золотая лихорадка

Перевод
R
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
220 страниц, 77 064 слова, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
60 Нравится 11 Отзывы 18 В сборник

Глава 14

Настройки
— Привет, Келус. Я давненько не приходил, но хочу тебя кое с кем познакомить, — Венти опустился на колени перед надгробием, положив на камень букет, купленный сегодня ранее в магазине. Его пальцы ненадолго задержались на цветах, почти не решаясь отпустить их. Его глаза не передавали эмоции, однако в чертах лица читалась печаль. Не зная, что делать, Сяо просто стоял рядом. Он редко бывал на кладбищах — в последний раз, когда хоронил родителей. Чжун Ли многие годы пытался уговорить его навестить их, но для Сяо они были не более чем чужими людьми. Возможно, это делало его неблагодарным сыном, впрочем, ему было плевать. Он даже не колебался, когда Венти спросил его, могут ли они навестить Келуса. Для Венти это было важно. Сяо лишь не знал правильного этикета при встрече с мертвым близнецом своего бойфренда. Должен ли он был представиться? Он надел один из своих самых лучших нарядов на случай, если Келус будет наблюдать за ними. Он не хотел произвести плохое впечатление. Они всего несколько месяцев как официально сошлись. Правда, у них почти не было времени видеться, поскольку Венти до сих пор был в туре. Как только он наконец взял небольшой перерыв, Сяо полетел к нему в Мондштадт. Первые несколько дней они не выходили из дома Венти, слишком увлеченные друг другом, чтобы замечать течение времени. И только когда Венти поймал Сяо за разглядыванием их с Келусом фотографии, спросил: «Хочешь с ним познакомиться?». — Его зовут Сяо. Тот самый, о котором я тебе уже рассказывал, лиюйский актер, с которым я собирался притвориться, что встречаюсь, чтобы исправить свой имидж. Ну, знаешь, который очень горячий, — Венти достал из сумки тряпку и принялся протирать мраморное надгробие. Ткань скользила по выгравированному имени, возвращая ему блеск. — Со временем мы оба начали испытывать друг к другу чувства. Это был тернистый путь, но в итоге мы разобрались в наших отношениях, — он приостановился и теплыми глазами посмотрел на Сяо. — Я по уши влюблен в него. Все еще чувствуя себя неловко, Сяо присел рядом с Венти. — Эм, я Сяо. Обещаю заботиться о твоем брате… — он не был уверен, что слова «пока не умру» уместны в разговоре с надгробным камне. — …до самого конца. Я очень люблю Венти, — запинаясь, добавил он. Его щеки запылали от смущения. Он говорил с надгробием, но все равно выставил себя дураком! Он бросил беглый взгляд на Венти, чьи глаза оказались полны слез. Видеть, как страдает Венти, стало ударом под дых, высасывающим остатки его смущения. Даже после всех этих лет потеря близкого человека причиняла столько же боли, сколько и в день его гибели. Сяо хотелось забрать боль Венти и оградить его от печали. Это меньшее, что он мог сделать. Все, чего он хотел — видеть, как Венти радостно улыбается. Он этого заслуживал. Венти быстро сунул тряпку обратно в сумку, пытаясь скрыть от Сяо свои дрожащие ладони. Это невозможно было не заметить и невозможно было не помочь. Сяо схватил его руку, чтобы ободряюще сжать и переплести их пальцы. Он больше не позволит Венти страдать в одиночестве. Через это они должны пройти вместе. Его не было в жизни Венти, когда умер Келус, но он будет всю оставшуюся. Венти устремил взгляд на высеченное на надгробии имя. — Жаль, что ты не можешь встретиться с ним. У меня такое чувство, что вы бы поладили, — сдавленным голосом прошептал он. — Но я наконец-то могу сказать, что нашел человека, с которым готов связать свою жизнь. Как сказал Сяо, теперь мы будем заботиться друг о друге, так