спаситель

Перевод
PG-13
Завершён
15
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 2 671 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник

спаситель

Настройки
      тэхён целиком винит в своем плохом настроении своего редактора.       между потерей кошелька, заболеванием ёнтана и борьбой с писательским кризисом у него была ужасная неделя. его редактор, бормочущий о сроках, только подтолкнул его к краю. он попытался расслабиться в своем любимом кафе, но не пробыл там и час, как его редактор потребовал, чтобы они встретились и поговорили лично. он с раздражением собрал свои вещи, выбросил недопитый чай и рванул за дверь. он все еще злится, пока идет по тротуару, читая оставшуюся часть электронной почты на своем телефоне. обычно не так-то просто заставить его взбодриться, но он работает на два часа сна вдобавок к напряженной неделе, и он чувствует, что находится на грани безумия.       он настолько погружен в свои беспорядочные мысли, что ему требуется несколько секунд, чтобы догнать, что происходит, когда он врезается в деревянную скобу, и его нога встречается с воздухом, а не с твердым покрытием. он задыхается, его живот свисает, когда он чувствует, что падает, а затем…       чья-то грубая рука обнимает его за талию, и его тянет обратно. — ох!       он сжимает руку человека, держащего его, затаив дыхание, очки скользят по его носу, а сердце бешено колотится в груди, когда он оправляется от шока от почти падения. когда он поднимает глаза, он видит симпатичного парня в строительной шляпе, его лицо скривилось от беспокойства, но веселье медленно проявляется в его глазах, когда он понимает, что тэхён в порядке. его сильные, подтянутые плечи полностью видны в грязной рубашке без рукавов, и тэхен чувствует, как слегка краснеет. — смотри, куда идешь, красавчик, — говорит он, поднимая тэхёна и поправляя их обоих.       тэхён чувствует дрожь в животе, которая не имеет ничего общего с его почти падением. — я-я, — бормочет тэхён, его мозг все еще пытается понять, что происходит. мужчина перед ним — воплощение красоты, а тэхён очень гей, так что это не совсем помогает ему собраться с мыслями.       его мускулистые плечи и руки резко контрастируют с его красивым лицом — большие блестящие глаза и мягкие губы. у него резкая линия подбородка, но немного детского жира все еще ласково прилипает к его щекам.  — ты в порядке? — спрашивает мужчина, в его глазах танцует веселье, руки все еще парят близко к нему, как будто он готов схватить его, если он упадет в обморок. — о… — тэхёну удается вырваться из транса. — хорошо? ага. да. я в порядке.       он неловко смеется, оглядывается назад и видит люк, в который чуть не упал. он краснеет от смущения и стонет. — боже, я такой идиот, прости.       мужчина тихо смеется: — нет, ничего страшного, бывает. — он тянется к тэхёну, чтобы поднять опрокинутую деревянную скобу. — это правда, или ты просто говоришь, чтобы мне от этого стало легче?       он поджимает губы, чтобы скрыть виноватую улыбку. — скобы обычно не позволяют людям подойти так близко. — тогда это только я, — смеется тэхён, все еще немного смущенный, но не совсем расстроенный из-за разговора с этим парнем. — что ж, тебе повезло, что ты спас мою неуклюжую задницу. спасибо. — это не проблема, — пожимает он плечами. — но может быть, постарайся уделить больше внимания тому, куда ты идешь, на случай, если в следующий раз меня не будет рядом, чтобы спасти тебя, — поддразнивает он, слегка ухмыляясь.       бля, он милый. — понятно, — обещает тэхён.  — чонгук!       парень резко оборачивается и видит другого мужчину в строительной шляпе, который кричит ему и жестом просит подойти. — я должен вернуться к работе, — говорит мужчина — чонгук, и, возможно, тэхён надеется, но ему кажется, что он видит намек на разочарование в глазах чонгука.  — конечно, — отмахивается тэхён. — еще раз спасибо. обещаю быть более осторожным, — он чувствует себя улыбающимся, когда чонгук кивает и поворачивается, чтобы побежать в другом направлении.       тэхён стоит там еще несколько мгновений, улыбаясь самому себе, как дурак, прежде чем понять, насколько глупо он, должно быть, выглядит. он встряхивается и поворачивается, чтобы продолжить прогулку.       теперь он не хочет торопиться, просто не торопится, пробираясь к своему редактору, с образом игривой улыбки чонгука в своей голове. похоже, теперь он сможет насладиться прогулкой.       он все еще истощен, и мысли о стрессе остаются в глубине его сознания, но тяжесть этой недели не ощущается на его плечах такой тяжестью.

