариваешь с духами? — Иногда, — ответила Янаги. — Я не всегда слышу четко голос, но бывает общаюсь с умершими во сне. Или иногда возникает сильное желание сделать что-то, чего я раньше не делала. Духи действуют запутанными способами, поэтому не всегда ясно, когда они влияют на нас. Мидория кивнул, держа в руке кристалл. — Это потрясающе, Янаги. Я бы даже не понимал, с чего начать в таких вещах. — Я всегда могу научить тебя когда-нибудь, если захочешь, — предложила она, вставляя диск в свой DVD-плеер. — Однако для этого может потребоваться поздняя ночь в следующее полнолуние. Обычно для ритуала нужно подходящее время. — Буду иметь в виду, — усмехнулся он. — Единственные ночные события, которые когда-либо происходили в нашем общежитии, — это марафон Ашидо и Хагакурэ по романтическим комедиям. — Я была бы рада компании, — Янаги улыбнулась в ответ. — Юи обычно присоединялась ко мне, но у нее есть склонность засыпать во время просмотра. Киноко скучно, и она начинает повсюду выращивать грибы, а Токаге всегда отделяет глаза и уши, чтобы посмотреть телевизор внизу. Ибара же заходит в комнату, когда я заканчиваю, и брызгает святой водой повсюду. Мидория рассмеялся. — Ну, я не могу обещать, что от меня будет какая-то польза, но могу гарантировать, что не сделаю ничего из этого… Янаги с облегчением вздохнула, села на кровать и схватила пульт. — Я ценю твой интерес к моей оккультной коллекции. Не все так… благоприятно принимают мои увлечения. — Ибара? — спросил он. — Я кстати всегда хотел узнать об этом, вы вдвоем кажетесь полными противоположностями. Янаги смущенно опустила глаза. — Н-Нет. Ибара прелестна, и мы даже неплохо ладим. Я имею в виду время, когда я училась в средней школе, за мной тогда ухаживал молодой человек. Но когда я начала делиться с ним своими интересами, они его основательно оттолкнули. Он, по иронии судьбы, «привиделся» мне. Что, несмотря на термин, не доставляет удовольствия. Мидория нахмурился. — Прости, Янаги, это ужасно. По моему мнению, все это довольно круто. Ну, конечно, пока ты не пытаешься принести кого-то в жертву, я не вижу ничего плохого в этом… — Твоя репутация доброты и понимания опережает тебя, — улыбнулась она. Она заметила, что он застыл у ее стола, когда она включала фильм. Девушка похлопала по месту рядом с собой на кровати. — Подойди. У меня не так уж много мест для сидения, но это самое удобное место для просмотра фильма. Мидория сглотнул. Я могу смотреть на все эти волшебные штуки и чувствовать себя прекрасно, но в ту секунду, когда она пытается усадить меня рядом с собой на кровать, я пугаюсь. Тем не менее, он кивнул и сел рядом с ней. Сидя спиной к стене, Янаги запустила фильм. И он погрузился в фильм — он происходил во времена, когда ещё не было телефонов и других технологических достижений, на которых и было снято то, через что они прошли, чтобы запечатлеть и задокументировать паранормальные явления, еще более выразительными. Он также пришел к выводу, что некоторые повороты в фильме были очень хорошо сделаны. При первом настоящем скримере в фильме он слегка подпрыгнул и ахнул, но был еще более потрясен, когда внезапно Янаги крепко схватила его за руку. Наверное, она тоже боится, — подумал он, пытаясь сосредоточиться на фильме, но отвлекся, почувствовав, как ее руки обнимают его, а голова прижимается к его плечу. Она очень приятно пахнет… Янаги тоже немного отвлеклась от происходящего на экране, после того как испуг прошел и после того, как она схватила его за руку. О-о боже, он довольно хорошо… сложен. Поймала она себя на мыслях, проводя пальцами вверх и вниз по его предплечью. Я действительно чувствую себя чуть безопаснее, находясь в таком