что можешь больше не беспокоиться обо мне. Я осуществил нашу мечту и нашел любимого человека. Мне просто… жаль, что я не могу разделить с тобой часть этого счастья. Я хотел, чтобы ты гордился мной, и надеюсь, мне это удалось. Венти повернул голову и опять взглянул на Сяо, ища подтверждения. Доказательства того, что все, через что он прошел, того стоило. Что его страдания и боль наконец-то закончатся и он сможет двигаться вперед без груза обещаний. На эту мольбу Сяо не мог ответить. Не мог. Не ему было говорить, сдержал ли Венти свое обещание. Это было личное дело братьев, которое навсегда останется без ответа. Так что Сяо прижал их лбы друг к другу. Его ладонь пробежалась по волосам Венти, запутываясь в темных прядях. — Я горжусь тобой. Он не мог говорить за Келуса. Мог говорить только за себя и надеялся, что этого будет достаточно. С губ Венти сорвался небольшой всхлип, а сдерживаемые слезы потекли из его зеленых глаз. Убрав руку из волос Венти, Сяо притянул его к себе и крепко обнял. Затем начал нежно целовать его веки, и с каждым поцелуем его губы становились все влажнее от слез. Раздался очередной всхлип. — Прости. Обычно я более сдержан, когда навещаю его, — Венти слегка отстранился из объятий, чтобы провести ладонью по щеке Сяо. — Спасибо, что пришел. Я знаю, это довольно странно — знакомиться с кем-то, кто погребен в двух метрах под землей. Но я чувствовал, что вам двоим нужно познакомиться. — Это важно для тебя, конечно, я пришел, — ответил Сяо. Он был готов пересечь океаны, черт, да даже галактики, чтобы последовать за Венти. Венти застенчиво улыбнулся и уткнулся лицом в плечо Сяо. — Как же мне так повезло, — прошептал он себе под нос. На самом деле все наоборот, — подумал Сяо. Медленно подняв руку, он провел пальцами по мягким волосам Венти, перебирая пряди. — Тебе наверняка еще много историй нужно рассказать брату. Венти кивнул. Он переместился так, что его спина прижалась к груди Сяо. Сяо полностью устраивало, что Венти будет говорить. Что тот и сделал. И продолжал довольно долгое время. Он легко плел истории, создавая захватывающие рассказы, от которых даже Сяо в предвкушении затаивал дыхание. Только когда Сяо в конце концов проверил телефон, осознал, что прошел уже час. Венти заметил его легкое замешательство и, встав, смахнул с себя травинки. — Что ж, я могу прийти позже. Некоторые истории я хочу рассказать, когда Сяо не будет рядом, — слегка подразнил он. — Пожалуйста, пусть они будут не слишком постыдными, — вздохнул Сяо, уже зная, что нет конца унизительным историям, которые мог рассказать Венти. Его ладонь ласково потрепала Сяо по голове. — Я рассказываю их только потому, что люблю тебя. Сяо с ворчанием схватил Венти за руку и подтянулся, чтобы тоже встать. — Может, я расскажу ему несколько своих, которые собрал о тебе, — медленно произнес он. Их накопилось немало, и было из чего выбирать. Лицо Венти нагрелось, и он пытался согнать румянец. — Нечестно, — заныл он, но было очевидно, что он несерьезно. Рассмеявшись, Сяо переплел их пальцы и бросил последний взгляд на надгробие. — Было, э-э... приятно познакомиться, — он неловко поклонился. Он надеялся, что показал себя достойно. Как только Венти закончил, они вышли на пустую улицу через большие железные ворота. — Может, немного прогуляемся? Я знаю, что завтра тебе рано вставать, но я пока не готов идти домой, — медленно спросил Венти. Провести время с Венти было не единственной причиной, по которой Сяо прилетел в Мондштадт. Он наконец-то взял новую роль. Так получилось, что съемки совпали с выходными Венти и проходили в Мондштадте. Венти решил, что это судьба. Сяо не стал рассказывать ему о том, сколько часов ушло на то, чтобы найти