Тройное свидание с пирогами и охотой на вампиров

В кадре Детка. Машина Винчестеров. Дина, если точнее. Мы плавно осматриваем корпус автомобиля, начиная с крупного плана правой фары. Мужская рука с тряпкой парой круговых движений очищает её от грязи и пары налипших пожухших листков. Мельком мы видим край рукава клетчатой рубашки красно-фиолетовых оттенков. Делаем пару шагов назад, оглядывая переднюю часть Импалы и словно любуясь проделанной работой. На капоте и на крыше играют тени, словно машина припаркована под деревом, раскидистая крона которого не даёт тёплому осеннему солнцу освещать чёрный корпус целиком. На секунду на эмблему «Chevrolet» на решётке радиатора попадает лучик, отражаясь и создавая на переднем плане блик. Смена кадра. Теперь мы видим машину с её заднего правого угла, почти на уровне асфальта. К машине подходит кто-то в тёмно-коричневых кожаных мужских ботинках, со скрипом открывает заднюю дверь и наклоняется, доставая что-то с сидения. Мы видим, что это обладатель клетчатой рубашки — она мелькает в кадре, после чего появляется рука, держащая коричневую куртку, дверь с хлопком закрывается. Смена кадра. Вид на Импалу сзади. В центре — её номер, CNK 80Q3. Появляется мужчина — мы всё ещё не видим его головы — он встаёт к нам спиной, загораживая автомобильные номера, накидывает куртку и открывает багажник. Звучит закадровый голос Сэма Винчестера: «Я мог бы сказать, что эта история заканчивается также, как когда-то началась». Камера чуть отдаляется, показывая, как мужчина — теперь мы видим его в полный рост и по фигуре и причёске можем понять, что это и есть Сэм — роется в багажнике, перебирая оружие, инструменты, упаковки соли, какие-то склянки, старинные книги в толстых обложках. Смена кадра. Вид изнутри багажника. Сэм прямо перед нами — он перекладывает предметы, на несколько секунд задерживая своё внимание на коробке с кассетами. Вертит её в руках, словно не понимая, как она тут оказалась, вытаскивает пару штук, сдувает с них пыль. Кассеты старые, в основном однотипные, записанные вручную, с подписями маркером. Если приглядеться, можно рассмотреть некоторые названия — «Black Sa…» намекает на группу Black Sabbath, «Metalli…» означает не иначе как «Metallica», а «Led», скорее всего, имеет продолжение «Zeppelin». Одну кассету, названия которой мы не видим, младший Винчестер кладёт в карман, прежде чем убрать коробку обратно в дальний угол багажника и наконец достать потрёпанную спортивную сумку. Снова смена кадра на прежнее, где мы наблюдаем Сэма со спины. Он приоткрывает застёжку-молнию — слышится характерный звук — убеждается, что внутри лежит то, что он искал. Содержимое сумки определить с нашего ракурса непросто, но явно видно, что это какая-то одежда — видно тёмно-синюю ткань, а на ней — раскрытое удостоверение с надписью крупными буквами «FBI», что почти не оставляет сомнений в том, что Сэм искал костюмы агентов. Он раскладывает вещи в багажнике по местам, берёт сумку за ручки, захлопывает багажник и отходит в сторону, снова открывая нам вид на номера — только теперь это KAZ 2Y5. Закадровый голос Сэма: «Двое братьев, мчащиеся на чёрной машине под классический рок на очередную охоту на нечисть. Мне почему-то вспомнились дни после того Хэллоуина, когда Дин забрал меня из Стэнфорда. Тогда-то я уж точно не назвал бы охоту на сверхъестественное «очередным» делом». — В его голосе явно слышится лёгкая усмешка. Начинает играть песня Ramblin’ Man в исполнении The Allman Brothers Band. Это отсылка к сцене из пилотной серии. Сперва она звучит достаточно громко, потом постепенно затихает, оставаясь играть на фоне, и закадровый голос Сэма продолжает: «Может быть, кто-то скажет, что эта история началась не там и не тогда. Что она началась, когда познакомились