контакте… По мере продолжения фильма они вдвоем становились только ближе друг к другу, пока ее тело не прижалось к нему, сжимая его за руку. Они оба закричали, когда в середине фильма Кендо постучала в дверь, дабы убедиться, что все в порядке, хотя позже они все начали смеяться из-за этого. Когда они, наконец, прекратили смеяться, Мидория испустил огромный вздох облегчения. — Это. Было. Страшно. Янаги кивнула ему в плечо. — Да… прошло некоторое время с тех пор, как я смотрела его в последний раз, что позволило мне забыть некоторые из наиболее… страшных частей. Они вдвоем уставились на титульный экран DVD, прежде чем Мидория неожиданно начал смеяться. — Было что-то смешное? — спросила Янаги, глядя на него снизу вверх. — Н-Ну, просто… знаешь, мы здесь, в UA, чтобы стать героями, верно? И каждый день мы будем возможно сталкиваться с ситуациями на грани жизни и смерти, — сказал он. — Я не пытаюсь раздуть свое собственное эго, но просто чувствую себя глупо из-за того, что могу без страха сражаться с боссом якудзы с причудой, которая может убить меня в одно касание… но при этом чувствовать себя до смерти напуганным, потому что призрак в фильме захлопывает дверь. Янаги тихо усмехнулась и снова положила голову ему на плечо. — Но разве не это делает ужастик еще более приятным? Это позволяет нам забыть о тревогах. Чтобы погрузиться в историю и отбросить наши заботы. Иногда страх — наш самый большой союзник. — Ты так думаешь? — На самом деле, Мидория Изуку. Страх — это наша борьба или бегство, наше желание остаться в живых. Страх — это то, что поддерживало жизнь людей с незапамятных времен. Будь то самосохранение или страх не спасти других, это тоже подталкивает профессиональных героев. По крайней мере, я в это верю, — сказала она, глядя ему в глаза. Что-то в этом разговоре и взгляде в его глазах казалось другим. Янаги покраснела и добавила: — А иногда мы даже можем бояться того… чего мы желаем… Я определенно понимаю это чувство, — подумал он, глядя на ее полные и слегка приоткрытые губы. — А-а что з-значит «м-мы м-можем бояться т-того, чего мы желаем»? — О-Обычно, — начала Янаги, проглатывая собственные нервы. — Обычно мы боимся, потому что мы действительно этого хотим… и нам страшно, что мы можем этого не получить. Сказав это, она перевела взгляд с губ Мидории на его глаза, и он понял, что выражение ее глаз было чем-то, чего он еще не узнал. Это заявление и взгляд, который она бросила на него… были приглашением. И закрыв глаза, он наклонился вперед и приблизил свои губы к ее. Она же нетерпеливо прижалась собственными губами к его, даря ему его первый поцелуй. В ту секунду, когда их губы разомкнулись, она снова жадно прижала их друг к другу, на этот раз открыв рот, чтобы позволить их языкам действовать. Он приложил ладонь к ее щеке, из-за чего она радостно вздрогнула от прикосновения. Через несколько страстных секунд они расстались, и Янаги издала очень счастливый вздох. — Что ж, — вздохнула она, положив голову ему на плечо, — Как я понимаю, ты все-таки решил ухаживать за мной. — А-Ага, — ответил он, обнимая ее за плечи. СВЯТОЕ ДЕРЬМО, Я СДЕЛАЛ ЭТО! — Я рад, что ты заговорила об этом вчера… — Ну, я вне себя от радости, что ты это сделал, — засмеялась она. — Хотя, должна сказать, я понятия не имела, что ты так хорош в этом. — Я тоже, — не мог не признать он. Они посмотрели друг на друга и рассмеялись. — Может, нам посмотреть еще один фильм? — предложил Мидория. — Нет, — ответила Янаги, улыбаясь ему. Она наклонилась к нему и поцеловала в третий раз. — Нет, думаю, я хотела бы изучить это немного подробнее…
Примечания:
83 Нравится 14 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (4)