I'm Afraid of the Dark
3 ноября 2021 г., 18:01
Примечания:
(от автора)
Здесь не хватает фиков про совместный школьный проект по этому пейрингу, и я здесь, чтобы исправить это.
Мало что могло напугать Дэша.
Он был спортсменом-отличником, голубоглазым блондином, воплощением Американской мечты. И если он мог привести свою команду к школьному варианту Суперкубка и, травмировав плечо изменить счёт тачдауном с 9 до 12 на противоположном конце площадки за 2 минуты до окончания, то он вполне мог позволить себе делать что угодно.
Он был вожаком, хищником. Слабаки и неудачники преклонялись ему. Чего он мог бояться?
Конечно, имела место и проблема с призраками. А кто хоть немного не боялся всей этой склизкой уродливой нежити, причиняющей вред их городу? Но после стольких лет ежедневных нападений и страданий жители Эмити Парка стали нечувствительными к этому ужасу. Они всё ещё напуганы, но сейчас уже значительно меньше. Особенно, если у них есть городской герой, Призрак, прилетающий, чтобы спасти их. Подросток с призрачными способностями вышел в свет 4 года назад, и с тех пор каждый раз спасает их задницы.
Если бы кто-нибудь спросил Дэша, является ли он поклонником Призрака, то он не стал бы скрывать, что является его фанатом №1. Он следил за всеми его битвами и старался быть там, где был его герой. Не то, чтобы он преследовал его или вроде того, но возможно, Полина, как ещё один фанат №1, носила этот титул с гораздо большей гордостью. Её фанатичность, больше похожую на помешательство, она готова была вываливать на каждого, кто готов был слушать. «Мой Призрак» здесь, «Мой Призрак» там. Это было здорово, что она могла проявлять свою симпатию так открыто.
Спортсмен просто хотел отдать своему герою всю похвалу и поддержку в мире. Каждый подросток в старшей школе Каспер хотел бы. Призраку приходилось иметь дело с опасностями и угрозами, ставшими его личной ежедневной рутиной с утра до ночи. Бедный парень, скорее всего, вообще не спал.
Стоп… А призракам вообще нужно было спать? Не важно. Это всё равно не помогло бы неуклюжим придуркам — охотникам за призраками, сделавшим Призрака врагом номер один для общественности.
Фэнтоны. Другая, уже наскучившая и Дэшу, и Эмити Парку в целом, вещь, которая продолжает докучать всем уже много лет подряд. Эти двое дичают после любого малейшего упоминания паранормальной активности. В буквальном смысле. Во время премьеры одного фильма в местном кинотеатре, пара взорвала экран всеми своими странными технологиями при первом же признаке чего-то потустороннего. Кинотеатр закрыли на полные 6 месяцев на время ремонта и пожизненно запретили посещение этим двум взрослым людям. Они измучили Мальчика Призрака больше, чем кто-либо. Старшие в этой семье были ужасны, но их дети были в довольно здравом уме, если учитывать, что планка здравомыслия в их семье была сильно занижена.
Джесс была замечательной. Она была примером для подражания в этой семье. Всегда получала хорошие оценки и являлась волонтёром во всех сраных «Бедный Я» благотворительных фестивалях, которые ей попадались. В прошлый раз Дэш слышал от своего прошлого репетитора, что рыжая девушка готовится к поступлению куда-то в Лигу Плюща. Неплохо для неё.
Но настоящим зрелищем в этой семье оказалось падение её младшего брата.
Дэш никогда не сказал бы этого вслух, но Дэнни Фэнтон заставлял его нервничать. В этом подростке не было ничего действительно ужасающего, но с ним всегда было что-то не так. Фэнтон был жутким. В какой-то степени иронично, если учитывать, что его родители связаны со сверхъестественным. Он был чертовски худым и бледным, и когда Дэш бил его, его кожа каждый раз оказывалась чересчур холодной на ощупь.
Этот неудачник постоянно исчезает с уроков, каждый раз как-то неубедительно оправдываясь и возвращаясь позже с едва замазанными синяками. Не то, чтобы Дэш замечает их сразу же, но когда спортсмен переходил в предвыпускной и выпускной классы, то сосредотачивался больше на оценках и спорте, нежели на избиении таких слабаков, как Фэнтон. Когда он впервые заметил синяки, то подумал, что это из-за драк, но постепенно откинул эту мысль, когда прекратил свои физические издевательства. Конечно, это могли быть и другие спортсмены, но они уже переняли инициативу Дэша и тоже сосредоточились больше на своём будущем. Тогда откуда все эти ранения? Фэнтон получает их в драках, о которых Дэш не знал? Это было странно.
