Birds in the Trap Sing a Lullaby

NC-17
Завершён
122
автор
Фэндом:
Размер:
285 страниц, 77 247 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
122 Нравится 91 Отзывы 69 В сборник

1. came from nothing

Настройки
      Накаяма Мари вышла из главного офиса своего издания. Личный водитель открыл дверцу Роллс ройса. Она устало откинулась в кресле и прикрыла глаза. Все становилось только сложнее. – Госпожа? – В аэропорт, Рой.       Водитель выехал с парковки на главную дорогу, надеясь не попасть в пробки. Вдруг телефон Мари зазвонил. Она скривила лицо, посмотрев, что звонили со скрытого номера, но все же ответила. – Слушаю. – Встречаемся через пол часа. – У тебя остались вопросы? Я вроде утром перевела тебе пол миллиона. – Нужно кое-что обсудить.       Мари вздыхает и сбрасывает звонок. – Рой, меняем планы. В клуб. – Но ваш рейс…? – Плевать на рейс. – рычит она.       Рой развернулся на светофоре, а Мари нервно забарабанила пальцами по подлокотнику.       Чертов ублюдок, что ему опять нужно? Неужели пронюхал, что ее дочь вернулась в Японию? Не может этого быть. Его верные псы работают так быстро? Ведь ещё даже пяти часов не прошло…       Хостес сразу узнала ее и проводила в вип-комнату. Мари зашла и ей в нос ударил запах сигарет.       Толстый мужнина в костюме из лучших событий девяностых сидел на диване и курил в полумраке комнаты.       Она села напротив, и он подлил ей бурбона в рокс со льдом. – Ты срываешь мне все планы, Сулинь. – шипит она. – А ты не торопись сбегать из Токио. У нас тут нарисовались дела. – хрипит он, отпивает из своего стакана и скалится.       Мари смотрит на его пожелтевшие зубы и закатывает глаза. Этот китаец ее бесил до невозможности. – Ты знаешь, дорогая Мари, что мы обеспечиваем твою безопасность уже многие годы, но я все ещё не вижу благодарности.       Она прыснула. – Еженедельно я выплачиваю вам достаточно денег — это ли не благодарность?       Сулинь смеётся и достаёт из кармана пиджака конверт. Он кидает его на стол и ехидно сверлит ее глазами.       Мари нервно открывает его и достаёт пару фотографий и копию договора купли-продажи. – Ты не сказала, что твоя дочь вернулась в Японию. На совсем, как я понимаю. Такого уговора не было. Он будет недоволен.       Мари смотрит снимки своей дочери и понимает, что угадала. Они все у этого подонка на карандаше. Черт. – Ризе тут при чем? Она вам не помеха. – как можно спокойнее говорит Мари.       Сулинь протер о пиджак золотой перстень на указательном пальце и повертел его. – Он ещё не знает о том, что твоя дочь вернулась. – Сколько ты хочешь за молчание?       Мужчина засмеялся. – Ну… двадцать тысяч долларов за то, что ты хотела утаить это от нас. Пятьдесят — и я не достаю пушку, чтоб наказать тебя. И сто за мое молчание. Посчитаешь сама. – Что за наглость! – Это не наглость. Это мое снисхождение. – он произнёс это так, что у неё пошёл холодок по спине. Мари встаёт с дивана и направляется к двери. – А, и ещё, – добавляет Сулинь. – Не покидай пределы Токио. Пока что.       Мари гневно вздыхает и выходит из вип-комнаты. Ослушаться она не могла.

