82. Обещание
27 мая 2022 г. в 14:54
Примечания:
куб, то есть бета, здесь, привет 👋🏻
я перевожу потому что задолбался ждать этих двоих 😋😋😋😋
пейте воду и не забывайте есть!! это важно
так же прошу вас пользоваться пб, я не проверяла главу! спасибо
POV Ник
Когда я вернулся со школы, я пошел прямо к Клэю, чтобы рассказать ему все. Я позвонил в дверной звонок, но никто не открывал следующие секунд 20. Он спит? Я позвонил еще раза два, и, наконец, Клэй стоял прямо передо мной.
- Клэй, все в порядке? - спросил я, увидев, насколько красными были его глаза.
- Ага, что-то случилось? - проворчал он, пропуская меня внутрь.
- Ты плакал?
- Разве это имеет значение? Расскажи мне лучше, почему ты тут. - он раздраженно посмотрел на меня.
Он плакал. Но почему? Все будет в порядке теперь, не так ли?
- Эм, я просто хотел рассказать тебе, как все прошло. - я ответил.
- Так... как все прошло? - он поднял на меня бровь.
- Я думаю, он нам поверил. Он отправил Флориса домой и сказал, что он должен привести с собой родителей завтра, чтобы все разъяснить. Давай понадеемся, что это сработает. - объяснил я.
- Окей. Прекрасно. - это был единственный его комментарий.
- Клэй, реально, что с тобой? Что-то случилось? - спросил я, волнуясь.
- Что ты имеешь ввиду? Я в порядке. - он натянул улыбку на лицо, что выглядело так фальшиво.
- Ты спал?
- Да, я просто устал. - он потер затылок.
- Уверен? - я слегка наклонил голову. Я знал, что он врет. Я всегда могу понять, когда Клэй чувствует себя нехорошо, но он все равно старался врать мне.
- Да, Ник. - он вздохнул.
- Джордж? - я поднял бровь.
- Да... - он посмотрел в пол и сжал зубы.
- Все будет в порядке совсем скоро. Флорис наконец отъебется от вас, разве не так? - я шагнул ближе к нему.
- Я просто слишком сильно по нему скучаю. - он тихо всхлипнул.
- Ты сможешь увидеть его завтра! - вспомнил я.
Он посмотрел на меня в недоумении.
- Директор хочет, чтобы ты и Джордж подтвердили то, что мы сказали, завтра. - я ему улыбнулся.
- Это все закончится завтра? - он тупо пялился на меня.
- Наверное. Но ты ведь сможешь увидеть его снова! - я старался подбодрить его. Клэй медленно кивнул мне и пошел к лестнице наверх.
- Оставайся или уходи, как хочешь. Я наверху. - услышал я, когда он скрылся за стеной. Я решил оставить его одного и покинул дом.
Я пошел домой и увидел Джорджа, сидящего на диване с сэндвичем. Он слабо улыбнулся мне.
- Хей. - я улыбнулся в ответ.
- Хей.
- Чем занимаешься? - я снял обувь и пошел к нему.
- Ничем. Просто отдыхаю. Я проснулся пол часа назад. - ответил он.
- Ох, окей. - я сел рядом с ним, пока он спокойно ел сэндвич, - У меня есть для тебя новости.
- Какие новости? - он посмотрел на меня, подняв бровь.
- Тебе нужно пойти в школу завтра-
Он прервал меня прежде чем я мог хоть закончить предложение:
- Почему это? - он безэмоционально посмотрел на меня.
- Потомууу что, - продолжил я, - Ты будешь свидетелем у директора и расскажешь то, что Флорис сделал тебе.
Я улыбнулся ему и ожидал положительную реакцию, но Джордж посмотрел на меня в недоумении.
- Что? Почему я должен это делать?
- Потому что ты и Клэй сможете быть вместе снова после всего этого. - я улыбнулся шире.
- Что? Что ты сделал? Как? - он выглядел еще более озадаченным.
- Карл, я и вся команда регби свидетельствовала против Флориса у директора, и мы рассказали ему все. Это то, как мы собираемся выгнать его из школы. Клэй, Алекс, Зак, Вил и Брайн сделали остальную часть, он точно не будет связываться с тобой после этого. Теперь ты и Клэй можете просто-
Джордж снова прервал меня:
- Воу-воу-воу, секунду, - он помахал руками, - Что вы, ребята, сделали?