сценарий, который заинтересует его и съемки которого идеально совпадут по времени. Итэр наблюдал, как он день за днем покрасневшими и уставшими глазами просматривал бесконечные сценарии. Но в результате все получилось. Теперь Сяо просыпался с Венти в своих объятиях. Венти прижимался к нему, а его мягкое дыхание щекотало кожу Сяо. Сяо всегда просыпался первым. К счастью, он мог провести эти тихие минуты, наслаждаясь красотой Венти. Это было чудо, что ему удалось очутиться здесь, и в какой-то степени благодаря Венти. Сначала его музыка вывела Сяо из тени, а когда этого оказалось недостаточно, появился сам Венти с протянутой рукой, чтобы провести его дальше. Сяо больше ни за что не отпустит его. — Надень панамку, чтобы мы могли хотя бы притвориться, что пытались замаскироваться, — велел Сяо, доставая из кармана солнцезащитные очки и надевая их, хотя знал, что это не поможет скрыть его внешность. — Это уединенный район! — пожаловался Венти, нехотя натягивая черную панамку. Она тоже никак не скрыла его синие косички. Если кто-то посмотрит на них дольше нескольких секунд, их сразу же узнают. — В прошлый раз, когда ты даже не попытался, Люмин несколько часов пилила меня! Я не выдержу этого еще раз, — от одного только воспоминания Сяо содрогнулся. Осуждающее лицо Люмин, ее строгий голос, напоминающий о том, как важно, чтобы они хотя бы пытались сохранить приватность своих отношений. — Ваши отношения больше не для пиара. Не давайте прессе ничего лишнего, о чем не хотели бы рассказывать в соцсетях, — посоветовала она. И Сяо не мог сделать вид, что это плохой совет. Ему хотелось, чтобы проведенное с Венти время оставалось между ними и их знакомыми. Никто больше не должен был заглядывать в их жизнь. Венти засмеялся и, схватив Сяо за руку, потащил его по тротуару. — Когда я с тобой, забываю, что я знаменитость. Я чувствую себя нормальным. Его слова заставили Сяо остановиться. Венти повернулся и бросил на него вопросительный взгляд. Когда был с Венти, Сяо был самим собой. Он больше не боялся своего прошлого и человека, который преследовал его. Он наконец-то мог дышать, мог наслаждаться окружающим миром. Ничто не мешало ему любить Венти и быть любимым в ответ. Прошлое наконец казалось далеким. В груди Сяо разлилось тепло, а сам он поднял руку Венти, чтобы закружить его. Его синие косички сверкали в лучах солнца. — Когда я с тобой, я могу по-настоящему двигаться вперед от всего, что связывало меня, — Сяо положил ладонь на спину Венти и откинул его назад. — Я позволил своему прошлому управлять мной и без тебя никогда бы не увидел, как прекрасен остальной мир. Он до сих пор оставался бы заперт в той тьме, одинокий и неспособный двигаться. Он бы всю оставшуюся жизнь дрожал в страхе. До самой своей смерти — в одиночестве. Сверкающие зеленые глаза взглянули на него, когда он наклонился поцеловать Венти. Он больше не боялся своего прошлого. С Венти рядом он мог противостоять всему, что угодно. Неважно, как сильно это пугало его, он знал, что не одинок. Вернув Венти в вертикальное положение, Сяо прижался к его лбу своим. Он чувствовал тепло Венти. Он больше никогда не хотел чувствовать холод. Никогда не хотел, чтобы что-то, кроме любви Венти, составляло ему компанию оставшиеся годы его жизни. Когда-то мир был лишен красок. Те дни его прошлого, наполненные только черным, белым и серым, были ужасны. Но наконец-то вернулся цвет и скрасил его дни. Он видел, как он по частям возвращался к нему. Видел в голубом небе. Потом в зеленой траве. В танцующей в море цветов радуге. А самое главное — все началось с золотого цвета. С золотой любви — такой яркой, что она вернула в его жизнь свет. Конец.
60 Нравится 11 Отзывы 18 В сборник