наши родители, когда семья Кэмпбеллов встала на тропу охотничьего ремесла или вообще в момент сотворения Мира. Или что она началась в нашем старом доме в Лоуренсе, сгоревшем в том пожаре вместе с нашей мамой. Что же, это было бы логичным началом истории, которое дало бы понять, что мне никогда не суждено было стать обычным человеком, каким я представлял себя в восемнадцать лет. Из детства я впитал в себя только путаницу разрозненных воспоминаний — зачастую пугающих и не слишком приятных — ночёвки в дешёвых мотелях, а порой и вовсе на заднем сидении машины, перекусы чем попало, постоянные переезды, смены школ, смутное понимание того, чем занимаются отец и старший брат и не менее смутное понимание того, что семья может быть какой-то иной, обучение стрельбе, армейская дисциплина, тайны и секреты, ссоры. Знаю, у Дина была своя история до той судьбоносной встречи в Стэнфорде. Он успел побывать в лагере Сони, даже пару раз всерьёз влюбиться. Но моя настоящая, осознанная жизнь началась именно в колледже. Но спокойствие очень быстро закончилось. Исчезновение отца, моё сперва недобровольное участие в охоте, гибель Джессики и новый взгляд на этот образ жизни, от которого я так стремился сбежать, изменил всё. Так что да, наша история началась именно тогда». Пока Сэм говорит, камера постоянно находится в движении. Сперва на первом плане находятся пестрые хризантемы — он слегка колышутся на ветру. Фокус меняется, и мы видим Импалу — она стоит на парковке в нескольких метрах от клумбы. Постепенно камера приближается к машине, поднимается, и как бы «проходит сквозь» боковое заднее окно. Мы видим салон: кожаные сидения, руль, висящий на зеркале заднего вида «Детектор Бога». Пока камера фокусируется на амулете, пейзаж за лобовым стеклом остаётся мутным, но образы вполне различимы. Это улица небольшого городка — двухэтажные дома, аккуратные газоны, слева от машины растёт клён, рядом с которым стоит доска объявлений. Чуть дальше видны торговые палатки, вдоль которых толпится народ, и несколько столиков, за одним из которых в одиночестве сидит мужчина в тёмной куртке и что-то ест. «Мы многое пережили». — Продолжает Сэм за кадром. — «Иногда казалось, что всё, это конец, что хуже уже быть не может, и больше ничего не будет, но каждый раз какая-то неведомая сила возвращала нас обратно, чтобы продолжать борьбу». Камера снова «проходит сквозь» стекло, и мы видим, что сидящий за столом мужчина — Дин Винчестер — доедает ягодный пирог, цепляя кусочек за кусочком пластиковой вилкой. Он выглядит довольным, но немного встревоженным. «В отличие от Дина, я давно решил, что, несмотря ни на что, мы можем сами вершить свою судьбу. Но теперь, когда мы избавились от всемогущего Чака, мне всё равно стало легче. Я верю, что Джек никогда не станет манипулировать нами, как героями любимой, но затянувшейся повести. Мы верим. Так что это, в своём роде, новый виток, чистый лист. Это финал нашей истории. И, повторюсь, я бы сказал, что она заканчивается также, как началась…» Камера чуть приближается, в центре кадра оказывается Дин. Он доедает ежевику с пирога и смотрит куда-то в сторону — через секунду оттуда появляется Чарли Брэдберри, улыбается Дину, ставит на стол две новые порции и садится рядом с другом. «…но это не совсем так». Дин и Чарли о чём-то разговаривают. Брэдбери говорит более оживлённо, активно жестикулирует, иногда ухватывая кусочек пирога, её собеседник более сдержан — он выглядит серьёзным, даже немного смущённым и, пряча взгляд, ковыряет вилкой содержимое тарелки. Чарли похлопывает Дина по плечу, наклоняется и тихо говорит что-то ему на ухо, после чего он поднимает голову и улыбается девушке. «Наша реальность никогда не станет прежней». К столику подходит Стиви. Она втискивается на