ID работы: 11355570

Дорогой будущий муж

Слэш
Перевод
R
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 198 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
Примечания:

POV Артит

27 января 2021 года

      Почта упала на коврик как раз в тот момент, когда я выходил из дома. Взяв конверт, я положил его в сумку и отправился на работу.       Едва я переступил порог магазина, как услышал нетерпеливое:       — Привет, Артит. Ну что, ты получил ответ?       — Привет, Мэй. Перед тем, как я отвечу, дай мне возможность хотя бы пальто снять, ладно?       — Ты можешь отвечать на вопрос и параллельно раздеваться, — отмахнулась подруга. — Так что, ты получил ответное письмо? И если да, то, что в нём говорится?       Вздохнув, я ввёл Мэй в курс дела. И когда рассказ был завершен, она была взволнована не меньше моего. Подумав немного, я добавил:       — Ответы пришли в тот момент, когда я уже выбегал из дома, так что у меня ещё не было возможности открыть письма. Поэтому, сбегай, пожалуйста, за напитками, пока я немного поработаю, а потом откроем конверты и вместе прочтём ответы моих поклонников, идёт?       Мэй быстро кивнула. Схватив сумку и даже не потрудившись надеть пиджак, подруга проговорила:       — Лучше бы в кофейне сейчас не было очереди. Потому что если я не смогу быстро купить наши напитки, то объявлю чрезвычайное положение и распихаю всех локтями, — а затем вышла из магазина.       Оставшись в одиночестве, я подумал, что очередь в HappBEANness сейчас была бы кстати, потому что прежде чем делиться с Мэй, я хотел прочитать письма сам.       На этот раз оба письма были в обычных белых конвертах, поэтому я не знал, какое из них открыть первым. Наконец, решившись, я потянул к себе один из конвертов и, открыв, обнаружил письмо от Вираю. Хмм, неужели я сейчас испытал легкое разочарование, что это не письмо от озабоченного мистера Икс? Мда, моя реакция на него была какой-то странной. Может быть, мне стоит чаще заниматься сексом?

***

      Дорогой будущий муж,       Похоже, у нас уже запланировано целых два идеальных свидания. Первое — поход в парк, где мы будем читать стихи, и пить шампанское. Я помню, что вы говорили о вине, но, на мой взгляд, шампанское более романтичный напиток. А ещё мы могли бы закусывать его клубникой, верно? А может, вы не любите шампанское и по этой причине выбрали вино? Что ж, меня устроит любой напиток, который понравится вам.       А на втором свидании, мы можем устроить ужин при свечах с классической музыкой на заднем фоне. После этого, я думаю, будет справедливо, если мы пойдем куда-нибудь, где можно послушать Тейлор Свифт, чтобы вы могли спеть её песню или потанцевать под неё!       И так в череде новых и новых свиданий, пролетит какое-то время, и мы сможем поселиться в нашем новом доме, заведя сначала животных, а потом и детей! Или наоборот. Немного странно писать такое здесь, но мы ведь хотим, чтобы отношения работали, хотя всего всё равно не предусмотришь, если вы понимаете мои опасения на этот счёт.       У меня аллергия на кошек, поэтому мы должны усыновить самого милого маленького щенка, как только переедем в новый дом. И позже, когда немного освоимся в роли родителей, можем подумать об усыновлении малышей…       Вам определенно понадобится собственное рабочее место, чтобы иметь шанс расширить свой бизнес, если потребуется. В конце концов, если бы у нас появились маленькие дети, возможно, вы бы рассмотрели вариант работы на дому.       Признаюсь, я и сам не любитель идеальной чистоты. Но всё же не думаю, что мысль о булавках, которые попадутся под ноги, входит в число моих фантазий о будущем!       Что до меня… когда-нибудь я бы хотел написать собственную книгу. Быть может, эта мечта так и останется мечтой, но раз уж мы говорим об идеальном будущем, я бы хотел иметь возможность работать на дому и писать книги. Тогда я смогу взять на себя долю обязанностей по уходу за детьми и собаками и поддержать вашу карьеру.       Мои плохие качества. Хм, дайте подумать…       Я могу быть очень ворчливой задницей, если провёл ночь вне дома. И думаю, причина этого в том, что недалек тот день, когда я больше не смогу так много пить и веселиться с друзьями. Кто знает, может, это старость?!       Иногда я выпускаю газы. Полагаю, что и вы тоже. И каждый раз обещаю себе выйти из комнаты, если в ней кто-то есть, но иногда просто не успеваю. И потом я даже могу посмеяться над этим. Извините, если смутил, но мне казалось, что мы уже находимся на стадии, когда можно обсуждать подобные вещи.       Я могу быть ревнивым. Не до психоза. Но если мужчина мой, я могу проявлять замашки альфы. Я не собственник, который будет следить за каждым шагом, но если мужчина заговорит с моим возлюбленным, вполне могу попросить его отвалить. Поступить, так сказать, жестко и по-мужски.       Надеюсь, ничего из вышеперечисленного не оттолкнуло вас, и вы напишете мне своё третье письмо!       Ваш (потенциальный) будущий муж xo

