Sunburn

Два раза в неделю ты приходишь ко мне учиться. Ты никогда не закрываешь за собой дверь, и вместе с тобой в комнату влетают солнце и ветер. Ты бросаешь сумку на пол, не замечая пары лучиков, которые она может придавить. Ты сам сияешь, как солнце. Ты смотришь на меня лукаво, а я щурюсь, потому что твой свет слепит мне глаза. «Пойдем лучше гулять» - говоришь ты и садишься на пол рядом с моим креслом. Ты смотришь на меня снизу вверх своим щенячьим взглядом, маленькая садистская дрянь. Ты знаешь, что я не могу выйти из этой комнаты, встать из-за рояля, взять тебя за руку и вести в солнечные брызги. Два раза в неделю мы исполняем ритуал: незапертая дверь, просьбы и смех, я глотаю слюну и говорю тебе строго, что пора заниматься, ты извиняешься – неискренне, – кусаешь губы и прикасаешься к клавишам. Хоть бы раз что-нибудь изменилось. У тебя, как всегда, ничего не получается, ты пропускаешь ноты и слова, и там, где надо петь, ты шепчешь почти беззвучно I'll feel a guilty conscience grow шепчешь, потому что слова этой песни странным образом совпали с историей нашего еженедельного фарса. Я знаю, что у тебя нет таланта к музыке, а ты знаешь, что я никудышный преподаватель. Ты поворачиваешься ко мне и смотришь беспомощно. «Не понимаю» - говоришь ты. «Что тут понимать, все ведь так просто!» - хочу крикнуть я, но не могу. Не могу кричать на тебя. He burns like the sun And I can't look away And he'll burn our horizons make no mistake «Там не так…» - медленно говоришь ты. – «Там надо – she burns…», а я не могу остановиться, когда ты со мной рядом, когда комната налита сиянием, которое ярче, чем солнце, когда ты хмуришь брови, и прядь желтых волос щекочет родинку на твоей щеке, а руки заняты непослушной песней, и ничего сделать нельзя, иначе потеряешь еще одну ноту… Наверное, я еще никогда не играл так хорошо. Ты смотришь на меня с обожанием, и я понимаю, что вот сейчас, сейчас разорвется круг, возможно, на один день или навсегда and I'll hide from the world behind a broken frame and I'll burn… forever… слова осыпаются у меня в голове, как мертвые листья монотонная мелодия разливается между нами и ты гладишь меня по руке, оставляя на пальцах крохотные солнечные ожоги