pink petal/розовый лепесток

Перевод
R
Завершён
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
44 страницы, 14 433 слова, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 0 Отзывы 32 В сборник

Часть 4

Настройки
Завтра у Намджуна день рождения. Они планируют отпраздновать его у Сокджина, устроив простые посиделки с едой, которую приготовили Юнги, Сокджин и Хосок, и, возможно, пивом для старших четверых. Его день рождения выпадает на выходные, так что можно и напиться, говорит Намджун. Юнги лежит на диване и переписывается с Чимином. Тишина успокаивает его, давно он не был наедине с собой. Телефон пиликает у него на груди, а он смотрит в потолок, чувствуя, как воздух проникает в комнату через окна. — Хён, что любит Намджун Хён? То есть то, что ему нравится? Я хочу подарить что-нибудь на его день рождения! — написано в сообщении. Юнги уставился на сообщение, игнорируя знакомое чувство, нарастающее в груди. он напечатал ответ, копаясь в своих мыслях и воспоминаниях об интересах Намджуна. — Ну, Намджун — большой ребенок. он любит собирать игрушки и фигурки. в его комнате полно фигурок и плюшевых игрушек Райана. ты должен подарить ему что-нибудь связанное с этим, — отправлено. Он снова положил телефон на грудь, положил обе руки на лоб и снова уставился в потолок, ожидая ответа младшего. Это заняло больше времени, чем обычно, поэтому Юнги предположил, что Чимин задумался. Юнги подумал, каково это, если младший потратит время на то, чтобы подумать, что подарить ему на день рождения, каково это, если младший будет говорить о нем своим друзьям, если Чимин заинтересуется им настолько, что будет спрашивать у каждого, как он, просто чтобы узнать его получше, ему интересно, каково это. потому что он определенно знает, каково это — ревновать. Его телефон пиликнул еще раз, и он прочитал: — ах! я знаю, что ему подарить! Он набрал: — О, и что это, ребенок? — и сразу же отправил. — Увидишь завтра! Хехе, я так взволнован, я уверен, что ему понравится!!! ну или я очень надеюсь на это хаха ^^. — Не волнуйся, Пак Чимин. Он Намджун, он все ценит. Ты молодец. — Очень мило с твоей стороны, хён! :) Юнги снова положил телефон и, закрыв глаза, заснул почти мгновенно.

***

Громкий и сильный кашель разбудил парня посреди ночи. он поднялся с дивана и кашлял, кашлял и кашлял. Он держался за грудь, массируя ее при кашле. Он подошел к шкафу, чтобы проверить, есть ли у него еще таблетки, но не нашел их. У него закончилось лекарство от кашля. Он сел за обеденный стол, положил голову на руку, а другую руку на колено. Голова пульсировала, и он продолжал кашлять так сильно, что ему казалось, будто его горло разрывается. Он пролежал так немного, а потом вернулся лежать на кровати, потому что у него все равно не было другого выхода. Он проверил свой телефон и обнаружил, что у него есть 3 новых сообщения от Пак Чимина. — Спасибо, хён! — Что ты сейчас делаешь? Надеюсь, ты поужинал! — Ты, наверное, заснул. Ну и ладно! Спи спокойно, хён. Увидимся завтра! Спокойной ночи, Юнги-хён. (✿) Он выключил телефон и вздохнул. Кашель был все таким же громким, поэтому он заставил себя заснуть. Утром за ним заехал Хосок. Они оба зашли в аптеку, а потом поехали к Сокджину. — Хён, этот кашель, серьёзный. Думаю, тебе уже пора к врачу, — советует Хосок, беря с прилавка таблетки Юнги. Юнги ничего не отвечает на это, и вместо этого он направляется к дому Сокджина. Они приехали к нему домой, и Сокджин открыл им дверь. Они приехали первыми, поэтому помогли старшему все украсить и привести в порядок. Один за другим подходили парни. чонгук, затем намджун, и теперь они просто ждали остальных двоих. В ожидании они ели закуски и подпевали музыке, которую намджун включал через колонки сокджина. Через час и несколько минут в дверь позвонили, и вошли Чимин и Тэхён. Все закричали и стали дразнить их за то, что они опоздали, что заставило обоих смущенно оправдываться. — Ладно, мы опоздали вот из-за этого, — Чимин поставил коробку на стол, и все собрались вокруг, чтобы увидеть причину. — С днем рождения, хён! — сказал Чимин, открывая коробку и обнаруживая торт в виде головы Райана, от чего Намджун закричал и запрыгал как ребенок от радости. Он обнял Чимина за плечи и поблагодарил его, а Чимин стоял с застенчивой улыбкой, в то время как все восхищались тортом и реакцией Намджуна. — Вах! Правда! Спасибо, Чимини, это лучший торт! — сказал Намджун, положив руку на плечо Чимина и похлопав его по плечу. Чимин ответил «не за что», и все принялись за еду. Чимин стоял рядом с Юнги, когда тот брал свою тарелку с едой, и почувствовал толчок в бок. Он посмотрел на Чимина, тот улыбнулся ему во все лицо и прошептал: — Спасибо, хён. Несмотря на боль в груди и волну странного электричества, проходящую по венам и отключающую его тело, он улыбнулся. Он улыбнулся младшему и похлопал его по спине, а затем продолжил накладывать еду в свою тарелку. Он сел на угол стола, его дыхание участилось, грудь сжалась, а тело онемело. Рядом с ним придвинули стул, и он увидел, что Чимин собирается сесть, но тут к нему подбежал Хосеок, поставив свою тарелку с едой рядом с тарелкой Юнги. — Я хочу сидеть здесь, Чимини! — Он жестом пригласил Чимина сесть рядом с ним, и они оба сели. Они с удовольствием ели, когда Юнги, который даже не притронулся к еде, громко кашлянул, отодвинул стул и вышел из-за стола. Чимин встал, на его лице было написано беспокойство, и он собирался пойти за старшим. Хосук взял его за запястье и улыбнулся ему, говоря, чтобы он сидел и доедал свою еду. Все молчали, глядя на Юнги, который нашел дорогу в ванную. Хосок встал и потянулся к карманам, где лежали таблетки Юнги. — Не волнуйтесь. У него всегда был кашель, а в последние дни он стал совсем сильным. Но беспокоиться не о чем! Я сейчас пойду и принесу ему это, — сказал Хосок, показывая им пластик в руках, и пошел за Юнги, который обогнул угол ванной. Хосок постучал в дверь: — Эй, хён. Это Хоби. Открой, — ручка двери дернулась, но не открылась, как будто Юнги раздумывал, открывать или нет. — Хён, это всего лишь я, — затем дверная ручка щелкнула. Юнги открыл дверь, затащил Хосока внутрь и тут же запер ее снова. Хосок заметил, как побледнел Юнги, и зажал рот рукой. — Юнги, хён, что это…! — Юнги прикрыл рот друга другой рукой. Он убрал руку от своего рта, обнаружив кровь на губах и кусочек розового лепестка. — Пожалуйста, не шуми, — сказал он младшему, убирая лепесток с его губ. Хосок с готовностью кивнул, нахмурившись еще больше. Юнги убрал руку от рта Хосока, и тот сразу же спросил: — Что происходит, хён? Что это? Почему кровь? Лепесток? Хён, ты в порядке? — его глаза уже слезились. — Эй, эй, я в порядке. это случилось всего два раза. не волнуйся. я обещаю, что скоро пойду к врачу, — успокоил друга юнги. Глаза Хосока проследили за Юнги и увидели раковину с розовыми лепестками и немного крови на каждом. Хосок поднес руку ко лбу, выглядя таким напряженным и обеспокоенным. Он услышал, как Юнги снова громко кашлянул, и увидел еще один лепесток в руке старшего. — Хён, нам нужно уходить. Сейчас же.

