О чём семилетние думают по ночам

Перевод
G
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 691 слово, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник

Часть 1

Настройки
— О, Мерлин. Что такое, Драко? Почему ты ещё не спишь? — мягко спрашивает Нарцисса, замечая, что её сын всё ещё не в кровати. Мальчик краснеет и сжимает в руке кусочек мягкой ткани пижамы. — Прости, мам… Я просто задумался. Нарцисса заинтересованно приподняла бровь. — И о чём же? Ночью все семилетние дети спят, а не размышляют. — снисходительно и ласково произносит женщина. — Мам! Я серьезно! — Я знаю ангелок мой. Но ты можешь ни о чём не беспокоится. — «уж точно не в таком возрасте» — подумала она. У Драко впереди ещё много лет жизни, прежде чем ему придётся вступить в этот жестокий взрослый мир. Драко кивает, но все еще задумчиво сверлит взглядом своё одеяло, даже когда Нарцисса садится рядом с ним. — Драко, дорогой. Я серьезно. Тебе следует поспать, иначе ты испортишь свой режим сна. — Я думал о тебе и отце. — Почему? — всё также обеспокоенно спрашивает Нарцисса. Драко не смотрит на нее и шёпотом произносит: — Ну, отец всегда говорит о важности чистоты крови. А ты о том, что она не имеет такого уж большого значения. И я просто в замешательстве. Женщина мягко улыбается. — Всё в порядке. Я понимаю, что это может сбивать с толку. Если хочешь, я могу объяснить тебе? Драко кивает, и его глаза светятся любопытством. Нарцисса не могла не улыбнуться ему. Она испытывает трепет каждый раз, когда видит своего единственного сына. В конце концов, она никогда не думала, что действительно сможет стать матерью. — Есть кое-что, что тебе следует узнать о своём отце — он предвзято относится ко многим вещам. — Пред…взято? Не понимаю. Нарцисса смеётся. — Предвзято — означает, что кто-то другой сказал ему, как думать, и, поскольку ему всегда говорили одно и то же, он думает, что это правильно. Но, иногда то, что он считает правильным не всегда является таковым. Драко хмурится. — А кто мог сказать ему что-то подобное? — Ну, например, его отец. И его мать. Некоторые ценности и мнения устарели, Драко. Если, например чей-то дедушка сказал, что зеленый — плохой цвет, и что все в этой семье должны не любить зеленый, все остальные в семье после этого могут предвзято относиться к зеленому. Драко тихонько охает и кивает. — Но тогда… Ты говоришь мне по-другому, ну… чтобы я тоже не думал о чём-то предвзято? — Мм… Ну, можно и так выразиться - Нарцисса задумчиво кивает. — Вот, чтобы ты сделал, если бы с тобой заговорил магл? Не думай о том, что сказали бы тебе я или твой отец. Что бы, ты сделал? Только ты. Не я или отец, а ты. Драко хмурится. — Я когда-нибудь смогу поговорить с одним из них? Нарцисса смеётся. — Ну, ты же собираешься в Хогвартс, не так ли? В этой школе будут маглорожденные. — Ну, мне кажется, я бы не сказал им чего-то плохого. Я не хочу чтобы мои однокурсники меня ненавидели. Это принесет больше вреда, чем пользы, верно? Может быть, когда они вырастут, они окажутся на важном месте в Министерстве или что-то в этом роде, и если они будут ненавидить меня, то мне наверно будет плохо. — О, Мерлин. Если бы твой отец слышал тебя. — она грустно посмеивается, от чего Драко краснеет. Если бы Нарцисса рассказала об этом Люциусу, то он бы увеличил количество часов обучение Драко. Но в конце концов у её сына должно быть детство. И она не собирается становиться причиной, по которой у Драко было бы больше времени на учебу, чем на игры и развлечения. — Ну, что, ангелок, есть ещё вопросы? Драко немного хихикает: — У меня всегда много вопросов, мама. Тебе не следует об этом спрашивать — Нарцисса смеётся. — Тогда ладно, чертёнок. Я отвечу на все твои вопросы. Но только завтра. — она нежно улыбается и чмокает его в лоб. — А теперь спи. И мечтай о хороших вещах, например, о том, что я отдам тебе завтра за завтраком. Драко приподнимается и заинтересованно смотрит на мать. — У тебя есть подарок для меня? Женщина как бы задумчиво кладет руку на подбородок. — Ну, если ты поспишь… А мальчик уже натягивал на себя одеяло и громко изображал храп — Я сплю! Нарцисса смеётся, на этот раз звонко и облегчённо. — Спокойной ночи, ангелок. — Спокойной ночи, мам. — бормочет он, закрывая глаза. После этого ее сын вскоре засыпает, и она убирает прядь волос, упавшую ему на лицо. Нарцисса не позволит своему единственному и любимому сыну пойти по тому же пути, по которому пошел ее муж. Она позаботится об этом.
Примечания:
19 Нравится 0 Отзывы 6 В сборник