Неко

Перевод
NC-17
Завершён
293
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
89 страниц, 43 754 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
293 Нравится 114 Отзывы 55 В сборник

Часть 6

Настройки
Руки напевал мотив песни, услышанной по радио на этой неделе. Это был прекрасный зимний день, и он, будучи одетым только в пижаму, чувствовал себя в квартире Рейты невероятно уютно. Было довольно холодно, и ходить обнаженным он не мог, а потому наслаждался ощущением фланели на коже. Он никак не мог оторвать взгляд от пейзажа за окном, пока готовил завтрак. Это был первый за зиму снегопад, и весь город был белым. Зима была его любимым временем года, потому что все было таким красивым, а уж находиться дома было вообще одно удовольствие! Руки жил в квартире Рейты уже 5 недель и искренне считал, что еще никогда за всю свою жизнь не был настолько счастлив. Рейта относился к нему как к равному. Ну, это было не совсем верно; мужчина скорее его баловал. Например, Руки мог вскользь упомянуть о рецензии на фильм, которую он недавно прочел, а на следующий же день Рейта найдет этот фильм, чтобы Неко мог его посмотреть. Руки расскажет о рецепте, который ему хотелось бы попробовать, а Рейта купит все ингредиенты. Благодаря подобным мелочам Руки чувствовал себя важным. Неко прилежно учился и получал удовольствие от чтения и изучения чего-то нового. Он ненавидел математику, всегда искренне ненавидел ее, но Рейта помогал ему, а это было весомой причиной для осваивания этой науки. Сексуальная жизнь Руки также никогда еще не была лучше. Рейта обожал его тело и всегда стремился доставить Неко удовольствие. Мужчина был потрясающим любовником, и Руки с нетерпением ожидал, когда Рейта вернется с работы, чтобы заняться с ним сексом; это было неизменным ритуалом каждого вечера. Он доделал тосты и услышал, как открывается дверь в спальню. С улыбкой на лице он обернулся, но увидел, как Рейта кинулся в ванную, с грохотом закрыв за собой дверь. Обеспокоенный, Руки прошел за ним и отчетливо услышал, – даже прежде чем достиг двери, – как мужчину выворачивает наизнанку. О нет. – Аки-кун? – окликнул он, постучавшись, прежде чем войти. От увиденного у него кольнуло в сердце. Рейта сидел на коленях перед унитазом, мышцы его спины сокращались каждый раз, когда мужчину настигал рвотный позыв. – Эй, – позвал он, садясь на колени рядом с Рейтой и кладя руку ему на плечо. – Не приближайся слишком близко, – прохрипел мужчина, – я не хочу, чтобы и ты заболел. – Мы весь вечер целовались, так что, думаю, я уже подхватил вирус, если бы мог. Я болею не так, как обычные люди, – проговорил Руки. – Что именно ты чувствуешь? – У меня чертовски сильно болит живот, – мужчина нахмурился. Он сел рядом с унитазом и прикрыл глаза, делая глубокие вдохи, дабы подавить тошноту. – У тебя вчера перед сном немного болела голова... – вспомнил Неко. – А сейчас болит? – Да... Сильно, – Рейта чувствовал себя жалким. Он был бледен, руки дрожали. – Дай проверю, нет ли у тебя температуры, – Руки прижался ко лбу мужчины. – Ты горячий, но не слишком сильно, – вынес вердикт он. – Я себя отвратительно чувствую... – Рейта прислонил голову о стену. Руки закусил губу, сочувствуя блондину. Он правда выглядел больным! Руки припомнил, что они вчера ели - все хорошо пахло и было приятным на вкус. Усовершенствованные рецепторы Руки никогда не подводили его, когда дело касалось еды. Если бы она была испорченной, он бы это понял, а Рейта не страдал от пищевого отравления. – Кажется, у тебя гастроэнтерит, – сказал Руки. – Давай я схожу за градусником. Ляжешь обратно в кровать? Рейта медленно покачал головой. – Я еще немного посижу здесь на случай, если тошнота вернется. Руки сходил на кухню и взял домашнюю аптечку, которую хранил там Рейта. Он пошарился в ней по пути в ванную и быстро нашел термометр. – Нашел. Давай ненадолго снимем с тебя рубашку, – проговорил Руки, расстегивая пижаму мужчины и помогая ему снять ее. – Холодно, – пожаловался он, обнимая себя. – Но надо потерять часть теплоты кровати, прежде чем мерить температуру, – мягко сказал Неко, садясь