ID работы: 11378729

sir this is a Wendy's

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
29
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
29 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
      Дин уже не мог терпеть всё это дерьмо. Дело в том, что он проводил ночи напролет, убирая в забегаловке Вэнди, а днями работал в больнице. Время близилось к полночи, и Винчестер уже как час должен был уйти отсюда, если бы не тошнотворная ситуация, с которой ему надо было, как всегда, разобраться. Он удивлялся, каким это образом получилось оказаться не с одной, а сразу с двумя работами, от которых было просто дурно. После дневной смены, он вообще был не в настроении, а тем более, чтобы разговаривать с какой-то рыжеволосой женщиной, что постучала в этот момент в стеклянную дверь закусочной. На табличке было указано закрыто. В руке Дин держал швабру. А в помещении больше никого не было. Вскоре, она бы это поняла. Женщина продолжала стучать. Винчестер стиснул зубы и продолжил притворяться невидимым. Через стекло послышалось что-то вроде "Извините, сэр?" Господи. Вздыхая, Дин повернулся к ней, указав на табличку "Закрыто". - Мы закрыты, - он крикнул. Ее лицо скорчилось, когда Винчестер демонстративно повернулся и продолжил мыть полы. И вновь послышался стук. Дин нахмурился, возвращаясь обратно к двери. Непохоже, что она была в какой-то неминуемой опасности, просто очень взволнована, но черт возьми... А если бы она и вправду была в опасности, он бы чувствовал себя полным козлом, отказав ей в помощи, несмотря на то, что имел в запасе только два часа сна, перед очередным подъемом на рассвете. Он вздохнул, открывая дверь. - Я могу Вам чем-то помочь? - Спасибо, - женщина выдохнула с облегчением, пробираясь внутрь. - Чувствуйте себя как дома, - Дин прокряхтел. - Извините, что приходится это делать - она сказала, осматривая комнату. - Но нам нужна помощь. Вы здесь один? Дин опёрся на швабру, бросив на женщину взгляд. - Может, Вы сначала скажите, что Вам собственно надо? - Мне просто нужно помещение на плюс-минус час. Мы возместим Вам, - заверила она. Так или иначе, звучало это не очень убедительно. Дин задумался - не могло ли это быть связано с мафией? А поскольку одета она была в деловой костюм, у Винчестера всё же было ощущение, что это была мафия. Дин и подумать не мог, что в эти дни в Канзасе действовали мафиозники, но странности случаются. - Леди, это закусочная Вэнди. Мы не сдаём помещение под мероприятия. - Поверьте, я бы тоже не сделала такой выбор, - сказала женщина. - Но передовая группа ужасно облажалась, и мне очень сильно нужна комната с замками на дверях на ближайший час. Но если Вы откажете, то мне придется разогнать полный бар пьяных мотоциклистов, что несколько кварталов дальше. Она была чертовски расстроенной, поэтому на Дина свалился груз вины. Но и сказать ей "да" он не мог, а из-за Сэма, пошёл бы он куда подальше, в голове Дина бушевала фраза "синдром спасателя". Не то чтобы он когда-либо читал справочник для персонала, но "сдать помещение ночью какой-то шайке однозначно для каких-то нелегальных целей и нажиться на этом" наверняка звучало против правил. Что бы это ни было, оно уж точно не стоило потери работы. Но раз уж он итак впустил её внутрь, хуже уже точно не могло бы быть. Что же такого серьезного случилось, что дрянная закусочная Вэнди их лучший вариант? Получается, что она не пьяна, не в беде, и не в мафии, а просто крайне сумасшедшая. - Хорошо, дорогуша, - сказал Дин, посмеиваясь. - Валяйте! Ведите его сюда, пока я не закончил уборку. Он просто должен был положить швабру, после позвонить в психиатрическое отделение, помочь этой женщине и вернуться вовремя домой, чтобы хотя бы поспать солидных четыре часа.

