ID работы: 11374196

the person that sent you this

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
642
переводчик
AlexTheKiller бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
642 Нравится 9 Отзывы 94 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Дрим, ты сейчас серьёзно? — спрашивает Джордж, с открытым ртом уставившись на монитор. — Абсолютно. Я хочу увидеть тебя. Это же не происходит на самом деле, правда? Джордж ничего не может поделать с тем, как его сердце подпрыгивает от слов Дрима, доносящихся из его наушников. На его экране — скриншот с информацией о билете на рейс из Лондона в Орландо, который должен вылететь через неделю. Несколько минут он просто в неверии пялился на экран перед ним, пока Дрим не дозвонился до него в Дискорде. — Это наверное дорого стоило, мне следовало заплатить самому, — пытается возразить Джордж, но Дрим прерывает его. — Слишком поздно, я уже купил его. Это же планировалось как сюрприз, я не мог позволить тебе заплатить за это самому. Джордж даже не осознаёт, что у него дрожат руки, когда он нажимает на скриншот, чтобы увеличить изображение. Его курсор перемещается по тексту на экране, ведя по каждой букве, пока шестерёнки в его голове скрипят и еле сдвигаются, и он позволяет себе окунуться в эмоции с головой. Он летит в Америку. Он наконец-то увидит Дрима и проведёт с ним целый месяц. Они обсуждали это годами. Во время поздних ночных звонков, когда Джордж боролся с желанием закрыть глаза и сдаться прохладной постели ради того, чтобы синхронизировать их расписание сна, они говорили о том, как было бы здорово увидеть друг друга лично, провести время вместе и не быть разделёнными океаном. Обсуждали, как вместе играли бы в видеоигры, устраивали вечера кино и ели дерьмовый попкорн из микроволновки, бегали по ночному городу и делали всё, что только придёт в голову. Джордж так сильно хотел этого, жаждал этого, прикоснуться, увидеть, обнять. Но сонные тихие разговоры и усталый смех в Дискорде были пиком желаний. Я хочу тебя увидеть. Глупо отрицать, что с недавнего времени что-то сдвинулось. Их мысли о том, что они будут делать вместе, казалось, всё больше отходили от дружеских и опасно приближались к чему-то большему. Дрим бормотал в микрофон, как он хочет сравнить размеры их рук, а затем дразнил и говорил, что сплетёт их пальцы вместе, просто чтобы смутить Джорджа. Они оба посмеялись бы над этим как над шуткой, но Джордж всё ещё чувствует, как румянец ползёт по его лицу, и когда он засыпает во время одного из их звонков, он смутно ощущает призрачное прикосновение большой ладони, прижатой к его руке, и сплетает собственные пальцы. Джордж думает о том, понравятся ли ему объятия Дрима, когда они встретятся, о том, что Дрим такой высокий, что, наверное, мог бы положить подбородок на голову Джорджа. Он говорит, что мог бы слышать, как прерывается дыхание Дрима, и улыбается, когда тот начинает заикаться. Они смеются и шутят, но по мере того, как проходят недели, их игривое веселье начинает превращаться в нечто более серьёзное. Джордж не уверен, когда шутки Дрима о том, чтобы обнять его, начинают заставлять его сердце колотиться, или когда забавные мемы, предназначенные для пар, которые они посылают друг другу шутя, начинают казаться более реальными. «Человек, который отправил тебе этот тик-ток, думает, что ты милый» Джордж помнит день, когда Дрим скинул ему эту дурацкую ссылку на iMessage. Его лицо покраснело, и ему пришлось на время отложить телефон, чтобы успокоиться. Дрим и раньше называл его милым, шутил о том, какой он очаровательный, и даже делал скриншоты его лица, когда они созванивались по видеосвязи, но глупые постоянные намёки всегда заставляли его желудок скручиваться в узел. Раньше он отмахивался от этого, думая, что Дрим называет его «милым» в том же смысле, что и маленьких щенят, но каждый раз, когда легкомысленные комплименты срываются с его губ, подтекст