рядом с Рейтой и продолжая рыться в аптечке. Ее содержание было довольно скудным: из найденного там был только аспирин, бинты, сиропы от кашля и марлевые повязки. Аспирин помог бы от головной боли, но и так больному желудку станет еще хуже. – Теперь все? Я хочу опять надеть рубашку, – вновь пожаловался Рейта, и Руки кивнул, протягивая ему градусник, который он сунул подмышку. – Что-нибудь еще чувствуешь? – обеспокоенно спросил Руки. Рейта покачал головой. – Может, сходим к доктору? – мужчина снова помотал головой. – Ты уверен? – Рейта кивнул. – Это всего лишь расстройство желудка, – сказал он. – Там что-нибудь есть от него? – поинтересовался мужчина. – Не думаю… – Черт возьми, – выругался Рейта – Ненавижу болеть! Едва он закончил говорить, как почувствовал очередной рвотный позыв и согнулся над унитазом, окончательно опустошая желудок. Руки поглаживал его шею, стараясь хоть как-то облегчить участь больного. – Давай я посмотрю температуру, – он аккуратно вытащил градусник из-под руки Рейты и внимательно посмотрел на него. Текущая температура мужчины была 38,1°. Неко облегченно выдохнул. Все было не так уж и плохо. – Итак? Я умру? – Рейта снова надел пижаму. Руки хихикнул. – Однажды – да, но не сейчас. Только 38°, ты будешь жить. – Но я однозначно не чувствую себя живым, – снова пожаловался Рейта. – Тебя больше не тошнит? – Нет. – Пойдем, постоишь под водой, понизим твою температуру, - мужчина застенчиво согласился и позволил Руки, включившему душ, раздеть его. Он откровенно дерьмово себя чувствовал и надеялся, что его не затошнит снова. Он встал под струи воды и зашипел. – Слишком холодная! – Не холодная, а теплая, – Неко был бескрайне терпелив. – Она тебе кажется холодной из-за высокой температуры тела. Не намочи волосы, – проговорил Руки, и Рейта почувствовал себя немного лучше. – Тебе принести стул, Аки? – спросил Неко, боясь, что мужчина почувствует слабость. – Нет, все хорошо, – сказал он, беря в руки мыло. Через несколько секунд ему пришлось выронить его и ополоснуть тело, так как сильный запах, даже приятный, переворачивал все в животе. Так что он просто стоял, позволяя воде непрерывным потоком литься на него. – Хочешь, я позвоню тебе на работу и скажу, что ты сегодня не придешь? – предложил взволнованный Неко. Он очень не хотел разговаривать с незнакомыми людьми по телефону, особенно если это были сотрудники Рейты, но он готов был сделать все, что угодно, чтобы помочь мужчине. – Не беспокойся, я сам позвоню, когда выйду отсюда, – заверил его Рейта, зная, как нелегко дастся Неко этот звонок. Он стоял под душем в течение 20 минут, пока Руки не посчитал, что этого достаточно, и помог ему вытереться. Как только они добрались до спальни, Рейта медленно лег, чувствуя, что голова вот-вот лопнет от боли. Он потянул к себе одеяло, но Руки остановил его. – Нет-нет, не надо, у тебя жар. Рейта жаловался, как ребенок. – Прости, Аки, – Руки лег с ним рядом и коснулся лица. Ему было невыносимо тяжело видеть Рейту в таком состоянии! – Где мой телефон? Я должен позвонить в офис… – сказал Рейта, и Неко подал ему его сотовый. Мужчина прокашлялся и позвонил боссу, объясняя, почему он не мог приехать. Его начальник, казалось, заметил, что тот вправду чувствовал себя не особо хорошо, и вместо обычного недовольства пожелал ему скорейшего выздоровления и положил трубку. – Ты уверен, что у тебя нет никаких лекарств? – спросил Рейта. – Есть аспирин, но для начала тебе нужно что-то поесть, чтобы не стало хуже. – Я не могу сейчас есть… – Я знаю. Рискнешь? – Нет, ты прав, – повернулся Рейта к Руки, прижав его к себе. Присутствие рядом заботливого Неко успокаивало мужчину. – Извини за все эти проблемы, – пробормотал блондин. – Даже не заикайся об этом, – Руки погладил лицо мужчины кончиками пальцев. – Я лишь хочу, чтобы тебе стало лучше. – Я тоже, – и Рейта прикрыл глаза. Несколько минут он молчал, а потом и вовсе заснул. Руки о большем и мечтать не мог. Сон пойдет мужчине на пользу, тело отдохнет, а во сне Рейта не чувствовал все «прелести» болезни. Руки медленно отодвинулся от блондина, вставая с постели так