Малыш, ты меня волнуешь

NC-17
Завершён
81
1
автор
Barbarianna соавтор
Фэндом:
Размер:
130 страниц, 29 778 слов, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 188 Отзывы 16 В сборник

20.2 Новый Год

Настройки
Примечания:
      Девушка ехала в такси, вглядываясь в окно, где моросил небольшой дождик. Капля за каплей врезались в окно, простукивая своеобразный ритм. Погода во Франции ничуть не добавляла новогодней атмосферы, лишь, порой виднелись ярко светящиеся вывески, оповещающие про наступающие праздники. — 50 euros de votre part. - “с вас 50 евро“ — сказал таксист, останавливаясь возле благовидного ресторана. Девушка порывшись в сумочке, вытянула деньги, отдав их мужчине. — Merci. — поблагодарила за поездку Маргарита, выходя из салона авто.       Войдя в зал, можно было услышать приятно играющую музыку. Запах блюд окутывал все пространство, столы были покрыты белоснежными скатертями. Стены ресторана были выполнены из орехового дерева,а торшеры теплым светом освещали зал. Отовсюду слышались разговоры , звон бокалов, приборов о посуду, звуки отодвигающихся стульев, изредка — смех детей.       Кто-то встречает Новый Год здесь, чтобы после боя курантов сразу же пойти со своей семьёй на главную Парижскую ёлку, которая находится через дорогу, а кто-то, напротив — пришел сюда, потому что он слишком одинок и дома его никто не ждёт. — Марго. — помахал Мартин, подозвав к себе девушку. — А где.. — радость и воодушевленное настроение вмиг улетучилось. Она ожидала увидеть здесь Виктора, но никак не Мартина. — Ты что-то сказала? — переспросил тот, услышав русские слова. — Да нет, — ничего.. — поджав губы, Маргарита села за стол. Ну, что, придется до часов восьми как-то отвязаться от Мартина. — Шикарно выглядишь! — с ног до головы разглядывал девушку парень.       Сегодня он был одет слишком торжественно, в принципе, как и все французы в этом ресторане. Темный пиджак, в кармане которого лежал белый платочек, брюки со стрелкой, и необычайно вычурная рубашка, с подобием всяких кружевных нашивок на воротничке. — Спасибо. — Маргарита скучающе опустила взгляд, разглядывая меню лежащее не столе. — Выглядишь расстроенной, может, закажем вина? — неизменно улыбающийся Мартин, звоночком подозвал официанта. — Давай сразу водки. — безразлично сказала та, оглядывая ресторан, будто пытаясь увидеть среди всех сидящих в зале Виктора. — Ты же пошутила? — увидя некую отстранённость в глазах девушки, переспросил тот. — Тут курить можно? — спросила Маргарита, роясь в своей сумочке. — Нет, только на улице. Марго, что вообще происходит? — лицо Мартина в тот момент было немного озадаченным. — Это ты мне прислал в первой половине дня букет жёлтых роз? — прямо задала вопрос девушка. — Нет, я только гипсофилы. Ты же говорила, что любишь мелкие цветочки, на подобие полевых. — Ясненько. — ключем сложив руки, на русском ответила Маргарита. — Ясненько. — передразнил голос сзади. Повернувшись девушка, увидела Виктора — всего мокрого, в пальто, держащего в руках уже букет светло розовых роз. — Вить... — Протянула его имя она, когда Цой бесцеремонно вручил ей цветы. — Маргариит.. . — взъерошив короткие волосы на её макушке, снова передразнил ту Виктор. . — а это кто с тобой? — тихо спросил Цой, увидя неизвестного для себя парня, сидящего напротив девушки. — Мартин, мой французский друг. — уже с поднятым настроением сказала та. — Мартин познакомься, это Виктор, он в Париже со мной. — Очень приятно! — воскликнул парень, встав из-за стола, и пожимая Виктору руку. — Мне тоже. — тепло улыбнулся тот. — Тогда, давайте присядем за мой стол, он как раз больше чем ваш. — взглядом показал на столик возле окна Виктор. — Виктор предлагает пересесть за столик возле окна, ты как на это смотришь? — спросила девушка у Мартина. — Нет проблем. — улыбнувшись, Мартин встал из-за стола, последовав за ребятами. — Ну, что , Мартин, наш иностранный друг, что пить будешь? — с иронией в голосе, пнул в бок того Виктор. — Витя, ну он же в русском не смыслит, ровно также как ты в французском. — Мартин лишь вопросительно посмотрел на обоих. — Виктор спросил - что ты будешь пить?Аааа... Ну, я красное полусладкое. — с улыбкой ответил Мартин, садясь за стол. — Маргарита,а ты? — Я... гранатовый сок, не хочу сейчас пить. — покачала головой девушка. — Ну значит, и я гранатовый сок. — развев руками, сказал Цой, подзывая официантку. — Ну Марго, тут уже сама. — девушка, что пришла, выглядела очень простенько : темные, заколотые в гульку волосы, рубашка и черный фартух — обыкновенная униформа человека ее профессии. — Нам, пожалуйста : красное полусладкое вино, два гранатовых сока, и три порции ризотто. — кивнув, официантка удалилась на кухню. — Ох, мое любимое ризотто. — обрадовался Мартин. — Ты поесть заказала? — подняв одну бровь, спросил Цой, вальяжно развалившись на диванчике. — Да, три порции ризотто. Мартин очень любит это блюдо, а тебе не принципиально. — невинно глянула на того девушка.       Раньше, ходя по подобным заведениям с Мартином, они всегда заказывали ризотто, которое уже за все проведенное лето могло и наскучить, но исключительно только ей. Время как тягучая нуга медленно растекалось, поглощая в себя все краски белого дня. Все будто остановилось и лишь через окна можно было разглядеть кружащуюся хлопьями заметель, которую кропотливо преодолевали идущие снаружи люди. — Снег! Смотри! — вскрикнул какой-то ребенок. — Чудо. — улыбнулась Маргарита, разглядывая снежинки летящие под потоком ветра. — Ты не насмотрелась на снег в Питере? — удивлённо посмотрел тот на заинтересованную снегом девушку. — Окно открой, стало душно.. — вздохнула девушка. — Чего? Какое окно? — подняв брови, удивился Цой. — Мартин, пошли на улицу, оставим этого зануду.— Марго накинула на себя пальто, что проделал и парень, и они вместе вышли на улицу, когда Виктор остался один, сидеть за столом. На улице французские ребята под конвоем фонарей играли в снежки, ведь, снег зимой для них большая редкость, так ещё и под Новый Год. Маргарита и Мартин не отставали, начав лепить маленькие неаккуратные шары из уже тающего снега. Они кидались ими, и бегали словно дети. Тогда не выдержал и Виктор, выйдя на улицу к ним. Первым делом он запустил снежок в Маргариту, на что та лишь звонко рассмеялась. Девушка подошла ближе к Цою, пытаясь нацелиться снежком в Мартина. По иронии жанра, Маргарита подскользнулась, падая спиной прямо мужчине в руки. — Аккуратнее. — глядя в блестящие от фонарей глаза, сказал Виктор. Они бы простояли так вечно, но Виктор нехотя отпустил девушку, кинув снежком в Мартина. Вернувшись в ресторан, ребята всё-таки доели свои ризотто и каждый выпил по бокалу красного полу-сладкого. Их полностью устраивала компания из трёх человек, а Виктор даже нашел общий язык с Мартином, через, собственно, Маргариту, которая дословно переводила все, о чем они говорили . Часы пробили одиннадцать, близился Новый Год.       Люди мало-помалу начинали расходиться. Решив, что здорово будет отпраздновать Новый Год на главной ёлке Парижа, ребята также начали собираться. — Принесите счёт. — за все заплатил Виктор, хоть и Мартин протестовал достаточно долго.

* * * * *

      Шарф Маргариты уже был полностью усыпан снежинками, а они ещё не дошли до центральной ёлки. От мороза щеки ребят порозовели. Волосы Виктора стали влажными, вьющаяся челка спадала ему на нос. До чего же забавная картина! — Пойдёмте. — потянув за руку Маргриту, Виктор провел их глубь толпы где открывался взор на величественную ёлку Парижа, на которую каждый год приходят посмотреть тысячи людей : ёлка была и вправду очень большой. Ярко и пёстро мигающие огни растворялись в темноте Новогодней ночи. На улице царила до невозможности приятная атмосфера... В маленьких деревянных домиках разливали глинтвейн, люди же веселились, смеялись, распивая прекрасный согревающий напиток. По главному экрану города внезапно включилось поздравление Французского президента, пока Мартин удалился, покупать шампанское. — Давайте сядем за столик. — показав на деревянные столы, стоящие возле беседок, предложила Маргарита. К тому времени и Мартин подоспел, с бутылкой очень даже хорошего шампанского. — Держите. — Виктор раздал всем бокалы, заливаясь смехом. — Ты такая смешная, с красным носиком...— На что Маргарита смущённо улыбнувшись, отвела взгляд. Бой курантов и отсчёт, который означал, что через десять секунд начнется совсем новая история. Он означал, что все вмиг изменится. Бутылка шампанского резко поддалась манипуляциям Виктора, и по нашим бокалам тут же разлилась газированная жидкость. Три. — выкрикивали люди на французском. Два. Один. — С новым годом ! — выкрикнул Виктор. Бутылка шампанского тут же поддалась, и пробка внезапно вылетела, шампанское пеной разлилось на всех. Стало слышно звонкий стук бокалов. На улице звучала новогодняя музыка, а поздравление президента, сменилось разговорами и заливистым смехом. Этот новый год, точно принесет значительные перемены. — Маргарита, закрой глаза. — сказал Виктор,встав из-за стола. — Для чего? — удивлённо спросила девушка, на что мужчина кинул лишь сухое "надо", и та послушалась. — Открывай! — вскрикнул Мартин, когда Виктор дал знак. Ее зелёные глазки распахнулись от удивления. Виктор стоял на одном колене, как в тех самых дворовых романах. В его руке была красная бархатная коробочка, внутри которой было золотое, переливающиеся от света разноцветных фонарей кольцо с голубоватым бриллиантом. — Маргрита, я тебя очень люблю! Ты выйдешь за меня? — спросил тот, с горящими глазами.
Примечания:
81 Нравится 188 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (10)