***

      Дочитав письмо, я свернул его, и тут вернулась Мэй, сжимая в руках наши напитки. Вздрогнув, я виновато посмотрел на подругу и услышал:       — Придурок! Ты уже прочитал одно из писем. Это нечестно. Ну, ладно, рассказывай, что тебе написали?       Протянув руку с письмом, я обменял его на розовое молоко, а Мэй, поставив кофе на стойку, села на табурет и погрузилась в чтение.       Пока подруга пробегала глазами текст, я внимательно наблюдал за её реакцией. Закончив, она подняла на меня глаза и проговорила:       — Артит, тебя не настораживает, что этот парень знает обо всех твоих надеждах и мечтах, а ещё вы оба разговариваете друг с другом, так как будто бы действительно собираетесь жить вместе, хотя между вами пока нет никакой сексуальной химии? Что, если он не всё рассказал о себе? Что, если после свидания ты признаешься, что не можешь быть с ним, и он станет полным психом. Как Джо в сериале «ТЫ». Боже мой, а что если он убьет меня? Или Конгфоба. Вообще-то, да, скорее сначала он убьет Конгфоба, видя в нем угрозу, а потом, когда он доберется до меня, то, надеюсь, будет пойман. Фух, аж от сердца отлегло.       Кивнув, я протянул:       — Ладно, давай подумаем, насколько велика вероятность того, что Вираю сумасшедший… — присвистнул я, покрутив пальцем у виска, и указал на Мэй.       — Можешь звать меня сумасшедшей сколько угодно, но учти, что Дуриан не сразу предлагает своим кандидатам увидеться, предпочитая, чтобы они получше узнали друг друга. Это её соображения безопасности. Так может быть, ты тоже подстрахуешься и попросишь Конгфоба пойти с тобой и подождать где-нибудь в качестве телохранителя. У него ведь сейчас нет пары, верно?       — Да, вообще-то, это неплохая идея. И он точно на это согласится. Не потому, что беспокоится о моей безопасности, а потому, что он любопытная сволочь, которая будет умирать от желания обнаружить, что Вираю — двойник мистера Бина, чтобы потом помирать со смеху и твердить, какой я романтичный идиот.       — Романтичный? — вздернула бровь подруга. — В этом письме парень сказал тебе, что если пукнет, когда вы встретитесь, то сначала предупредит тебя и выйдет из комнаты.       Я рассмеялся и заметил:       — По крайней мере, он предупредит меня об этом, в отличие от того же Конгфоба.       — Это да, — кивнула Мэй. — А теперь открой второе письмо. И судя по тому, что я уже знаю об этом кандидате, не уверена, что кофе — подходящий напиток. Нам может стать слишком жарко. Может, мне вернуться в кофейню и купить нам чаю со льдом?       — Как хочешь, — отозвался я и добавил:       — Сначала я прочитаю письмо сам, а потом отдам тебе.       — Боже, какой ты жестокий. Ну, ладно, только побыстрее.       Вскрыв конверт, я вытащил письмо и погрузился в чтение.

***

      Дорогой будущий мистер Икс!       Ты хорошо разыграл партию! Я надеялся на письмо, полное твоих самых глубоких, самых темных фантазий, а вместо этого ты лишь раздразнил меня информацией о том, что шьёшь наряд из письма, которое я послал.       Итак, все, что я могу сейчас сказать это:       — у меня уже есть костюм;       — я забронировал столик в ресторане.       В День Святого Валентина.       И к тому времени наши письма уже будут написаны, так что…       Будь моим Валентином (и моим потенциальным будущим мужем).       X       P.S. Что произойдёт, когда мы откажемся от десерта и вернемся из ресторана домой? Если напишешь мне это, я отвечу, что запланировал на следующее утро…       В противном случае в последнем письме будет написано лишь то, во сколько я за тобой заеду. Если ты, конечно, дашь мне свой адрес.

