В темноте

Перевод
R
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 18 530 слов, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
136 Нравится 127 Отзывы 28 В сборник

Глава 3 часть 2

Настройки
Бек POV Джейд делает кофе. Я вполне уверен, что она единственный человек,который может встать в 2 часа ночи и делать кофе и блинчики, и мысль эта заставляет меня улыбаться.Я подхожу к ней сзади и целую ее в плечо,обнимаю за талию. -Что?-спрашивает Джейд,замешивая тесто для блинов. -Я очень рад, что ты-это ты. Некоторое время спустя она поворачивается ко мне и смотрит на меня странным взглядом. -Ты знаешь, что в этом нет никакого смысла, верно? Я лишь киваю, и она поворачивается обратно к сковороде. Я не говорю ей, как очаровательно она выглядит в моей одежде,потому что если я скажу ей, она убьет меня за слово "очаровательно".У меня звонит телефон, и Джейд дает мне в руки лопаточку для блинов. -Смотри за блинами,-говорит она и берет мой телефон,чтобы ответить. -Что я должен делать?-спрашиваю я самым невинным голосом.Джейд закатывает глаза. -Просто смотри,-отвечает она и смотрит на мой телефон,-КАКОГО ЧЕРТА ТЕБЕ ЗВОНИТ ВЕГА В 2 ЧАСА НОЧИ?-кричит Джейд. Мысль о том,чтобы ей что-то объяснить приравнивалась к самоубийству,поэтому я просто пожал плечами и сказал: -Узнай. Я извинюсь перед Тори за Джейд завтра,потому что, если честно, мне нравиться, когда Джейд ведет себя романтично, и я забочусь об этом больше, чем о чувствах Тори.Это звучит довольно грубо,не так ли?Но это правда. -Зачем ты звонишь моему парню в 2 часа ночи?-кричит Джейд на Тори. Она сделала громкую связь, поэтому я слышу все, что говорит Тори. -Джейд?О, Джейд, я так рада, что ты ответила! -Что? Я должен признаться, что я немного шокирован ответом Тори, ведь она не очень любит Джейд, да и в любом случае, у нее есть номер Джейд. -Мне нужна помощь!-шепчет Тори. -В чем,Вега?-Джейд понижает голос, и я этому рад, потому что от ее крика могли проснуться мои родители, хоть они и живут не со мной, а рядом. -Андре в моей спальне. -И это плохо, почему?-вставил я,переворачивая блин. Джейд сейчас стоит рядом со мной и не кажется такой злой как минуту назад. -Потому что!-вопит Тори шепотом,-Он хочет...и я...,-она колеблется,потом вовсе перестает говорит,а через минуту,-Джейд, я боюсь.. Дальше происходит поразительное: Джей вздыхает, но не раздраженно, как она обычно это делает, и говорит: -Вега, постарайся его охладить. Джейд говорила это, я вам клянусь, сочувствующим голосом.Сочувствующим.Ничего себе. -Если ты не хочешь, Андре поймет, и не надо психовать прошу. Тори бормочет что-то еще, но я не слышу этого, потому что Джейд выключает громкую связь. Я слышу,что Джейд говорит ей не устраивать истерику. -Да, первые несколько раз,-подтверждает она, и мне очень жаль, что я не понимаю о чем идет речь. -Перестань плакать,-командует Джейд,-Просто скажи ему нет...Ладно скажи да, если ты будешь продолжать в том же духе, я брошу трубку. Я улыбаюсь и кладу еще один блин в кучу блинов на тарелке. -Хорошо,веселитесь..,-бормочет Джейд.Она вешает трубку, и я чувствую, как она прикасается лбом к моей спине. -Я клянусь, она такая глупая,-шепчет Джейд. -Насколько я помню,-говорю я,-Ты была не столь бесстрашна в первый раз. -Нет,это ты не был. -Я?-я оборачиваюсь к ней,чтобы обнять,-Мне кажется,это была ты. Джейд пожимает плечами и тоже обнимает меня. -Эти остановки и старты,боже,ты был как девчонка. -Пожалуйста,не говори так,-возражаю я. -Это...,-она останавливается,чтобы подумать,-Ладно не буду. Я улыбаюсь и целую ее в макушку: -Спасибо. Я думаю об этих коротких воспоминаниях,в то время как мы сидим и едим блины, слушая звуки дождя.Вы знаете, о чем я говорю? Это когда ты вспоминаешь свое прошлое, как будто смотришь фильм. Я могу рассмотреть все в них: себя, Джейд, свою тачку, даже услышать звуки дождя.Это делает меня очень счастливым, особенно, если рядом сидит Джейд.
136 Нравится 127 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (3)