тихо, как только мог. С его кошачьими способностями это не составило никакого труда. Руки быстро оделся, надевая плотное пальто и одну из тех шерстяных шапок, которая прикрыла бы уши нормального человека. Парень спрятал хвост в правую штанину джинсов и оглядел свое отражение в зеркале – в принципе, он ничем не отличался от других людей. Бугорок от его кошачьих ушей вполне мог сойти за излишне пушистые волосы, а хвост был незаметен. Неко глубоко вдохнул и вышел из комнаты. Он знал, что должен был сделать хоть что-нибудь для Рейты. Ему нужны были лекарства, и Руки нужно было выйти из дома и приобрести их. Сперва парень прошел на кухню, где налил в стакан воды и оставил его на ночном столике Рейты на случай, если он проснется. А затем Неко сделал то, что, как ему казалось, он не сделал бы никогда. Он взял бумажник мужчины и положил его в свой карман. Он думал, что Рейта поймет причину такого поступка и не будет злиться. По крайней мере, Руки искренне на это надеялся. Собрав всю храбрость в кулак, он открыл входную дверь и затем запер ее. Дубликат ключа был всего один, но Руки посчитал, что сейчас он Рейте не понадобится. Парень вошел в лифт и занервничал, ожидая, когда тот спустится на первый этаж. Руки посмотрел на человека на ресепшене, радуясь, что там сидел не тот сварливый мужчина, с которым он познакомился в свой первый день пребывания здесь. – Доброе утро, сэр, – он приблизился к мужчине, который выглядел намного дружелюбнее своего сменщика. – Доброе утро, – ответил мужчина без улыбки, но приветливо. – Я из квартиры своего друга, нужно кое-что сделать, потому что он болен; я только хотел удостовериться, что Вы пропустите меня, когда я вернусь. – А Ваш друг?.. – Сузуки Акира из 74B. – Ясно. Он болен, да? – мужчине не сомневался в сказанном Руки, но, казалось, хотел все четко для себя разъяснить. – Я бы предложил Вам позвонить ему, но он сейчас спит. – На сколько Вы уйдете? Моя смена скоро закончится. – Двадцать минут, 30 – максимум. – Хорошо, давайте я запишу Ваше имя на случай, если до Вашего прихода зайдет кто-то другой. Итак? – Руки. – Руки... – записал мужчина имя и выжидающе глянул на Неко. – Мацумото Руки, – быстро ляпнул тот первую фамилию, которая пришла на ум. – Хорошо. – Большое спасибо, – парень вежливо поклонился и открыл дверь на улицу. В ту же минуту обострились все его чувства. С этажа квартиры Рейты звуки и запахи были слабыми, но здесь, внизу, они были для Руки сродни пощечине. Хорошей пощечине. Он глубоко вдохнул холодный воздух и почувствовал, как его тело затрепетало от волнения. Конечно, он не любил незнакомых людей, однако город ему очень даже нравился. Уверенно шагая по направлению к аптеке, находящейся в пяти кварталах и которая была видна из квартиры Рейты, Руки ощущал себя живым. В это раннее утро люди лишь скользили по нему взглядами, и никто не замечал, что он был Неко. Он все еще чувствовал некоторый страх, но его мнение о людях изменилось. Рейта, Кай, Аой и Уруха были замечательными, и парень думал, что в мире есть такие же, как они. Просто на его жизненном пути ему встречались не те люди, вот и все. Ему казалось, что он никогда не сможет разгуливать в час пик, но улицы еще не были запружены народом, а потому парень ощущал своего рода комфорт. Менее чем за 5 минут он дошел до аптеки, а затем прошел к полкам с теми лекарствами от расстройства желудка, которые он считал действенными. Также он захватил и болеутоляющие препараты, которые помогали снять жар. Кассир, – девушка-подросток, – посмотрела на него лишь мельком, пока он расплачивался и проверял, взял ли чек; его он потом покажет Рейте, чтобы тот не думал, будто Неко потратил деньги впустую. Он вышел из аптеки и увидел, что снова пошел снег. Не сильно, но Руки улыбнулся и попытался поймать одну из снежинок языком. – Эй, осторожнее, – резко окликнули Руки, врезавшись во все еще стоявшего и смотревшего вверх Неко. Он зашипел и немедленно насторожился, но мужчина продолжил идти куда шел, и парень немного расслабился. Улицы были опасны, не следует забывать об этом. Он прошел еще два квартала до продуктового