Да что угодно. Всё равно Дэш не может увидеть больше. Дэнни слишком изменился за последние пару лет старшей школы. Именно в имидже. Он больше не носил свои футболки с эмблемой NASA и голубые джинсы, теперь они сменились на чёрные толстовки с полной луной на спине, тёмные спортивные штаны и чёрные вансы. По крайней мере, он всё ещё тащился от всего космического, только гардероб выбирал более тёмный. Вероятно, просто перенял готические привычки от Мэнсон. Он вырос на пару дюймов, так что из своих 5,11 (155см) почти догнал Дэша с его 6,3 (192см), но всё ещё был как горошина. Этот ребёнок хоть когда-нибудь ест? Казалось очевидным, что он должен был перенять отцовское огромное, громоздкое телосложение, но судя по всему, это было не так. Его и так вечно взъерошенные волосы стали ещё немного длиннее и лохмаче, так что постоянно находились в беспорядке. Они свисали ниже ушей, проколотых ещё в прошлом учебном году чёрными круглыми серьгами-гвоздиками. Под его голубыми глазами неизменно были тёмные круги, появившиеся, видимо, из-за многочисленных бессонных ночей, если судить по тому, как он отсыпается, если не пропускает уроки. В общем, парень будто решил стать эмо… Он мог бы возглавить какую-нибудь тупую поп-панк-группу или что-то вроде того. Не то, чтобы Дэша волновало то, как этот парень выглядит.
Его друзья неудачники тоже слегка изменились внешне. Мэнсон отрастила волосы, теперь они были фиолетовыми по всей длине, и стала чаще носить кожаные вещи: юбки, куртки, армейские сапоги. Фоули наконец сменил свой тупой берет на красную шапку-бини, стал носить коричневую водолазку и тёмные штаны. Они могли бы менять одежду когда захотят, но это не нужно тем, кто по популярности находится в самом низу пищевой цепи.
Однако, статус, кажется, никогда их не волновал. Эти трое всегда делали то, что хотели, и не заботились о том, как на них посмотрят и что подумают.
Дэш никогда не признает этого, но Фэнтон и его компания заставляют его нервничать из-за того, что кажутся такими беззаботными. Их никогда не отягощали ожидания окружающих. Им не приходилось вмещать себя в шаблоны или соответствовать определённым ролям. Им не приходилось прятать настоящих себя. Они не пересиливали себя, чтобы попасть в число лучших, потому что их это не волнует. А Дэш… Дэш завидует всему этому.
Какой была бы его жизнь, если бы он просто перестал переживать обо всём этом? Был бы он таким же беззаботным, как Фэнтон и его компания? Небольшой факт о Дэше, так просто плавающий на поверхности, чтобы стать достоянием общественности. Его любовь к ромкомам. Раскрыта. Его слабость к маленьким миленьким Пупсикам. Раскрыта. Его коллекция плюшевых мишек. Раскрыта. Его увлечение местным героем способно сделать его таким же, как Пол-
Нет. Соберись, Бакстер. Ведь это и есть причина, по которой ты запихнул своих плюшевых зверушек глубоко в шкаф, как и всё остальное.
Он продолжает твердить себе, что однажды, как только он поступит в колледж, ему удастся расслабиться и успокоиться, но как далеко может зайти вся эта социальная иерархия? Пока он не знает этого ему придётся держать свой шкаф закрытым. Физически и психологически. Что бы не вскрылось первым из всего, что переполняет парня, он будет решать проблемы по мере их поступления.
Так что сейчас он просто продолжит втайне завидовать Фэнтону и его друзьям (и не глазеть слишком много на Фэнтона в попытках разгадать его странности), продолжить выполнять роль вожака, и продолжит целиться своим блуждающим взглядом на будущую свободу в колледже, поддерживая своего любимого героя без лишних признаний в любви, неправильно понятых со стороны окружающих. По крайней мере, со стороны Призрака.
Слишком много секретов. Слишком много давления. Но он сможет справиться с этим с той же стойкостью, с которой вёл свою команду к победе, когда шансы казались безнадёжно малы, и это именно то, почему Дэша Бакстера мало что пугает.