звучит всё отчётливее. Дрим считает его симпатичным. И возможно не совсем в щенячьем смысле. В итоге он послал в ответ «ты придурок» и оставил всё как есть. Они не обсуждают свои отношения напрямую, обходясь застенчивым флиртом, который можно было бы выдать за шутку, если не вглядываться слишком пристально. Джордж читал в интернете о явлении, которое происходит, если вы шутите о своих чувствах, то действительно начинаете ощущать себя так, и он задаётся вопросом, произошло ли то же самое между ним и Дримом. Джордж не знает, обманул ли он себя, влюбившись в него, но он понимает, что на самом деле не возражает. В животе не носятся бабочки, но что-то тянущее греет его рёбра, когда он смотрит на свой билет на самолёт. — Джордж, ты ещё здесь? — Да, просто задумался, — тихо отвечает он. Дрим запинается на секунду. — Ты не обязан ехать, если не хочешь. Я знаю, это как-то спонтанно, я просто думал, что ты… — Всё в порядке, — со смехом говорит Джордж. –Я очень хочу приехать, просто мне всё ещё трудно всё осознать. Я наконец-то смогу с тобой встретиться. Джордж улыбается, когда по ту сторону экрана раздаётся смех. Улыбка становится шире, когда он представляет, как скоро сможет увидеть хрипящего от смеха друга лично. Даже самые маленькие, незначительные особенности, присущие Дриму, он ценит и бережно держит поближе к сердцу. Может быть, Джордж влюбляется слишком стремительно. Может быть, всё это рухнет, когда он лично встретится с Дримом и попытается сделать первый шаг, но будет отвергнут, хотя он сомневается, что это произойдёт. Надо быть идиотом, чтобы полагать, что он ничего не значит для Дрима, но, возможно, они оба немного придурки, раз так долго ничего не признавали. Джордж задаётся вопросом, изменит ли что-нибудь их встреча. Он спрашивает себя, станет ли всё более чётким вместо неопределённой, расплывчатой серой области. Им явно нужно поговорить, нужно признаться друг другу, но Джордж находит утешение в их маленькой игре, в которую они оба давно устали играть. Ходить друг вокруг друга на цыпочках, флиртовать, прикрываясь шутками, пытаться незаметно вывести друг друга и заставить наконец признаться. Джорджу нравится их динамика, но он не может не хотеть большего. Они оба застряли между желанием чего-то серьёзного и нежеланием разрушать то, что у них уже есть. — Да, увидеть тебя вживую будет незабываемо. Наконец-то ты перестанешь отрицать, насколько ты маленький. — Заткнись. Я среднего роста, просто ты переросток. — Ты боишься высоты? — внезапно спрашивает Дрим. Джордж озадачен внезапной сменой темы, но он принимает её. — Да не то что бы. — Отлично, то есть ты не будешь возражать, если я подниму тебя, когда мы обнимемся? Мозг Джорджа внезапно наполняется образами Дрима, приподнимащего его над землёй и заключающего в крепкие объятия, когда они наконец встретятся в аэропорту. Это выглядит так заманчиво, и Джордж знает, что он будет мечтать об этом всю следующую неделю, пока наконец не доберётся туда. — Ну, визжать от страха я не буду. Ты сделаешь это? Дрим хрипит в ответ. Джордж знает, что тот ожидал, что он будет смущён перспективой того, что Дрим поднимет его, как в дрянных романтических фильмах, но он определённо не планировал, что Джордж легко согласится с ним. В таких сценариях всегда весело; Джордж иногда волнуется, когда Дрим флиртует, но, кажется, это всегда влияет на того в десять раз сильнее, когда Джордж отвечает тем же. — Да, я… я бы так и сделал. Если тебе понравится. — Тогда я буду с нетерпением ждать этого, — дразнит Джордж с легкомысленной улыбкой. Они проводят следующие два часа, планируя всё, что они собираются сделать в течение месяца, пока Джордж находится в Орландо, хихикая, просматривая туристические сайты, и списки интересных мероприятий в городе. Джордж ни в коем случае не возражает против прогулок с Дримом по городу, но проводить время дома наедине звучит гораздо заманчивее. Может быть, они будут