***

      следующие несколько дней тэхён обнаруживает, что сидит в одном и том же кафе, прямо у окна, откуда он может наблюдать, как чонгук работает над зданием прямо через улицу.       честно говоря, он пишет. наконец-то его охватило вдохновение, и теперь, когда он добивается успехов, его редактор отступил. ему просто нравится делать небольшие перерывы, чтобы наблюдать, как сгибаются мышцы чонгука, когда он поднимает тяжелые предметы.       только когда чонгук поймает его пристальным взглядом, он поймет, что, возможно, он слишком долго смотрит в окно, мечтая о сильной руке чонгука, обхватывающей его талию. тот уровень влечения, который он испытывает к чонгуку после всего лишь одной встречи, — это то, чего он никогда не испытывал.       в ту секунду, когда он видит, что чонгук смотрит прямо на него, он отворачивается, щеки горят, когда он тихо проклинает себя. он чувствует себя немного лучше, когда оглядывается и видит, как чонгук машет ему, сжимая губы в доброй улыбке. он кротко машет в ответ, все еще немного смущенный, и отвечает на улыбку своей собственной.       проходит час, а он все еще не может полностью оторвать взгляд от великолепного мужчину через улицу и в конце концов решает, что не собирается больше сидеть и ничего не делать.       когда он видит, что несколько строителей отдыхают, в том числе чонгук, он сует свой ноутбук в сумку и направляется к прилавку, чтобы заказать еще выпивку. невозможно узнать, какой напиток предпочитает чонгук, но сок должен быть безопасным вариантом, особенно в такой жаркий день.       глаза чонгука находят его, когда он выходит из кафе и идет через улицу с соком в руке, и робко улыбается. он прислонился к стене с телефоном в руке, но кладет его в карман, как только понимает, что к нему подходит тэхён.  — чему я обязан удовольствию?  — это напиток в знак благодарности за тот случай. надеюсь, тебе нравится сок манго. — он предлагает бутылку и прислоняется к стене рядом с чонгуком.  — тебе повезло, это один из моих любимых, — чонгук делает большой глоток сока, и тэхен смотрит, как пот стекает по его шее, когда он это делает. — спасибо.  — все что угодно для моего спасителя, — говорит тэхён певучим голосом, хлопая ресницами, и чонгук мягко смеется.  — вы ведь тот автор, не так ли? — он внезапно спрашивает — ким тэхён?  — о-о, — заикается тэхён. — да, это я.       иногда его узнают, но не так часто, чтобы не застать врасплох, когда это происходит, особенно когда его узнает симпатичный рабочий-строитель.  — вы читали мои статьи?  — мммм, они одни из моих любимых.       тэхён моргает, искренне удивленный: — ух ты, я не считал вас тем, кто любит романтические фантазии. — что я могу сказать? я любитель романтики. думаю, я плакал, по крайней мере, три раза, читая ваши работы, — признает он, лишь слегка смущаясь. — мне также нравится ваше построение мира.       тэхён опускает взгляд, внезапно слишком застенчивый, чтобы смотреть чонгуку в глаза. он никогда не умел принимать комплименты, особенно от красивых, милых мужчин. — спасибо, — бормочет он, теребя пальцы.  — представление лгб тоже довольно удивительно.       тэхён снова смотрит вверх, видит выразительное выражение лица чонгука и сразу же чувствует себя увереннее в том, как он интерпретирует их взаимодействие. он догадывался — надеялся — когда они впервые встретились, что чонгук может интересоваться мужчинами, но не мог быть уверен.       тэхён знает, что его романы выделяются своей репрезентацией, и признание чонгуком этого говорит ему все, что ему нужно знать.  — спасибо, — снова говорит он, придвигаясь немного ближе. — я могу рассказать вам немного о своей следующей книге, если вы умеете хранить секреты.       глаза чонгука расширяются от искреннего возбуждения. — никаких больших спойлеров, только некоторые общие вещи. — его редактор может убить его, если он когда-нибудь узнает, что разглашает какие-то подробности, но, черт возьми, это его письмо. — я хотел бы услышать столько, сколько вы мне скажете! могу я встретиться с вами в кафе на обеде в 11?  — я буду там, — обещает тэхён.