— Ну что, класс. Ваш итоговый проект станет прекрасным окончанием вашего последнего учебного года. И с помощью старых добрых разговоров по душам вы расскажете нам о том, кто вы есть. После всего этого времени, проведённого вместе, я чувствую, что вы все стали ближе друг к другу, как одноклассники. Особенно, благодаря ежедневным призрачным вторжениям, — мистер Лэнсер слабо ухмыльнулся, будто посмеялся над рассказанной про себя шуткой. Это действительно могло быть так. Дэш только устало выдохнул и закатил глаза. К чему всё это? — Тем не менее, это ваш последний год в школе, и я должен буду отправить вас во внешний мир после тех четырёх лет, в течение которых вы так выросли. Я могу видеть в вас этот рост только в коллективном плане, и я боюсь, что так и не узнаю каждого из своих учеников индивидуально, — он оглядел весь класс, задержав взгляд на пару секунд дольше на Дэнни Фэнтоне, который сгорбившись уложил голову на скрещенные на парте руки. Не спал и думал. Выглядело так, будто он обратил всё своё внимание на слова учителя, — С помощью этого проекта я хочу узнать своих учеников и дать вам узнать друг друга. Очистите и обнажите свои души для нас и расскажите свои секреты, которые появились у вас за эти четыре долгих года. Позвольте нам узнать вас настоящих.
Дэшу послышался резкий выдох откуда-то справа. Он оглянулся на Фэнтона, который всё ещё сидел согнувшись над партой, но теперь казался совершенно застывшим. На это Дэш только слегка приподнял бровь, но ложью будет сказать, что он не разделял его отвращения по этому поводу. Хотя он всегда мог сократить свои настоящие ответы и заполнить любой объём бумаги соплями из жизни спортсмена.
— И, чтобы сделать это в приближенном к вам, молодёжном духе, я решил вывести этот проект в цифровую форму. Документальный фильм, если хотите. Также, это будет парный проект, чтобы мои ученики лучше узнали друг друга в своей последней совместной работе перед тем, как отправиться в своё собственное путешествие по жизни.
Ладно, это может быть не так уж и плохо. Кван — его лучший друг, он знает почти все его секреты. Они ничего не скрывают друг от друга, так что они просто выдумают какую-нибудь ерунду, и никто из их одноклассников не узнает ничего лишнего. И, да, Дэш просто выберет его, и они не будут ни о чём волноваться. Весь класс, кажется, думал о том же, и все уже рефлекторно перевели взгляды на своих друзей. Лэнсер продолжил.
— Я бы невероятно облегчил себе существование, если бы просто позволил вам самим выбирать себе напарников. Но я хочу увидеть настоящую искренность в ваших работах, и лучше будет, если вам придётся работать с человеком, которого вы не знаете достаточно близко. Я уже взял на себя ответственность распределить вас по съёмочным группам. Как только я назову вашу пару, вы можете объединяться и начинать составление плана действий. У меня здесь есть заготовки с полезными подсказками и вопросами, на которые вы должны ответить в своих мини-исповедях.
Блять.
Этого не может быть.
Дэш (по некоторым причинам) взглянул на Дэнни снова. И если до этого он был замершим, то сейчас парень казался абсолютно обездвиженным. Его пальцы впивались в ладони всё сильнее с каждой парой, названной Лэнсером.
— Кван Ван и Такер Фоули, — костяшки Фэнтона побелели, — Сэм Мэнсон и Полина Санчес, — Дэш заметил крошечные чёрточки красных царапин на тыльной стороне его ладоней. Чёрт, почему он тратит так много внимания на его пальцы? Соберись, Бакстер, а то пропустишь своё имя.
— …кстер и Дэниэль Фэнтон.
Сука. Что это было? Он ведь просто неправильно услышал, так ведь?
— Это всего лишь Дэнни, - Дэш услышал напряжённый шёпот справа от себя.
Спортсмен окончательно перевёл взгляд на другого подростка, когда тот медленно разогнул сгорбленную спину и выпрямился. На мгновение он уставился на крышку стола, будто это стол был виноват, перед тем, как обратно согнулся над партой и посмотрел на Дэша. Они оба скривили лица. Лёгкая паника пряталась в глубине голубых глаз Дэнни, и Дэш, возможно, задался бы вопросом, что такого может так усердно прятать подросток, если бы сам не был занят тем же.
Не многое может напугать Дэша Бакстера, но когда речь идёт о раскрытии его тайн, в особенности тому, кто так действует на нервы, как Фэнтон, его охватывает ужас.
Примечания:
(от переводчика)
Спасибо за прочтение!
ПБ открыта. Отмечайте ошибки, пишите комментарии, потому что именно они повышают мотивацию и работоспособность.
Если есть желание поделиться восторгом от истории с автором (потому что у меня она вызвала именно восторг), то переходите по ссылке к оригиналу и напишите автору приятно в Архиве.