обниматься на диване или готовить завтрак вместе после того, как проспали всё утро. Сценарии, которые Джордж разыгрывает в своей голове, все до одного тошнотворно домашние, и, как бы банально это ни звучало, каждый раз, когда он с Дримом, он чувствует себя как дома. Он не думает, что это изменится, даже если он будет за тысячи миль от своего дома в Лондоне. — Можем сделать кучу фоток, пока будем там? — тихо спрашивает Джордж. Дрим колеблется. Джордж знает, что это немного натянуто, Дриму никогда не нравилось сниматься на камеру. Он видел его лицо несколько раз, и по мнению беспамятно влюблённого Джорджа, он самый привлекательный мужчина на свете, но он редко фотографирует себя или позволяет другим фотографировать его. Джордж чувствует себя немного виноватым, выводя парня из своей зоны комфорта, но он хочет запечатлеть каждую секунду, когда они вместе. Он хочет иметь возможность посмотреть на их фотографии, как только ему придётся вернуться в Англию. Ему хочется поставить их совместные фотографии на экран блокировки, чтобы он мог смотреть на них каждый раз, когда он включает свой телефон. — Я не против, — говорит Дрим, и всё тело Джорджа мигом расслабляется, сливаясь с мягким сиденьем. У него будет целая папка с их совместными фотографиями. — Не могу дождаться, когда смогу увидеть тебя, — шепчет Джордж. Он может представить мягкую улыбку на лице Дрима, когда тот слышит, как Джордж произносит это. — Я тоже. Всего одна неделя, Джордж. Семь дней, и ты будешь здесь. Следующие семь дней были самыми длинными в жизни Джорджа. Он и Дрим по-прежнему общаются в Дискорде каждый день, как обычно, но очевидно, что они оба невероятно нетерпеливы, буквально отсчитывая минуты до момента, как Джордж сядет на свой рейс. Всё его тело просто зудит от желания прижаться к Дриму и обнять его как можно крепче. Они звонят друг другу почти каждую ночь. Джордж обычно слишком нервничает, чтобы спать ночью перед важными событиями, но его успокаивает сонный голос Дрима, желающий ему спокойной ночи, и ему удаётся получить некоторое подобие отдыха в ночь перед полётом. Рано утром он неохотно завершает всё ещё идущий звонок, чтобы собрать вещи для своего рейса. Дрим просыпается вскоре после того, как тот это делает, и отправляет ему кучу текстовых сообщений о том, как он не может дождаться их встречи, и пожелания безопасного перелёта. Джордж улыбается своему телефону, когда Дрим посылает ему сообщение, полное сердечек, и он уже заканчивает собирать свой чемодан. Реальность ситуации начинает проясняться, когда он наконец прибывает в аэропорт. Он вот-вот сядет в самолёт и совершит 9-часовой перелёт в Америку, где наконец-то увидит своего друга, с которым они вместе уже полдесятилетия. Тело Джорджа наполняется теплом, когда он представляет, как Дрим заключает его в свои комфортные объятия, как он и обещал. Он смутно задаётся вопросом, как тот будет пахнуть, — может быть, как приторный одеколон, которым Джордж обрызгал одну из своих слишком свободных для него толстовок, чтобы притвориться, что она принадлежит не ему? (Может быть, Джордж найдёт возможность прихватить одну из настоящих толстовок Дрима, чтобы привезти её с собой в Лондон.) Джордж достаёт телефон, чтобы в последний раз проверить сообщения перед посадкой на рейс. Он получил несколько сообщений от Дрима с пожеланиями безопасного перелёта, и он написал ему, когда примерно приземлится, и одно уведомление в Тиктоке. Он быстро отвечает на сообщения и уже собирается проверить уведомление, когда слышит, как по громкой связи объявляют об отправлении его рейса. Спеша на посадку, он совершенно забывает об уведомлении, устраиваясь на своём месте, готовясь застрять в стеснённом положении на следующие девять часов. По крайней мере, у него есть несколько незаконченных плагинов, чтобы хоть как-то себя занять. Когда он пристёгивается и готовится к долгому полёту, его мысли продолжают возвращаться к