скамейку рядом со своей девушкой, заставляя её и Дина подвинуться. Чарли смеётся и мимолётно, игриво целует Стиви в губы. Дин едва заметно смущается и берётся доедать пирог. «Мы не сможем забыть то, что узнали об этом мире». Из-за палатки с пирогами позади столика, где сидят охотники, появляется Кас в своём привычном, идеально чистом бежевом плаще. Место его появления на мгновение оказывается скрыто от толпы картонной фигурой пирога высотой под два метра, которую куда-то тащат рабочие, но с нашего ракурса совершенно ясно, что он переместился в пространстве. Мужчины с грузом проходят, исчезая в толпе, и ангел озирается, пока наконец его взгляд не падает на Дина. Игравшая на заднем плане Ramblin’ Man окончательно затихает. «Мы встретили людей, без которых не можем больше представить свою жизнь». Камера поворачивается, и мы видим Сэма в полный рост. Он стоит, опираясь на капот Импалы, наблюдая за сценой на ярмарке, и держит в руках сумку с одеждой. К нему подходит Эйлин Лихи. Сэм поворачивается на звук её шагов, его лицо озаряет счастливая улыбка. Женщина улыбается в ответ, подходит к Винчестеру, несколько секунд смотрит в глаза, а после прижимается к нему, приобнимает и кладёт голову на плечо — её волосы рассыпаются по клетчатой рубашке и щекочут Сэму спину. Он удовлетворённо щурится, затем они вдвоём обращают внимание на происходящее за столиком. Камера снова поворачивается на сто восемьдесят градусов. В это время Кас подходит к Дину и кладёт руку ему на плечо. Тот дёргается от неожиданности, но испуг на его лице моментально сменяется радостью. «Мы изменились». — Снова звучит закадровый голос Сэма. Дин встаёт из-за стола, задевая локтем тарелку с остатками пирога — сидящая рядом Чарли подхватывает её и отодвигает подальше от края, приветливо машет Кастиэлю, исподтишка несильно толкает Дина в спину и снова поворачивается к Стиви, которая настойчиво показывает ей что-то в своём телефоне. «Здравствуй, Дин». — Можно прочитать по губам Кастиэля. Старший Винчестер стоит к нам боком, даже немного спиной, так что выражения его лица нельзя увидеть. Камера немного меняет ракурс, оказываясь прямо напротив пары, когда Дин целует Каса. «И в чём-то оно и к лучшему». Упоённо целующихся мужчин закрывают силуэты Сэма и Эйлин, которые идут к остальным, обнявшись. По мере того как они приближаются к столику — мы видим, как Эйлин машет сидящим девушкам — в кадре всё чаще мелькают случайные прохожие, экран постепенно темнеет, пока не становится чёрным. Смена кадра. Мы видим Дина, стоящего у багажника Импалы. У неё снова номера CNK 80Q3. Он разговаривает с Чарли. «Эта ярмарка пирогов — лучшее, что могло придумать человечество. Давненько ничто не делало меня таким счастливым». «Только лишь пироги?» — Задорно парирует Чарли, и Дин шутя толкает её в локоть. Девушка перехватывает удар, женская ладонь кажется маленькой в сравнении с кулаком Дина, но Чарли крепко сжимает его руку на пару секунд и самодовольно, но ласково шёпотом добавляет: «Говорила же тебе, всё будет о’кей». «А что касается пирогов, я прихватил тебе парочку в дорогу». — Слышится голос Сэма. Он подходит к брату сзади, держа в руках четыре картонные коробки с фирменной эмблемой фестиваля Экрона. «Пироги, логово вампиров — у меня что, сегодня День Рождения?» — Принимает коробки Дин, в свойственной ему манере умалчивая о главной новости дня, но абсолютный восторг в глазах охотника выдаёт истинное положение дел. «Куда костюмы дел?» — Спрашивает Сэм, заглядывая на заднее сидение. «А ты что, прямо посреди улицы переодеваться собрался, придурок?» «С-цука». — Подыгрывает Сэм. — «Нет, но лучше нам поторопиться, чтобы без лишней суеты перехватить дело у полиции». «Это не первый случай, если что». — Встревает в разговор Стиви. Она появляется