***

      Акааши нервничал. Он нёс в руке пиджак и все время смотрел на часы. Ризе шла чуть позади него, но он отчётливо ощущал ее взгляд между своих лопаток. И ему постоянно хотелось обернуться и посмотреть на неё ещё раз.       Они зашли в огромное многоэтажное здание со стеклянными дверями и охраной. Офисные сотрудники тут же начали кланяться Акааши. Ризе подметила, что женщины с восторгом и блеском в глазах смотрят на него, надеясь получить его улыбку в ответ, но этого не происходило, что позабавило Ризе.       Кейджи был довольно популярен в школе и давно привык не обращать внимания на такие явные знаки девичьего восторга.       Он приложил свой бейдж к турникету и пропустил Ризе вперёд, затем прошёл сам.       Они молча подождали лифт и когда вошли в него атмосфера стала неловкой. – Не слишком ли огромное здание для одного еженедельного журнала? – вдруг спрашивает Ризе. – Наш офис только на седьмом этаже. – поясняет Кейджи, стараясь унять волнение. – На пятом бухгалтерия, на шестом книжное издание, а над нами отдел маркетинга. – Ого… – Мари-сан хорошо тут все обустроила. Она заботится о том, чтоб всем сотрудникам было удобно.       Ризе ухмыльнулась. Их офис в Париже не имел такой размах, но у неё там был хотя бы свой отдельный кабинет. Здесь, вероятнее всего, такого не будет.       Акааши, уверенно почувствовав себя на знакомой территории, быстро пошёл к своему кабинету. – Вы уже вернулись, Акааши-сан? – подскочила его секретарша, Акира.        Тендо кидает на неё взгляд. Невысокая девушка, белёсые пряди обрамляют вытянутое лицо, щеки слегка красные от смущения, глаза большие и умные. – Принесите, пожалуйста, чай. – бесцветно произнёс он, даже не взглянув на неё. Затем отворил дверь кабинета и пригласил Ризе войти.       Акира проводила ее ненавистным взглядом и принялась выполнять поручение.       У Тендо чуть не отвисла челюсть. Кабинет Акааши был огромен. Панорамные окна с восточной стороны, низкий стол для переговоров из темного дерева, кожаные диваны. На рабочем столе аккуратно лежали документы, стоял компьютер и остывший кофе. И много-много книг на полках.       Кейджи повесил пиджак на вешалку и повернулся к Ризе. – А ты стал большой шишкой, Акааши Кейджи. – улыбается она и походкой от бедра приближается к его столу. Проводит рукой по бумагам, затем поднимает на него игривый взгляд. – Можно? – Конечно. – выдыхает Кейджи. Как он вообще может ей в чём-то отказывать?        Ризе садится в его кресло и откидывается назад, прикрывая глаза. Затем снова распахивает их и внимательно изучает стол. Карандаш к карандашу. Книги лежат идеальной стопкой. На документах наклеены желтые стикеры, на которых были сделаны заметки аккуратным небольшим почерком Акааши.       Ее сердце наполнилось тёплом. Кейджи все тот же. Но Ризе быстро смахнула свою тёплую улыбку, вызванную ностальгией и по-дурацки произнесла: – Ммм, быть главным реактором очень приятно, не так ли? Ого! У тебя даже личный сейф есть? Офигеть!       Кейджи подходит к ней и садится на край стола. – Значит… теперь будем работать вместе? – спрашивает он, наблюдая как Тендо восторженно изучает несколько старых выпусков, что достала из ящика. – Ага. Вот так совпадение, да? – Хочешь сказать, ты не знала, что переводишься ко мне? – Конечно нет. – улыбается она. – Мама и слова не говорила, что ты на неё работаешь. Интересно, почему?       На самом деле Ризе догадывалась, но Акааши об этом знать не обязательно. Скорее всего Мари расстроилась из-за того, что ее дочь рассталась с Вакатоши. Она так мечтала об их свадьбе в скором времени и постоянно намекала на внуков. Но когда Ризе сказала, что бросила спортсмена, возможно у Мари возник план свести Ризе с первой школьной любовью. А ее желание вернуться на родину сыграло на руку, не смотря на то, что международный перевод сотрудников довольно сложная вещь.       В дверь постучали. Зашла Акира с подносом в руках, но чуть не выронила его, поражаясь наглости этой женщины в фисташковом костюме.       Так бесстыдно сидеть в кресле начальника? И Акааши-сан не против? Да кто она такая?       Секретарь поставила чай на столик и, подавляя эмоции, вышла из кабинета.       Ризе лишь ухмыльнулась и встала на ноги. Кейджи тоже встал и оказался непростительно близко к ней. – Прости, я, кажется, нарушила субординацию при твоих подчинённых. – тихо произносит Ризе, смотря в его глаза, поднимая голову. Во взгляде Кейджи восторг и вопросы. Много вопросов. – Кажется, да. – Выпиши мне штраф. – улыбается она и обходит его, чтоб сесть на диванчик и выпить чай. – Отплатишь как-нибудь по-другому. – тихо бормочет Акааши и следует за ней, опускаясь рядом.       Его мозг сразу начинает воспроизводить варианты их совместного прекрасного будущего. Можно будет ходить вместе обедать каждый день, а после работы устраивать свидания. И ещё по выходным ходить на игры по волейболу. Куроо-сан может достать билеты…       Акааши улыбнулся, поставил чашку на блюдце и снова посмотрел на неё. Хотелось поцеловать. Очень сильно. Персиковые губы так и манили, заставляя забыть обо всем на свете. И даже о грядущем совещании через час. – Ты чего так смотришь?       Кейджи сглотнул и отвёл взгляд. – Все ещё не верю, что ты здесь.       Его тихий голос прозвучал очень чувственно, и Ризе начала нервничать. Ее интуиция подсказала, что Акааши почти готов от отчаяния выложить ей все, что накопил за эти годы: нежность, тоску, боль, переживания. – Я… должен многое тебе сказать…       Она звонко поставила чашку и улыбнулась. – Мне нужно обустроиться на новом рабочем месте и как можно скорее приступить к анализу журнала. – Да, верно. Акира-сан тебе все покажет. – растерянно пробормотал он, внимательно следя за ее движениями. – Хорошо.       Она встаёт и направляется к двери. – Подожди. – Кейджи заставляет Ризе остановиться и развернуться к нему. – Ты говорила, что вечером встречаешься с другом? – Да. – Могу я подвезти тебя?       И снова он ищет точки соприкосновения. Ему хотелось, чтоб Ризе была в поле зрения постоянно. Это глупо? Возможно. – Конечно. – кивает она. – До вечера. – До вечера.        Акааши снова чувствовал себя восемнадцатилетним мальчишкой, робеющим перед красивой девушкой. Да кого он обманывает? Ризе не просто умопомрачительна, но та, о ком он до устали думал столько времени. И казалось, что за его душевные терзания фортуна послала награду.