Дриму. Он в восторге от того, что увидит его лично, но больше всего он хочет прикоснуться. Не в сексуальном плане, а просто в необходимой, ноющей потребности быть рядом с ним впервые в жизни. Он хочет обнять Дрима, взять его за руку, уткнуться лицом в шею, встать на цыпочки и приблизить свои губы к губам Дрима и— Он должен остановиться, пока не слишком увлёкся, каждый нейрон в его теле уже начинает гудеть от желания. Всего девять часов, и он сможет это сделать. - Джордж вздыхает с облегчением, наконец-то получив возможность размять ноги, когда выходит из самолёта. Всё его тело одеревенело, голова болит от смены часовых поясов, и нет сомнений, что у него мешки под глазами, но всё это на самом деле не имеет значения. Он вот-вот встретит Дрима, и это единственное, что крутилось у него в голове снова и снова с тех пор, как приземлился самолёт. Пассажиры выходят из самолёта и направляются в здание аэропорта, где Джордж сможет забрать свои сумки. Пока он ходит вокруг, чтобы найти багажную квитанцию, он открывает свой телефон и отправляет сообщение Дриму, сообщая ему о своём прибытии. Джордж: я только что приземлился, забираю свой багаж Дрим: хорошо, я встречу тебя там Сердце Джорджа бешено колотится от этого простого предложения. Это происходит. Я встречу тебя там. Он легко находит свой багаж и хватает его, а затем бродит в поисках парня. Джордж предполагает, что его будет нетрудно заметить, потому что этот человек чертовски высок. Он больше оглядывается по сторонам, даже выходит из багажного отделения, чтобы осмотреть главную зону в его поисках, но возвращается с пустыми руками. Он выуживает свой телефон из заднего кармана, чтобы снова написать Дриму. Джордж: где ты? Я жду у входа в пункт выдачи багажа и не вижу тебя Дрим: Прости пожалуйста, мне осталось ещё пару минут, я сейчас Джордж хмуро смотрит на свой телефон. Он ожидал, что Дрим будет ждать его, как только он приедет, но тот явно не самый пунктуальный человек. Он закрывает iMessage и начинает прокручивать свои уведомления, чтобы скоротать время. Он проверяет Твиттер, отвечает на несколько сообщений в Инстаграм и, наконец, открывает ТикТок. Он видит маленький красный пузырёк рядом со своими входящими и открывает его, вспоминая, как Дрим что-то отправлял ему прямо перед посадкой. Он открывает сообщение и нажимает на видео, поднося телефон ближе к лицу, чтобы слышать звук. На видео в машине сидит улыбающаяся девушка, смотрящая на него прямо через экран. Она указывает пальцем на камеру и говорит: «Человек, который прислал тебе это, думает, что ты симпатичный.» Джордж смеётся над видео, оно практически точно такое же, как то, что Дрим прислал несколько недель назад. Он улыбается своему телефону и собирается закрыть приложение, когда девушка внезапно продолжает. «И если не ответишь за минуту, ты должен их поцеловать.» Джордж не замечает то, как его рот в удивлении приоткрывается. Дрим послал это прямо в тот момент, когда он садился в свой самолет и никак не смог бы отреагировать вовремя. Дрим знал это, получается– Сердце Джорджа колотится в непонимании. Он мог бы посмеяться над этим, как над очередной попыткой Дрима вывести его из себя, но у него такое чувство, что это была не единственная причина, по которой Дрим прислал ему это видео. Он знал, что присылал, и знал, что Джордж не ответит вовремя. Неужели Дрим действительно хочет его поцеловать? Джордж не может найти в себе ни капли неприязни на эту мысль. - Он выныривает из мыслей, когда слышит знакомый голос, зовущий его по имени. Сердце Джорджа колотится о грудную клетку, когда он вскидывает голову и видит очень высокого, милого парня, идущего к нему с широко раскрытыми руками. Мир начинает расплываться, и в его голове едва успевает пронестись «Дрим!», прежде чем его сгребают в объятия. Он большой, тёплый и мягкий, и от него на удивление приятно пахнет, чувства Джорджа полностью перегружены, и в то же время