***

Желание смеяться быстро исчезло, когда Дин увидел четырех мужчин в костюмах, зашедших уже внутрь и рыскающих по периметру закусочной. Они кивали друг другу, что-то тихо говоря в свои гарнитуры. Ну хоть у леди доставало совести не смотреть так самодовольно на Дина. И да. Уж чертовски точно он больше не смеялся. Дину, вероятно, следовало бы уделять больше внимания новостям - хотя почти всегда они вызывали у него желание что-то ударить - но он, однако, узнал настоящего, черт побери, Президента этой гребанной страны, который внезапно оказался перед Винчестером. Выглядел он измотанным, и был окружён толпой людей в деловых костюмах. Если бы не президент, Дин бы подумал, что это просто налоговые бухгалтера, которые ищут место для холодной ночки. Рыжеволосая, наклонившись в сторону самого́ Президента, начала о чем-то ему говорить. Это было не менее безумно. А взгляд его голубых глаз внезапно остановился на Дине. "Блять он даже горячее в жизни", подумал Дин. Неистово неадекватная реакция на встречу с лидером свободного мира¹, что появился у тебя на работе. Хорошо, что Сэма здесь нет. Он надеялся, что ЦРУ не улучшило свою MK Ultra², чтобы теперь иметь доступ к мыслям, ведь эти парни из Секретной службы³ однозначно вооружены, а Дин не хотел бы попасть в секретную тюрьму. Однако, это же не секрет, что только своими глазами, должно быть, президент получил уйму избирательных голосов. И сейчас он смотрел на Дина. А Дин, который справлялся с полдюжины кризисов в день, который терпел надменных хирургов и агрессивных пьяниц, особо не потея, внезапно был возбуждён как девчонка на концерте Гарри Стайлса. - Мистер Президент, - обратился он. По крайней мере его голос не дрожал. "Должен ли я поклониться?" - в сознание появилась дикая мысль, после которой он захотел себя ударить. "Соберись, Винчестер, черт возьми!" - Спасибо, что позволили нам воспользоваться Вашим помещением, - сказал искренне президент. Он начал подходить к Дину ближе, чем тот мог ожидать - достаточно близко, чтобы парень из Секретной службы, оглянувшись, неловко сдвинулся с места. Его голос был таким же глубоким, что и на CNN⁴ : - Извините за неудобства. Самое удивительное, что это звучало и вправду искренне. Дин махнул рукой. - Вообще не проблема, - он солгал. -Просто исполняю свой гражданский долг. Утром всё это будет кошмаром, но зато чертовски интересная история. Президент покосился на Дина. - Это является неудобством, - он медленно проговорил, будто читая ложь в глазах Винчестера, и вздохнул. - Мне жаль, что нам приходится это делать. Под флуоресцентной лампой Дин мог увидеть, на сколько он был уставшим, судя по темным кругам под глазами. - Нет, мужик, я уверен, что это важно, - Дин бросился его заверять. Брови президента дернулись вверх из-за такого неформального тона в его адрес, и Дин вздрогнул. Всё...секретная тюрьма, именно туда он и попадёт. Но после на его губах появилась ухмылка. - Да, и вправду важно, - сказал он сухо. Больше президент ничего не говорил, по понятным причинам, и Дин уж точно ничего бы не спросил. За спиной президента кто-то, откашливаясь, промолвил: - Сэр? Телефонная линия защищена. Улыбка пропала с его лица, и Дин почувствовал глупую необходимость вновь заставить его улыбнуться. - Спасибо, - искренне сказал он Дину, протягивая свою руку. - Я прошу прощения, я не расслышал Ваше имя. На автомате Дин протянул свою руку, пожав его. - Дин, - сказал он. - Дин Винчестер. -Кастиэль, - сказал президент. В его глазах вновь вспыхнула улыбка. - Приятно познакомиться, Дин. Круто. Круто. Круто. Дин уже "на ты" с президентом, вот же класс. Сэм просто спятит. - Сэр? - вновь послышался голос сзади. За короткий срок, Дин осознал две вещи: первая - то, что президент, Кастиэль, никогда не отпустит его руку, и сейчас они просто стоят посреди закусочной Вэнди, держась за руки и притворяясь, что это рукопожатие. А вторая - это то, что все остальные ждут, когда Дин перестанет выставлять себя дураком, и они наконец-то смогут разобраться с их мировым кризисом. Дин бросил руку Кастиэля, будто та его обожгла, и сделал резкий шаг назад. Он наступил на недавно вымытый им пол. На пол, на котором была лужица из мыльной воды. Его ноги начали скользить, и Дин подумал: "По крайней мере, если я разобью себе голову и умру, мне больше не придется справляться с чувством стыда". Но он не упал. На его плечах оказались две сильные руки, крепко схватившие его, а над головой Кастиэля, склонившегося над Дином, появился нимб из-за флуоресцентной лампы. Казалось, что прошла уже вечность, пока Дин находился в висячем положении. Стабильная хватка Кастиэля уберегала Дина, даже не смотря на то, что президент, смотревший на Винчестера сверху, имел довольно обеспокоенный взгяд. Он выглядел так встревоженно, что Дин затаил дыхание. "Вот дерьмище", - он подумал. А потом, вот же ДЕРЬМО, один агент из Секретной службы оттащил его прочь от Кастиэля, а второй стал между ними, наставив пистолет. - Я в порядке, - раздражённо сказал Кастиэль. - Отпусти его, Иниас, не глупи. Ну же, разве нам не надо сделать звонок? Рыжеволосая женщина и ослепительный агент Секретной службы бесцеремонно перетащили Дина в подсобку. - Извините, - она сказала. Звучало, будто ей абсолютно всё равно. - Нацбезопасность. Будет не больше чем через 30 минут.