***

      Ризе сидела за своим столом в офисе. Она успела разложить свои вещи и даже успела проанализировать иллюстрации журнала за последние пару лет. Осталось только написать об этом отчёт для Кейджи.       Ой.       Для Акааши-сана.       Главное не оговориться как-нибудь перед коллегами. Его секретарь и так уже косо смотрит.       Акира-сан показала ей весь этаж. Места было не так много, как показалось изначально. Комната для отдыха была совмещена с мини-кухней. А в офисе, где сидела Ризе, было ещё шесть столов. И соответсвенно ещё шесть человек. Запомнить всех в первый же день? Легко!       Да ладно, шутка.       За столько лет память Ризе на имена не изменилась.        Хотя Акиру она запомнила. Светловолосая девушка, с накладными ресницами и в ужасном сером жакете так и стреляла невидимые пули ненависти в адрес Ризе, когда проводила ознакомительную экскурсию по царству Акааши Кейджи.       Акира была влюблена в него, трудно не заметить. Ну, что ж, удачи ей.       Ризе посмотрела на часы. До окончания рабочего дня оставалось пятнадцать минут. Кажется, отчетом она займётся завтра. – Доставка! – оповестил курьер у дверей.       Рыжая девушка с аккуратной причёской и красными губами подскочила к курьеру, осматривая шикарный букет белых пионов в его руках. – Наверное, это для меня!       Молодой парень достал планшет и назвал другое имя: – Для Тендо Ризе.       Рыжая девушка фыркнула и опустилась в своё кресло. Ризе же пришлось подняться и расписаться у него в накладной.       Она приняла цветы, положила их на свой стол и нахмурилась. Интересно, от кого?       Ризе достала маленькую открытку. Мелким почерком (который она узнаёт из тысячи) было написано поздравление с первым рабочим днём.       Вакатоши. Как он узнал? Он же не в Японии сейчас…       Черт. Так дело не пойдёт. Ещё утром она его бросила. По телефону, конечно, но бросила же. Так зачем все это? Тем более, он не знал о переводе в токийский офис. – До завтра! – Пока!       Ее коллеги стали собираться и медленно покидать офис. А Ризе осталась ждать Акааши. Он же обещал подвезти ее.       Она просидела ещё пол часа. Но он так и не появился. Может у него много работы?       Ризе схватила сумочку и решительно направилась к его кабинету. – Акааши-сан у себя? – как можно дружелюбнее спрашивает она у Акиры. Наживать себе врагов в первый день не хотелось. – Нет, он ушёл сорок минут назад. Точнее, убежал. – не отрываясь от монитора говорит она и слегка кривит губы. – Вот как… спасибо.       Ризе в смятении идёт к лифту. Ушёл и не предупредил? На него это не похоже. Может стряслось что-то непредвиденное? Он же всё-таки главный редактор.       Ризе словила на улице такси и поехала к Осаму, отгоняя мысли о своём новом начальнике. Завтра Акааши точно объяснится перед ней, поэтому переживать сейчас смысла не было.
122 Нравится 91 Отзывы 69 В сборник