наполнены абсолютно ничем, кроме Дрима. Прикосновение его рук, сжимающих Джорджа, запах стирального порошка на его толстовке, звук его мягкого смеха над головой Джорджа, вид его шеи, когда Джордж утыкается в неё лицом. Он хочет погрузиться в него, расстаять и полностью слиться. И, как он и обещал, его руки крепко обхватывают тело Джорджа, и он поднимает его в воздух в большом медвежьем объятии. Джордж опускает голову вниз, чтобы увидеть восторженную улыбку на лице Дрима, и так же счастливо улыбается в ответ. Ноги Джорджа беспомощно болтаются, когда тот обнимает его так крепко, что он обхватывает руками шею Дрима, чтобы не упасть. Парень не позволил бы ему упасть, он это знает. Дрим благополучно опускает его на землю, и они оба хихикают над произошедшим. Джордж знал, что Дрим был красивым по фотографиям, которые он прислал несколько раз, но личная встреча — это совсем другая история. Джордж в полном восторге, он не может оторвать глаз от Дрима, даже если бы захотел. Даже с бледным шрамом на подбородке, слегка искривлённым носом и покрасневшими щеками, Джордж думает, что каждое несовершенство — это уникальная частичка Дрима, и он уже ищет укромное место в своём сердце для каждой из них. — Ты красивый, — бормочет Джордж, едва осознавая, что позволил словам сорваться с губ. Дрим ярко загорается вишнёвым, но всё ещё улыбается. — Ты тоже. Джордж не может удержаться, чтобы не уткнуться головой в грудь Дрима и не обхватить его руками за талию, чтобы ещё раз обнять. Не прошло и минуты, а Джордж уже убеждён, что это его самое любимое чувство в мире. Большая рука Дрима нежно гладит его по спине, заставляя сердце трепетать в груди. Разум Джорджа внезапно напоминает ему о видео. — Я видел тикток, который ты мне прислал, — говорит Джордж, всё ещё утыкаясь лицом в толстовку. Он чувствует, как Дрим напрягается под ним, но его рука не прекращает движение. — Неужели? — с фальшивым легкомыслием спрашивает Дрим, вибрация от слов в гортани щекочет щеку Джорджа. — Ты прекрасно знал, что я не смогу ответить вовремя, — продолжает он, отстраняясь, чтобы увидеть раскрасневшееся лицо Дрима. — Да, а ты как думал, почему я его отправил? — бормочет Дрим с усмешкой. Джордж пристально смотрит в красивые глаза напротив, ища любой намёк на неискренность. Те просто смотрят на него в ответ, и взгляд совершенно очевидно скользит вниз к губам Джорджа, а затем обратно к его глазам. Джордж смеётся, затаив дыхание. — Ты идиот, — говорит он, приподнимаясь на цыпочки и притягивая Дрима для поцелуя. Джордж целует его со всей нуждой и страстью, которую он копил месяцами, годами. Каждый миг, когда он думал о том, чтобы признаться, каждый смешок, которым они обменивались после заходящий слишком далеко шутки, каждый комплимент, который ему дарил Дрим, вся его любовь и обожание выливались в сладкий поцелуй. Он вспоминает, как мимолётно думал, что обнимать Дрима было его самым любимым чувством в мире, но когда тёплая рука обхватывает щеку Джорджа и наклоняет его голову в поцелуе, он думает, что у него может появиться новое любимое чувство. Щетина Дрима царапает его подбородок, а губы слегка потрескались, но Джорджу было всё равно. Он целует его. Он наконец-то его поцеловал. Джордж всегда думал, что этот день настанет, он просто не знал, когда, и он определенно не ожидал, что это произойдёт посреди переполненного аэропорта. Они отступают, и Джордж оглядывается, чтобы увидеть, что несколько человек смотрят на них, и он быстро пытается снова спрятать лицо в груди Дрима. — Давай, Джордж, пойдём, — шепчет Дрим ему куда-то в макушку, прежде чем сцепить их руки и повести обоих к выходу. Тёплые пальцы Дрима переплетаются с его, и он испытывает трепетное, покалывающее чувство, оставшееся на его губах от поцелуя. Когда он нежно сжимает руку Дрима в ответ, даже находясь в 4336 милях от Лондона, он чувствует себя как дома.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.