магазина, в котором обычно закупался Рейта. Купив имбирь, чеснок и свежие листочки мяты, он взял чек и быстро зашагал домой. Конечно, холодный воздух и прогулка были хороши, но ему не терпелось вернуться обратно. К счастью, на ресепшене сидел все тот же мужчина и без проблем пропустил Руки. Парень тихо зашел в квартиру, поставив покупки на кухонную тумбочку, и пошел проверять состояние больного. Рейта все еще крепко спал. Неко аккуратно положил на ночной столик бумажник и оба чека, а затем коснулся щеки мужчины губами, чувствуя, что он уже не настолько горячий. Отлично. Руки вернулся на кухню, приготовив чай из имбиря, чеснока и мяты. Вкус был странным, но приятным. Главное – это поможет Рейте быстрее выздороветь. Доделав чай, Неко прошел обратно в спальню, сев на постель рядом с Рейтой. Его сон стал беспокойным, вскоре он мог проснуться. Руки разулся и вытащил из джинсов хвост, сразу почувствовав себя в разы лучше. Затем парень взял книгу, которую читал ранее, – Клан Пещерного Медведя, – и сел у окна, читая и одновременно с этим поглядывая на мужчину. Скоро Рейта проснулся, и только он открыл глаза, как Руки уже оказался рядом. – Эй, – окликнул он, но Рейта даже не ответил ему, кинувшись в ванную. Руки проследовал за ним и услышал, как мужчину тошнит; лицо его было зеленоватого оттенка. – Тебе не лучше? – обеспокоенно спросил Руки. – Не думаю, что остался жар, но живот... – Рейту ужасно сильно тошнило. – У меня есть эффективные таблетки, сейчас принесу, – Руки взял купленные лекарства и стакан воды и принес их мужчине. Рейта едва ли посмотрел, что это за таблетки, и проглотил их, даже ничего не спросив. – Это поможет от тошноты, – объяснил Неко, садясь рядом с Рейтой и поглаживая его волосы. – Если тебя и дальше будет рвать, надо будет обратиться к врачу, – парень взял журнал и замахал им, охлаждая лицо блондина. – Все будет в порядке, не надо врачей, – ответил тот, как и всегда боясь даже войти в больницу. Он закрыл глаза и продолжил глубоко дышать, чувствуя себя немного лучше, так как тошнота отступила. – Я хочу лечь в кровать, – проговорил мужчина, и Руки помог ему встать. Рейта без сил упал на постель. – Как голова? – Скоро взорвется. – Я купил тебе обезболивающее, но перед их принятием надо что-нибудь съесть. Давай немножко подождем, пока уже принятые таблетки растворятся, а потом поедим. Я купил хлеб, от него желудку станет только лучше. – Ты купил хлеб? – переспросил Рейта. – Как это ты купил хлеб? Руки опустил взгляд, а ушки его поникли. – Я взял твой бумажник и потратил твои деньги на лекарства и продукты, – признался он, ожидая реакции Рейты. Перед тем, как что-то сказать, блондин пару раз молча моргнул. – Ты просто взял, пошел и купил? Руки кивнул. – На улицу? Руки снова кивнул. Впервые за день мужчина улыбнулся. – Это же здорово, Ру-чан! – он обнял Руки. – Я так тобой горжусь! – Ты не злишься, что я взял твои деньги? – Да как же я могу злиться? – Рейта все еще улыбался. – Ты впервые за этот месяц вышел на улицу, чтобы купить лекарства, потому что я заболел. Это же так... Заботливо с твоей стороны! Руки улыбнулся, краснея. – Я действительно ценю это, Руки, – искренне проговорил Рейта, и Руки, смутившись, кивнул. – Так ты съешь то, что я тебе купил? – вновь задал он вопрос, и улыбка Рейты померкла. – Мне правда надо? – Это для твоей собственной пользы. А лекарства подавят тошноту. – Хорошо, я тебе верю. Неко вскочил с кровати и понесся на кухню, принеся оттуда поднос с хлебом и приготовленным ранее чаем. – Спасибо, – мужчина сел и откусил кусок хлеба. На вкус было приятно. – Подожди, не ешь дальше. Следи за реакцией живота, – объяснял Руки, и Рейта слушался. Желудок все еще немного прихватывало, но не тошнило. Мужчина решил откусить еще. – Попей чай, станет еще лучше. – А что в нем? – спросил Рейта, втянув носом аромат из чашки. – Чеснок, имбирь, мята. – Чеснок?!.. И я ненавижу имбирь! – заскулил блондин. – Имбирь поборет тошноту, чеснок – вирус, а мята улучшит вкус, – Руки как всегда был невозмутим. – Пей, и тебе станет получше. – «Пей, и тебе станет получше», – пискляво передразнил