***

      тэхен чувствует себя неуверенно, говоря о собственном писательстве. независимо от уровня его успеха, он всегда будет чувствовать, что он недостаточно хорош, что он звучит глупо, когда он говорит о своих идеях. но разговаривать с чонгуком кажется другим. приятно.       чонгук внимательно слушает и задает все правильные вопросы, пока тэхён описывает общий сюжет своего следующего романа, позволяет ему блуждать и проявляет только терпение, когда тэхён спотыкается о его словах. даже если чонгук не всегда понимает его разрозненные мысли и идеи, он не смеется над тэхёном, он принимает его эксцентричность с открытым сердцем и непредвзятостью.       добрый, заботливый характер чонгука только усиливает и без того сильное влечение тэхёна к нему. он обнаруживает, что почти пускает слюни от того, как сгибаются руки чонгука, или от того, как его мышцы спины выглядят так, как будто они созданы богами. он думает, что чонгук, возможно, уловил его влечение и намеренно двигается так, чтобы просто возбудить его.       он обнаруживает, что чонгук на удивление застенчив, его нужно немного подтолкнуть, чтобы раскрыться, но как только это произойдёт, он станет самым очаровательным человеком, которого тэхён когда-либо встречал. тэхён мог несколько дней слушать, как он рассказывает о своих увлечениях. он так увлечен множеством вещей, так хорош во всем, что делает, что кажется, что он может делать все, что захочет.       они продолжают обедать вместе до конца недели, и тэхён набирается смелости, чтобы пригласить чонгука на настоящее свидание, так как здание через дорогу почти построено, и их удобные совместные обеды подошли к концу.       он решит, что сделает это сегодня, в конце их обеда. он обнаруживает, что все утро трудно сосредоточиться, так как его живот трепещет от возбужденного предвкушения.       он так глубоко погружен в свои мысли, что не замечает, когда кто-то подходит к его столу, пока прямо перед ним не ставится дымящаяся чашка и кто-то прочищает горло. — прошу прощения?       мужчина, стоящий у его стола, высокий, с темными волосами и темными глазами. на вид немного старше тэхёна, с обычно красивым лицом. — вы ким тэхён, не так ли?  — я… гм, да. я могу вам помочь?       мужчина, не спрашивая, проскальзывает на сиденье напротив него и подталкивает дымящуюся чашку ближе к тэхёну, как бы побуждая его выпить. просто запах напитка подсказывает ему, что это кофе, но он, тем не менее, вынужденно улыбается и обнимает чашку рукой, чтобы убедить незнакомца, что в конце концов он ее выпьет.       он только что разговаривал с чонгуком о том, как сильно он ненавидит кофе. слишком горько. — ах, я думаю, мне следует представиться. меня зовут пак богом, — объявляет он. — мне нравится ваша работа, поэтому, когда я заметил, что вы сидите здесь, я не мог упустить возможность поговорить с вами.       тэхён неловко поерзал на стуле, пытаясь вежливо улыбнуться. — о, спасибо, я ценю это, — все равно говорит он, показывая на кофе, который не собирается пить. он не обязательно возражает, когда к нему подходят люди, но напористость богома ему не нравится. — в живую вы еще красивее, я почти слишком сильно нервничал, чтобы подойти к вам, — богом кладет руку ему на руку и одаривает, как он, вероятно, надеется, очаровательной полуулыбкой, но для тэхёна это кажется пустым, почти жутким. его рука неприятно покалывает там, где задерживается рука богома.       он неловко смеется, не зная, что сказать.       но богом быстро заполняет молчание, погружаясь в разговоры о себе, своих произведениях и попытках опубликоваться. тэхен не мог произнести ни слова, даже если бы хотел поговорить с этим человеком. чем больше он говорит, тем очевиднее, что он, вероятно, прочитал только одну из книг тэхёна и на самом деле мало о ней помнит (или заботится так сильно, как он показывает, если на то пошло).       тэхён позволяет ему говорить, полагая, что это не причинит большого вреда, но продолжает чувствовать себя неловко, чем дольше богом сидит за его столом. он слишком обидчивый, слишком кокетливый, несмотря на вопиющие попытки тэхёна отмахнуться от него. он либо не понимает намеков, либо игнорирует их — вероятно, последнее.       он начинает чувствовать себя загнанным в угол, и ему становится все труднее, когда богом становится смелее с кокетливыми комментариями, поэтому он находит предлог, чтобы уйти. — извини, что пришлось прервать это. — он собирает свои вещи и натужно улыбается, что, вероятно, больше похоже на гримасу. нет смысла прилагать много усилий, чтобы быть вежливым, когда все, чего он хочет, — это чтобы этот человек ушел.  — я провожу тебя, — говорит богом, и тэхену нужно все, чтобы не вздохнуть.       