Shot in the Dark

Гет

Перевод

В процессе

Sundvurr переводчик

Paul_Fouret бета

lor-engris гамма

Автор оригинала:

Smiling_Penelope

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/11495664

Фэндом:

Бардуго Ли «Гришаверс»

Пэйринг и персонажи:

Александр Морозов/Алина Старкова, Николай Ланцов/Алина Старкова, Мальен Оретцев/Алина Старкова, Александр Морозов, Алина Старкова, Николай Ланцов, Мальен Оретцев, Женя Сафина, Давид Костюк, Толя Юл-Батар, Тамара Кир-Батар, Василий Ланцов, Зоя Назяленская, Багра Морозова

Размер:

планируется Макси, написано 11 страниц, 5 264 слова, 2 части

Метки:

AU Кафе / Кофейни / Чайные Нецензурная лексика Развитие отношений Слоуберн Современность Частичный ООС Элементы юмора / Элементы стёба Юмор

Описание:

У Алины одновременно возникли в голове две мысли: «Черт, он слишком горяч!» и «О нет, очередной мудак!» — Вы не слишком заняты, чтобы прямо сейчас принять большой заказ, не так ли? — он спросил низким голосом, что заставило ее желудок совершить кувырок. Святые, у нее что, все это время был открыт рот? «Черт, черт, ЧЕРТ! **СЕЙЧАС ЖЕ** скажи что-нибудь!»

Примечания:

Современная AU, где Алина - несостоявшаяся художница, которая работает баристой с Алексеем и Николаем. Александр - загадочный посетитель, который проявляет интерес к Алине. О, ну и еще она живет с Малом, что намного больше все усложняет. Осторожно! Кофейные каламбуры! После прочтения здесь буквально всего по Дарклине, полезла на ао3 за добавкой. И вот, решила поделиться с вами одной из моих любимых оттуда работ <3 Думаю, что точно переведу еще парочку. Стараюсь хорошо русифицировать для нашего с вами уха, при этом сохранить стиль автора.

Посвящение:

Прекрасному сериальному касту, а так же отдельно не менее прекрасному Бену, благодаря которому я больше не могу представить Дарклинга по иному, спасите, хотя, мне и так хорошо :D И конечно моим девочкам, бете и гамме, спасибо большое что согласились мне помочь с этим нелегким, но уж точно увлекательным делом дорогие ♡

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

24 Нравится

0 Отзывы 10 В сборник