***

      — Ну что там, Артит? Догадываюсь, что ничего хорошего, судя по выражению разочарования на твоем лице.       Я молча передал письмо подруге и через некоторое время услышал:       — О, хорошо сыграно, мистер Икс. Этот мужчина определенно подходит тебе.       — Как ты можешь так говорить, Мэй? Пока что единственное, что я знаю об этом человеке, это то, как именно он меня соблазнит и поимеет.       — Зато он знает, как тебя спровоцировать. И мне это нравится. Ты думал, что написав ответ-дразнилку, выиграл эту партию, но его письмо доказывает, что мяч вновь с твоей стороны сетки.       — И мы оба вроде как зря потратили целое письмо, которое могло помочь познакомиться поближе.       — Я так не думаю. Напротив, это было очень игриво, — возразила подруга. — И теперь тебе нужно хорошенько подумать о том, что будет в последнем письме. Поразмыслить о своих самых потаённых и самых темных фантазиях. Потому что это именно то, чего он хочет. Может, принести ручку, чтобы ты не откладывал написание ответа?       — Нет! — запротестовал я. — Ни за что не стану записывать свои сексуальные фантазии на рабочем месте, да ещё и в твоём присутствии. Упаси Всевышний. Вот выпью сегодня вечером бутылку вина, тогда и напишу.       В моём тоне звучала стопроцентная уверенность в сказанном, а потому Мэй не стала настаивать на своём, собираясь вернуться к работе. Но тут дверь магазина открылась, впуская Конгфоба и подруга, смотря на моего соседа, радостно объявила:       — О, тебя-то нам и надо. Артит нуждается в тебе.       — Нуждается? — удивленно переспросил сосед.       — Да, в День святого Валентина. Есть какие-то планы на этот день?       Внезапно Конгфоб покраснел! Ого, не думаю, что когда-либо видел его смущенным за всё время нашего знакомства. — Ммм… Я…       — Артит нуждается в телохранителе. У него свидание с одним из женихов. И возможно, будет и второе свидание. Нам нужно убедиться, что они не психопаты, так что можешь занять место неподалеку и проследить, чтобы мой друг остался жив?       — Мэй! Парень только вошел в дверь, а ты уже устроила засаду. Я бы сам его об этом попросил. Чуть позже.       Подруга помрачнела и неожиданно выдала:       — О, прости. Я не виновата, что моя личная жизнь — дерьмо, и потому сейчас я в восторге от твоей.       Бросив взгляд на Конгфоба, я увидел, что ему как-то неуютно. Неужели, когда Мэй сказала про День Святого Валентина, он подумал, что я хочу, позвать его на свидание? Похоже, что да. И сейчас он выглядит очень неуверенно и совсем не похож на Конгфоба, которого я знаю.       Пока я размышлял, сосед подал голос, ответив:       — Конечно, без проблем. Я еще не определился с планами на Валентинов день, и кроме того я не хочу, чтобы моего соседа убили. Ведь найти хорошую замену Артиту будет проблематично.       — Ну, тебе все равно придется искать нового соседа, если Артит женится на одном из кандидатов.       — Мэй! Заткнись, пожалуйста, — стараясь не заорать, попросил я, осознав, что Конгфоб знал лишь о Вираю, а не о том, что в результате ошибки мне пишет ещё и мистер Икс. Странное поведение соседа стало вполне понятно, и я поспешил прояснить ситуацию, проговорив:       — Конгфоб, я забыл тебе сказать. В агентстве Дуриан произошла путаница. И теперь я получаю письма от двух мужчин, а не от одного. Безумие, да?       — Эй, а что, если ты в итоге получишь обоих кандидатов? — вдруг ахнула подруга, обняв себя за плечи и захихикав, продолжила:       — Как это было бы горячо!       Смотря то на меня, то на Мэй, Конгфоб тихо поинтересовался:       — Могу я просто забрать свой костюм и перестать слушать эти странные речи? Вы ведь не против?       На лице подруги тут же появилось раскаяние, а затем она проговорила:       — Конечно. Прости, Конгфоб. Проходи в подсобку. Кстати, у меня в сумочке есть печенье из кофейни. Простишь меня, если я угощу тебя им?       — Ты не говорила о печенье! — запротестовал я.       — Я стану телохранителем, если съем и твоё печенье, — быстро сказал Конгфоб.       В ответ я зло прищурился и процедил:       — Хорошо. Как будто я мог ответить иначе.       На что сосед торжествующе ухмыльнулся и прошел в подсобку. Глянув на часы, я увидел, что сейчас только без пятнадцати десять утра. А это значит, что до того, как я смогу написать свои следующие письма, ещё целая вечность в виде рабочего дня. А ожидание ответов после того, как я отправлю почту, и вовсе было похоже на девять кругов ада.       Но ничего, уже совсем скоро я смогу встретиться со своими поклонниками вживую!       И главный вопрос, которым я задавался всё чаще — действительно ли кто-то из них — мой будущий муж?

POV Конгфоб

      Господи!       Когда Мэй затронула тему Валентинова дня, моё сердце чуть не остановилось из-за страха, что меня рассекретили. Но нет, подруга Артита просто хотела, чтобы я стал его телохранителем.       Ух, очень надеюсь, что вся эта затея с письмами не обернется против меня. Так как это очень смахивает на желтое или оранжевое предупреждение о погоде.       И единственное, о чём я сейчас прошу эту самую погоду:       Только не красней, пожалуйста.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.