Рейта, и Руки хихикнул, с радостью наблюдая, как мужчина в три больших глотка выпил весь чай. – Видишь? Не так уж все и плохо, – проговорил Руки, а Рейта сморщился. – Конечно «все не так плохо», это же не ты пил это, – пробурчал мужчина, откусывая еще кусок хлеба. Руки был удивлен и в то же время почувствовал облегчение. Если блондин начал ерничать, значит, ему явно стало лучше. После еще одного солидного куска хлеба Рейте разрешили принять таблетки от головной боли. Руки выбрал именно эти, потому что один из побочных эффектов – сонливость, а он хотел, чтобы Рейта отдыхал так много, как только возможно. Меньше чем через час блондин снова уснул. Руки старался занять себя всем чем угодно на это время, постоянно поглядывая на Рейту. Около шести вечера, когда Неко готовил легкий ужин, блондин зашел на кухню. – Ты встал, – сказал с улыбкой Руки, и Рейта улыбнулся ему в ответ. – Восстал из мертвых. Сколько времени я проспал? – Ты спал весь день. – Боже, ненавижу, когда так, – блондин сел за стол. – Как ты себя чувствуешь? – Лучше. Голова уже болит не так сильно, и я даже проголодался. – Ужин почти готов, – Руки взял градусник и подошел к Рейте. – Давай-ка проверим твою температуру, – блондин покорно сунул градусник под руку и начал наблюдать за хлопочущим на кухне Руки. – Я правда счастлив, что тебе лучше, Аки-кун, – сказал Неко, накрыв на стол. Белый рис с легким салатом и цыпленком, соуса почти не было. – Я, пожалуй, даже счастливее тебя сейчас. У тебя хватило смелости выйти на улицу ради меня, это очень греет душу. – Ты делаешь так много для меня, Аки, – смутился Руки. – Это было наименьшее, что я мог для тебя сделать, - в ответ на эти слова Рейта улыбнулся, медленно съедая кусочек за кусочком. Живот болел уже не так сильно, но мужчина тем не менее был осторожен. – Надо принять другое лекарство, – сказал Руки, когда они закончили ужин и пошли в гостиную. В первую очередь Рейта почистил зубы и наконец избавился от ужасного вкуса во рту, а уже потом принял таблетку. Он включил телевизор и пригласил Руки сесть рядом с ним на диване. Мужчина откинулся на спину и оперся на руки, а Неко устроился у него между ног. – На живот не давлю? – Руки попытался отодвинуться, но Рейта притянул его обратно. – Нет, все хорошо, – после этого Руки натянул на них обоих одеяло. – Ты был так заботлив сегодня, Руки, – прошептал Рейта ему на ухо, положив ладони на грудь мурчащего Неко. – Ты правда так думаешь? – Да. Ты знал, что нужно купить и что делать. Где ты этому научился? – Ну, помнишь первую семью, с которой я жил? - Рейта кивнул. – Я иногда заботился о том больном мальчике. У него, конечно, была медсестра, которая следила за его здоровьем, но я любил помогать, а ему, казалось, нравилось, когда о нем заботился именно я. – Ясно. Ты не заразился от меня, но неужели ты вообще не болеешь? – Конечно, я болею, но не как ты. Я не болею гриппом или другими болезнями. Но у Неко может быть пищевое отравление, проблемы с любыми органами и у нас может быть рак, точно так же, как и у людей, – объяснил он, и Рейта даже представлять не желал, каково будет, если Руки заболеет. Они немного помолчали, наслаждаясь компанией друг друга, но скоро Рейта вновь заговорил: – Как ты после сегодняшнего выхода на улицу? – Это было чудесно и ужасно одновременно, – признался парень. – Планируешь выйти еще раз? Руки покусал губу. – Пойдешь со мной прогуляться в эти выходные? – С тобой? – Неко обернулся и глянул на мужчину. – Да. Один ты не будешь. – Тогда, наверное, погуляем... Только не будем уходить далеко. – Только прогулка в парке. – Ага, – согласился Руки, и Рейта улыбнулся настолько ярко, что Неко не сдержал улыбки в ответ. Рейта придавал парню столько уверенности в себе, сколько Неко давно не чувствовал. Выйти из дома с Рейтой было более чем комфортно. Неко думал, что приключений он поищет потом сам, один. Он знал, что Рейта поможет ему во всем. Он чувствовал его поддержку, он был вдохновлен им, он чувствовал защиту... и чувствовал, что его любят.
Примечания:
293 Нравится 114 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (8)