- Мы удостоверились в том, что Флорис больше не встанет между тобой и Клэем. Больше нет никакой опасности. Ты можешь- - я сначала улыбнулся, но перестал, когда увидел выражение лица Джорджа: он смотрел в пол с то ли грустью, то ли задумчивостью.
- Джордж?.. - я посмотрел на него взволнованно.
- Ты говоришь, что вы решили все без меня? Ты просто заставляешь меня вернуться к нему? Почему ты это сделал? Сделал это с Флорисом? - он нахмурил брови.
- Что? Я думал, ты будешь рад этому. Мы избавимся от него! Это как раз то, чего ты хотел! - радостно сказал я.
- Почему ты решил это без меня, Ник? - сказал он громче.
- Джордж, - сказал я спокойно, - Это был Клэй. Клэй спланировал это. Ради тебя.
Теперь он снова посмотрел в пол и сжал зубы, прежде чем сглотнуть.
- Если ты хочешь его на столько же, насколько он хочет тебя, поднимайся завтра утром и иди со мной в школу. - Я встал, хотя дать ему отдохнуть.
- Я буду там, обещаю. - тихо сказал он, меняясь в лице.
- Отлично. - я улыбнулся и пошел на второй этаж.
POV Джордж.
На следующее утро Ник разбудил меня, и мы позавтракали вместе. Мы оба быстро приняли душ и покинули дом. Ник хотел пойти пешком, потому что сегодня было достаточно тепло и он чувствовал себя хорошо. Спустя всего-лишь несколько метров от дома я сказал:
- Черт, я забыл кое-что. Иди, я догоню.
- Окей. - улыбнулся он, отдавая мне ключи от дома. Я вошел внутрь, а он продолжил свой путь.
Я не забыл ничего на самом деле... Если честно, я не хотел видеть Клэя и решил, что я могу прийти к директору позже, когда у Клэя будут уроки. Я так и сделал. Я вышел из дома примерно через пол часа; в школе было так тихо. Я осторожно вошел в здание и отправился в офис директора. Я постучал в дверь и услышал "Да?"
Я зашел в комнату и сказал:
- Здравствуйте, я Джордж Дэвидсон, я хотел-
Меня прервал директор:
- Ага, Джордж, у меня есть вопрос. Почему ты не пришел раньше вместе с Клэем? Разве у тебя нет уроков сейчас? - он скрестил руки на груди в подозрении.
- Ох, простите, этим утром много чего происходило у меня дома, и мне нужно было помогать родителям. Я извиняюсь. - соврал я, натянув улыбку.
- Хорошо, присаживайся. - он вздохнул. Я сел и рассказал ему все о ситуации с Флорисом.
- Это... намного больше, чем то, что мне рассказал Клэй. Это... вау. - он поднял брови.
- Ага, я не говорил ему все это. - я сжал губы.
- Так, Джордж, я думаю- - он хотел сказать что-то, но его прервал стук в дверь.
- Да? - позвал он. Затем Флорис зашел в комнату вместе с раздраженной женщиной; наверняка, это его мама.
- Ох, вот и вы, - директор улыбнулся, - Я уже думал, что вы не придете.
- Я извиняюсь, сэр, мой сын... ну... - женщина вздохнула.
- Джордж, ты можешь идти на урок. Я поговорю теперь с ними. Спасибо за сотрудничество. - он мне улыбнулся.
- Хорошо. - я улыбнулся в ответ и вышел.
Но я не уходил совсем, я слушал, что происходит за дверью.
- Я хочу извиниться за моего сына. Его отец был ужасным примером для него. Теперь мы избавились от него, и я пытаюсь вернуть его в нужное русло, но... если между нами... - женщина сказала, прежде чем прошептать что-то, что я, очевидно, не услышал.
- Мама, я услышал это, тебе не нужно было шептать. Я знаю, что ты так думаешь. - я услышал, как Флорис сказал это с раздражением в голосе.
- Я правда пытаюсь, но он психопат. Это все из-за его отца. - женщина вздохнула.
'БЛИН, Я БЫЛ ПРАВ, НЕ ТАК ЛИ?!' - подумал я.
Примечания:
ура можно уже готовится к празднику под названием "НАХУЙ ФЛОРИСА!!!!" 🎉🎉🎉
так же скоро уже pride month, с наступающим всех вас блин!!
Наш Discord сервер - https://discord.gg/aJuY4kRhKhУ
У сопереводчика-кабачка есть телега привет - https://t.me/cubecute