в его животе скручивает разочарование, когда он понимает, что не сможет выполнить свой план пригласить чонгука на свидание, если тот уйдет сейчас, но он не может больше терпеть этого парня. у него будет еще один шанс поговорить с чонгуком.       как и обещал, богом следует за ним из кафе, подходя к нему странно близко. он пытается уйти, не неловко попрощавшись, но едва успевает за пару футов, как богом смело хватает его за руку. его хватка крепкая и сжимающая, что резко контрастирует с безопасным ощущением руки чонгука, обнимающей его за талию. — подожди, дай мне свой номер, — настаивает богом с той же жуткой, дерзкой улыбкой, которая говорит о том, что он искренне верит, что очаровал тэхёна.       он не мог больше ошибаться.       тэхён пытается вырвать руку из хватки богома, но богом усиливает хватку, и тэхён приподнимает бровь и бросает на него взгляд. он пытается выстоять, несмотря на то, что у него холодная кровь, а сердце колотится в груди.  — ой, давай, дорогой. по крайней мере, ты мне должен.       тэхён вырывает руку из хватки богома, гнев вспыхивает в его груди. — я не должен тебе…  — привет, детка.       внезапно знакомая рука обнимает его за талию, и он чувствует, как его щеки краснеют. он моргает. чонгук рядом с ним, глядя кинжалами на богума, с улыбкой, которая выглядит совсем не дружелюбно. — извини, что заставил тебя ждать, — говорит он тэхёну, затем его голос становится ледяным, когда он обращается к богому. — я могу вам помочь? — ого, чувак, — отступает богом, подняв руки. — я не знал. — ну, теперь ты знаешь. может быть, в следующий раз поймешь намек. — за то короткое время, что тэхён знал чонгука, он никогда не слышал, чтобы тот звучал так угрожающе, и не думал, что это возможно. по спине тэхёна пробегает холодок.       богом засовывает руки в карман и усмехается. — может быть, держи его на поводке повыше.       тэхён практически видит, как чонгук краснеет от гнева, чувствует, как тот делает шаг вперед, поэтому поднимает руку, прежде чем чонгук успевает продвинуться дальше. не стоит, пытается передать он. — съебись, — выплевывает тэхён со злобой в голосе.       к счастью, богом, похоже, не считает себя достойным сражения, поэтому он поворачивается, пробормотав «что угодно», и уходит.       после того, как он уходит, наступает короткое молчание, прежде чем чонгук поворачивается к нему, озабоченно нахмурив брови. — ты в норме? — спрашивает он мягким голосом, полностью лишенным резкости, прозвучавшей несколько секунд назад. его рука спускается с талии тэхёна, чтобы взяться за руку.  — я в порядке, — говорит тэхён, глубоко вздыхая и сжимая его руку. — он был просто упорным придурком.       чонгук вздыхает, и его напряженные плечи немного расслабляются. — я видел, как он сидел с тобой еще до того, как ты ушел. я мог сказать, что он был напористым, поэтому решил, что тебе может понадобиться небольшая помощь. извини, если я переступил черту. — нет, совсем нет, — сразу же отвечает тэхён. он чувствует себя непринужденно, когда угроза ушла, теперь, когда чонгук здесь, и он знает, что он в безопасности. — я действительно ценю это. я могу справиться сам, но я был не против, чтобы вмешался мой назначенный спаситель.       напряжение, которое оставил богом, наконец-то уходит, когда они оба смеются. — это мое официальное название? — поддразнивающе спрашивает чонгук, и на лице есть то веселое и нежное выражение, которое чонгук, кажется, приберег только для него. — конечно, — подтверждает он. а потом, полагает тэхён, черт возьми, он может сказать то, что хочет сказать. — хотя я бы не возражал против изменения названия, если этот бойфренд когда-нибудь станет реальностью.       чонгук приподнимает брови от своей смелости. — это твой окольный способ пригласить меня на свидание? — может быть, — отвечает он с застенчивой улыбкой. — думаю, зависит от твоего ответа. — ну, учитывая, что я предполагал, что наши обеды были свиданиями, я думаю, что да.       тэхён смеется, чувствуя легкость и головокружение, и нежно качает головой. — они могут быть свиданиями, если мы этого хотим.  — ладно, технически ты спрашиваешь меня о нашем… о чем? четвёртое? пятое свидание?       тэхён игриво хлопает себя по плечу: — конечно, ты придурок.       чонгук мелодраматично кряхтит, дернув плечом назад с притворной болью: — безжалостный.  — пошли, — он тянет чонгука обратно к кафе. — у нас может быть другое свидание прямо сейчас. этот идиот принес мне кофе, который я отказался пить, так что я все еще хочу пить.  — тебе кофе? это просто оскорбление, — рявкает чонгук, когда в дверь звенит колокольчик. — не волнуйся, я тоже могу защитить тебя от горького.  — хорошо, геракл, — закатывает глаза тэхён, но не сдерживается смехом. — не повторяй эту шутку. пусть умрет.       чонгук улыбается и смотрит на него нежным огоньком в глазах. — никогда.
15 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник