Освежаясь

Перевод
G
Завершён
34
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 страница, 357 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник

Освежаясь

Настройки
      Снег покрыл почти все улицы города. Уроки в школах были отменены, торговля встала, центр опустел, на дорогах лишь нагруженные машины доставляли еду; никому, казалось, не хотелось покидать тепло дома и гулять, пока декабрьские ветра отмораживали нос. Однако Джеймсу нравилась эта стужа, его освежали долгие прогулки, дающие возможность развеяться, и горячий душ после них. Наташа говорила, что если он заболеет, она его лечить не будет, но они оба знали, что это неправда, потому что она бы первая неустанно следила за его лечением, ворча на Барнса за его неосмотрительность.       Джеймс стоял у входа в маленькую, но уютную квартирку, которую они снимали в Бруклине. Она располагалась на втором этаже, поэтому из окна можно было видеть улицы города. Окно было белым с жёлтыми шторами, которые подарил Сэм, заявив, что так в доме будет светлей и создастся контраст с Наташиными рыжими волосами. Джеймс смотрел на толстый слой снега, его озарила идея и лёгкая улыбка появилась на лице. Он спустился вниз, сгрёб немного снега и слепил шар; ему на минуту показалось глупым повторять эти клише из ромкомов, но это было неважно.       Барнс ещё раз взглянул на окно прежде чем кинуть снежок – его металлическая рука позволяла сделать это с максимальной точностью. Однако, вместо того, чтобы попасть в стекло, снежок угодил прямо Наташе в лицо. Та отшатнулась, не понимая, что в неё прилетело и кто это сделал. Глаза Джеймса расширились, на лице отразилась тень беспокойства. Кажется, у него проблемы.       Наташа сердито оглянула улицу, ища «весельчака», кинувшего в неё снежок, и её глаза остановились на фигуре Джеймса, который прижал руку ко рту, пытаясь прекратить смеяться. – Очень смешно, Барнс. А ещё смешнее будет, когда ты поднимешься и уберёшь весь тот бардак, который устроил. – Я не хотел, я думал окно было закрыто.       Наташа отвернулась и закрыла окно. Джеймс ещё раз усмехнулся и поднялся домой, улыбаясь по дороге. И всё же было забавно, она сама же согласится потом. Когда он открыл дверь, ему в лицо уже летел снежок, слепленный из намёрзшего на морозилку снега. – Серьёзно? – Ты выглядел так, будто тебе не помешало бы освежиться, – ответила Наташа, весело посмеиваясь. – Теперь мы квиты, получается? – спросил Джеймс, закрывая дверь. – Думаю будем после хорошего горячего душа, – ответила она, и потянула Барнса в ванну.
34 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (1)