Конфетти

Перевод
R
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
59 страниц, 14 327 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 118 Отзывы 14 В сборник

Портиман, Португалия

Настройки
Портиман, Португалия 23-25 апреля В отличие от прошлой гонки, в этот раз Шарль не разговаривает с Себом до начала заезда. Все выходные он мельком натыкается на него взглядом, но не больше. Шарль старается игнорировать царапающее чувство в животе. Он ненавидит то, в какой беспорядок превращается его голова, когда он рядом с Себом. Хотя на самом деле, для этого ему даже не обязательно быть физически рядом с ним. Годами Себ был тем, кем он восхищался издалека. Самый молодой чемпион мира, он мотивировал. Он был воплощением мечты, за которой так гнался Шарль. А потом он стал время от времени появляться в его жизни. Феррари пихали его в академию давать банальные вдохновляющие лекции. Но Себ был лучше этого. Он разговаривал с каждым из них, всегда знал, как у них дела, всегда давал лучшие советы. Даже тогда, столько лет назад, Шарль знал — Феррари не заслуживают Себа. Формула 1 не заслуживает Себа. Никто не заслуживает. Всё изменилось в Монако в 2017. Шарль до сих пор может чётко произвести картинку в голове. Себ расплывается в улыбке, подбрасывая в воздух свой трофей. Шарль смотрит, подняв голову. Именно в этот момент он понял, что его восхищение Себом медленно перерастало в вожделение. Он хотел Себа. Он хотел боготворить его. Это то, чего он заслуживал. Эти мысли его напугали. Он не должен хотеть трахнуть четырёхкратного чемпиона, который на десять лет старше него. Но он хотел. Боже, он так сильно этого хотел. Влечение к Себу не было такой уж сильной проблемой. Себ не был первым гонщиком Формулы, с которым он хотел бы переспать, и, скорее всего, не был бы последним, но когда они стали напарниками, всё пошло по одному месту. Они дружат. Себ всегда добр. Слишком добр. Шарлю из-за этого некомфортно. Все постоянно говорят ему, что Себ его ненавидит, но он никогда не чувствует ничего подобного от самого Себа. Он не знает, чему верить. Всё, что он знает, это что в течение сезона его вожделение медленно превращается в тоску. Он считает, что всё началось в Бахрейне, он всё ещё чувствует руку Себа у себя на лице. Потом наступает Бразилия. Себ вообще с ним не разговаривает. Нет ни печальных взглядов, ни грустных слов. Это первый раз, когда он верит в то, что, да, Себ, возможно, действительно его ненавидит. Только одна эта мысль заставляет Шарля чувствовать себя отвратительно. Проходит какое-то время, но они снова находят общий язык. Но всё не так. Между ними чувствуется дистанция. Настороженность. Как будто Себ понимает, что излишняя дружелюбность может быть опасной. Шарль был угрозой. Их отношения сводятся практически к нулю. Коллеги по работе, смотрящие друг на друга изредка, мимоходом. Переход Себа в Астон Мартин приводит его в ярость. Шарль хочет Себа себе. Он слишком далеко. Он больше не смотрит на Шарля. Глаза на Ланса или Пьера. Всегда на Льюиса. Никогда на него. Он счастлив, что у Себа всё отлично. Он фанат четырёхкратного чемпиона мира Себастина Феттеля. Было бы невероятно увидеть Себа, завоёвывающего ещё одно чемпионство. Просто он бы очень хотел разделить его вместе с ним. Вместо этого, пока Себ поднимается к первой половине таблицы, Шарль летит вниз. Отчаяние бурлит на поверхности, грозясь очень скоро перелиться за край. Если бы Себ был рядом, он бы его успокоил. Напомнил бы ему, что у него есть всё время мира, Феррари восстанет из пепла, как и всегда. Шарль пытается убедить себя в этом, когда садится в машину. Он восстанет. Финиш четырнадцатым ещё не конец света. Всё плохо. Карлос впервые финиширует впереди него, что ощущается, как будто нож в животе. Этот год должен был быть не таким. Он берёт паузу. Он расстроен. Ему стыдно. Но потом Себ останавливается рядом с его машиной. Чужая рука поднимает его визор. – Ты в порядке? Шарль рассеянно кивает, будучи не способным на что-то большее. Он фокусируется на голубизне глаз Себа. Они такие успокаивающие. Он хочет смотреть в них до конца жизни. – Ты отлично проехал. Я знаю, ты так не думаешь, но не позволь этому сломать себя, Шарль. – На каком месте ты финишировал? – спрашивает Шарль, потому что не может позволить себе сосредоточиться на мягком голосе Себа. Не может повозить себе сосредоточиться на доброте Себа. Из-за этого ему хочется сказать что-нибудь тупое, типа 'поцелуй меня'. – На шестом. Шарль чувствует, как улыбка появляется на его лице. – Ты заслуживаешь этого, Себ.
Примечания:
64 Нравится 118 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)