***

Хосок убедил всех, что им нужно идти домой, потому что Юнги плохо себя чувствует. старший извинился перед Намджуном за беспокойство, но младший сказал, что все в порядке, и он желает Юнги поскорее поправиться, потому что им еще нужно напиться, слова Намджуна. Юнги ответил: — Конечно, пьяница. Только потому, что тебе исполнился 21 год, — и атмосфера снова стала легкой. Когда они направлялись к выходу, Чимин последовал за ними, сказав всем, что он собирается проводить их. — Хён! С тобой все будет в порядке? — спросил Чимин, держась за ворота, наблюдая, как Юнги, обхватив за плечо Хосока, идет прочь. Юнги обернулся и улыбнулся младшему. они продолжили идти, и Юнги помахал рукой на прощание, повернувшись к нему спиной.

***

По дороге в больницу Юнги продолжал сильно кашлять, его колени иногда подгибались, но Хосок поддерживал его. Лепестки и кровь в его руке увеличивались, и когда они приехали, Хосок закричал «кто-нибудь, помогите моему другу!», за что получил удар локтем в бок. Врач подошел к ним и заставил сесть. — Молодой человек, как вас зовут? — спросил врач у Юнги. — Мин Юнги, — ответил он, вытирая кровь с губ и крепко сжимая лепестки в кулаке. Доктор проследил за движениями Юнги и увидел лепесток, выглядывающий из сжатого кулака мальчика. — Как давно ты кашляешь? — продолжал спрашивать доктор, глядя на Хосока, когда Юнги начал кашлять, из-за чего тот не смог ответить. — Около пяти месяцев назад, доктор, — ответил за него Хосок, осторожно поглаживая спину старшего друга. — Сколько раз это случалось? — доктор показал жестом на лепестки в руке Юнги. — Дважды, — ответил Юнги. Доктор кивнул, помог Юнги встать, привел его в больничную палату, заставил сесть на кушетку, а Хосок последовал за ним. Доктор начал осматривать тело Юнги: грудь, глаза, рот, спину. — Я вернусь с результатом. Два парня ждали в больничной палате, в четырех стенах ощущалась тревога.

***

— У вас болезнь ханахаки второй волны, — доктор стоял перед ними, глядя в свои записи. Парни бросили на него вопросительный взгляд, и доктор продолжил объяснять. — Из 100 человек у одного может быть этот редкий вид болезни. это происходит, когда пациент переживает одностороннюю любовь. в его легких растет цветок, который вызывает сильный кашель, и лепестки растения иногда пробиваются наружу. — Есть только два способа избавиться от этого. один из них должен произойти или пациент умрет. первый — если человек, которого вы любите, вернет вам в точности, или даже больше, интенсивность ваших чувств к нему. второй — сделать операцию, в ходе которой мы избавимся от растения, но избавиться от него означает забыть о существовании этого человека, что сделает вашу любовь незначительной. В голове Юнги промелькнул образ розовых волос Чимина, улыбающегося, с глазами в форме полумесяца, и он проговорил: — Я не хочу от нее избавляться. Хосок посмотрел на него с недоверием и выругался: — Ты хочешь умереть, хён?! — Я не забуду его, — сурово сказал Юнги, его руки вцепились в простыни на кровати. — Но ты умрешь, хён! Юнги встал с больничной койки и направился к двери. — Куда ты идешь? — спросил Хосеок, следуя за ним и протягивая руку. — Пойдем домой, я не собираюсь делать операцию, — сказал старший, потянувшись к ручке. — Хён… — громкий и сильный кашель Юнги оборвал то, что собирался сказать младший. Он чуть не упал, но его удержал Хосоку. — По крайней мере, останьтесь и сделайте так, чтобы кашель утих с помощью лекарств, которые я пропишу, — доктор взял Хосока за плечо, и тот кивнул, подведя Юнги к больничной кушетке. Врач откланялся, сказав, что медсестра будет приходить время от времени, чтобы проверить состояние Юнги. — Ты знаешь, кто любовный интерес твоего друга? — они сели на стулья у входа в палату, и никогда еще Хосок так не нервничал. — Да, он один из наших друзей, — ответил мальчик, беспокойно поигрывая пальцами. — Как давно ему нравится этот юноша? — Полагаю, около полутора года, — доктор кивнул и встал, за ним последовал и Хосок. — Убеди своего друга сделать операцию, у него есть примерно четыре месяца, чтобы принять решение. Не говори его возлюбленному о его состоянии, иначе пациент умрет, — серьезно сказал доктор и кивнул Хосеку, после чего ушел. Хосок рухнул на стул, держась за голову и пытаясь успокоиться. Его лучший друг умрет.