из-за спины Чарли, играясь ключами. — «Я подогнала твою машину». — Бредбери кивает, а Стиви обращается к Винчестерам. — «Мы уже взялись за это дело, так может, оставите разборки нам с Чарли? Мы прекрасно справимся и вдвоём». «И уступить вам всё веселье? Очешуеть можно. Нет, я так не согласен». — Отмахивается Дин. «А что ты предлагаешь, заявиться всей толпой на место преступления?» — Пожимает плечами Сэм. — «Здравствуйте, товарищи полицейские, к вам тут целый отряд федералов за подробностями о таинственных кровососах. Да не волнуйтесь, мы тут были в соседнем штате на ярмарке пирогов, услышали печальные новости, решили помочь следствию… Да у нас жетонов на всех не хватит!» «Мой костюм и жетон остались в бункере». — Слышится голос Каса. Он выбирается с переднего пассажирского сидения Импалы, где до этого сидел, оставаясь незаметным. Дин смотрит на него одновременно с усмешкой и нежностью. Чарли перехватывает этот взгляд и, обращаясь скорее к Стиви, нежели к остальным, выдаёт: «Знаешь, вот мы шутили, что это будет нашим вечером, но тут, похоже, наклёвывается тройное свидание». «Давайте так: мы с Дином берём на себя копов, а на нечисть идём вместе». — Предлагает компромисс Сэм. — «Лишняя пара надёжных рук, умеющих обращаться с оружием, в драке всегда пригодится». Камера поворачивается, чтобы показать стоящую за кадром Эйлин, но прежде чем ракурс меняется, мы видим, как Кас целует Дина, прижимая его к капоту машины. «Согласна». — Чётко выговаривает Эйлин и добавляет что-то на языке жестов, обращаясь к Сэму. Камера снова поворачивается. Сэм, смеясь, переводит: «А после можем устроить тройное свидание и поужинать в бункере». «Пицца и пиво!» — Откликается Дин, обнимая Каса за плечо. «Или приготовить самим». — Отвечает Эйлин. Сэм согласно кивает. «Стиви восхитительно готовит». — Улыбается Чарли. «Я, может, даже соглашусь, если ты поклянёшься, что готовка ужина на целую толпу охотников не войдёт у меня в привычку». «А что, основать забегаловку для нашего дела, неплохая идея. В меню вкуснейшая яичница и свежая информация об оборотнях в Оклахоме…» «Лучше бар». — Шутливо прерывает фантазии Чарли Сэм. — «Мы вроде собирались выехать на дело». «Встретимся на месте, дамы». — Бросает Дин, усаживаясь за руль. Стиви и Чарли направляются к своей машине. Сэм шустро оказывается у переднего сиденья, Кас и Эйлин втискиваются на задний диван. Смена кадра. Камера показывает Дина. Он вставляет ключи в зажигание, заводит машину. Импала трогается. «Музычку?» — Дин тянется к магнитоле, собираясь включить радио, но Сэм его останавливает. «Сам знаю, что это старьё», — говорит он, доставая из кармана кассету. — «Но от проигрывателя ты так и не избавился, так что сойдёт. К тому же…» Крупным планом показана панель Импалы. Рука Сэма вставляет кассету в плеер, и, прежде чем та исчезает, мы видим написанное маркером название: «Kansas». «… это классика». Смена кадра. Теперь мы видим салон сзади. Эйлин кладёт руку на левое плечо Сэму, тот целует её и прижимает к груди. В зеркале заднего вида отражается лицо Дина — он фыркает в ответ на замечание брата, после чего поправляет зеркало заднего вида, так что теперь в нём видна дорога и джип Чарли, но Дина это не устраивает. Он поворачивает зеркало ещё немного, чтобы видеть в нём Каса. Тот расположился на своей половине дивана и явно счастлив. Начинает играть песня «Carry on my wayward son». «Как там Джек?» — Спрашивает Дин. — «Ты ведь смог с ним встретиться?». «Да. Он будет в порядке». — Лаконично отвечает ангел, но это самое правильное, что приходит ему в голову после всего произошедшего. Непросто свыкнуться с мыслью, что нефилим, которому ты три года практически заменял отца, теперь держит на плечах весь Мир. Импала мчится навстречу закату. Экран темнеет.