***

Дин попытался поговорить с агентом, что присматривал за ним. Правда, его попытки длились всего пару минут, после чего он сдался. Они забрали у него телефон, поэтому Винчестер даже не мог поиграть в игры. Он убрался в комнате, собрал свой рюкзак, чтобы сразу же уйти, когда всё закончиться. Спустя минут двадцать Дин почувствовал такую скуку, что даже начал читать справочник для работников, чтобы понять сколько правил он нарушает. Дверь в комнату отворилась. Ожидая всё это время возвращения рыжеволосой, Дин перепугался, увидев, напротив, самого Кастиэля, что стоял у входа. Агент внезапно подскачил к президенту, и Дин решил тоже последовать примеру. - Нет, не стоит... - Кастиэль махнул рукой. Он тащил свои ноги, будто был не уверен, его ли здесь место. Его волосы были растрёпаны, словно он взъерошил их руками. - Я просто хотел убедиться, что ты в порядке. - В полном порядке, - сказал Дин. - Благодаря тебе. - Пустяки, - сказал он, и Дин усмехнулся. - Это определённо не пустяки, чувак, ты буквально удержал меня, а я не такой уж и лёгкий. Черт, чего ты такой сильный? Оу, а это уже был флирт, определенно флирт. Он флиртовал с президентом. Вот тебе и секретная тюрьма, агент вероятно выстрелит ему в голову и дело с концом. Губы Кастиэля дернулись. - Полагаю, это потому что, я привык "таскать" тяжкое бремя ответственности на своих плечах, - сказал он сухо. Дин от удивления рассмеялся. - Лидер шуток свободного мира! Кас, мужик, я не знал, что ты такой. Кастиэль растянулся в улыбке, а в уголках его глаз появились морщинки. Дин облажался по полной. - Ты... у тебя разве нет важных дел, что требуют незамедлительного решения? - Дин поспешно спросил. Он сразу же об этом пожалел по тому как, глаза Кастиэля потускнели и он вздохнул. Он сделал ещё один шаг в глубь комнаты и сильно опёрся на стол. - Ты удивишься от того, насколько эта работа предполагает, чтобы ты выбирал один вариант, из тех, что тебе уже предложили другие. - Полагаю, в твоей работе нет того, чтобы меня не удивило, - честно ответил Дин. Он обратно сел на стул, расположив его так, чтобы хорошо видеть Кастиэля. - Я так же думаю о твоей, - сказал Кастиэль.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.