***

Юнги лег на кровать и достал из кармана телефон, на который пришли сообщения от его друзей. Одно из них было от Намджуна: не переживай, что пропустишь, мы всегда сможем повеселиться в другие дни. отдыхай побольше, хён. от Чонгука: — Все хотят сказать: — Поправляйся скорее и будь здоров. ешь еду и пей много воды. о, и слушайся Хосок-Хёна, потому что он знает, что делать! мы скоро придем к тебе в гости. И еще три текстовых сообщения от одного id, Пак Чимина. — Здесь не так весело без тебя и Хосок-хёна. — Но не чувствуйте себя слишком виноватыми! мы постараемся повеселиться для вас, ребята! мы навестим вас в ближайшие дни. пока что я буду писать тебе. отвечай, когда сможешь, хорошо! :) — Надеюсь, ты уже отдохнула и кашель не такой сильный. Мы сейчас едим торт «Райан», но оставим немного для тебя и Хосок Хёна. Скоро увидимся! Юнги улыбнулся, читая сообщения и удивляясь, как ему удалось завести таких сопливых друзей. Он перечитал сообщения Чимина и вздохнул, но улыбка не сходила с его лица. — Как я могу хотеть забыть тебя? — прошептал он про себя. Он положил телефон на тумбочку у кровати и закрыл глаза. Когда он проснулся, то увидел рядом с кроватью Хосока, который смотрел в окно. Ночь. Юнги промелькнул перед лицом Хосока, выбив его из колеи. — О, привет, хён. — Что это ты так нахмурился? — спросил Юнги, ухмыляясь своему другу. — О, заткнись. Завтра я все расскажу Намджуну, потому что не смог справиться с этим сам. Это нормально? — признался младший. — Что сказал доктор? — Чтобы убедить тебя. — В чем? — Сделать операцию и вылечиться. Юнги вздохнул и повернулся на бок, подальше от Хосока. — Ты же знаешь, что есть причины, по которым ты можешь полюбить кого-то, верно? Такие незначительные причины, как его улыбка и звук его смеха, что иногда эти причины не так важны, чтобы принимать их во внимание. — Но чувство, которое ты испытываешь, когда имеешь возможность увидеть их, просто так прекрасно, понимаешь? Так прекрасно, что его невозможно забыть, — наступила долгая пауза, и у Хосока из глаз скатилась слеза. Юнги поднялся и сел на кровать лицом к окну, повернувшись спиной к своему лучшему другу. Юнги посмотрел на луну, пробивающуюся сквозь окно, и снова заговорил. — Надеюсь, ты понимаешь, Хосок-а, что я считаю Пак Чимина слишком красивым, чтобы забыть его.

***

на следующий день Намджун навестил Юнги, принеся с собой еду на вынос для всех троих. Гость сидел на кровати Юнги и постукивал по его колену. — Ты же знаешь, что я никогда не хочу, чтобы ты умер, верно? — пробормотал Намджун, пока Юнги сидел. — Но я также не хочу, чтобы ты был несчастен, — усмехнулся Юнги и потянулся к спине Намджуна, ударил его по ней и слегка ухмыльнулся. — Но, конечно, я все равно хочу, чтобы ты подумал об этом. Потому что, как бы эгоистично это ни звучало, я не хочу потерять своего лучшего друга, — Намджун посмотрел в глаза своему лучшему другу, и тот кивнул ему. Хосок раздал им еду, которую принес Намджун, и все молча поели. — После обеда все придут сюда в гости, но только мы с Хосоком знаем обо всем, — нарушил молчание Намджун, и Юнги кивнул. — Спасибо.
49 Нравится 0 Отзывы 32 В сборник