Choosing you

Перевод
R
Завершён
64
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 31 438 слов, 18 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится Отзывы 28 В сборник

Часть 5

Настройки
Готовить ужин для всех было странно, хотя и не слишком странно. У меня было чувство безмятежности и завершенности, когда все находились под одной крышей. В прошлом, когда были только я, Питер, Джексон и Айзек вместе, всегда было чувство справедливости, но теперь оно стало более сильным. Как будто цвета кажутся ярче, звуки более четкими, и впервые за несколько месяцев я чувствую, что могу дышать немного легче. Я думаю, именно это имел в виду Дерек, когда сказал, что он всегда был и всегда будет нашим альфой. Хотя легко видеть, что все рады, что Дерек вернулся навсегда. Для Питера это больше связано с тем фактом, что он-единственная живая семья, которая у него осталась после пожара и Лауры, но даже я вижу, что это нечто большее. Как только мы с Айзеком начали готовить ужин, Питер попросил поговорить с Дереком наедине; поэтому они направились обратно в лес, чтобы беты их не услышали. Не то чтобы они обращали на это много внимания; они были слишком заняты, догоняя друг друга. Мне было жаль, что Айзек пропустил это, поэтому я отправила его в гостиную, чтобы он тоже наверстал упущенное. Хотя никто ничего не сказал о том, почему Питер хотел поговорить с Дереком наедине, мы все знали почему. Питер хотел извиниться перед Дереком за Лауру. Я знаю, что он не ожидает, что Дерек поймет или простит его за то, что произошло, но в то же время ему нужно попытаться загладить свою вину перед ним так же, как он сделал это со всеми остальными. Взглянув в сторону кухонного окна, выходящего на задний двор, я мельком вижу, как они возвращаются в дом, и они оба обнимают друг друга за плечи. Похоже, Дерек провел некоторые душевные поиски, пока его не было, как и Питер. С Джексоном и Айзеком они рады, что Дерек вернулся по той же причине; осознают они это или нет, я это понимаю, и я знаю, что Дерек тоже это понимает. Ни у Джексона, ни у Айзека в детстве не было очень хороших отцовских фигур. Отец Исаака бил и мучил его только потому, что чувствовал, что может. И отец Джексона ожидал, что он будет лучшим во всем, что он делал; оценки в школе или игра в лакросс не имели значения, Джексон должен был быть лучшим. После того как он вернулся из Лондона и мы стали ближе как друзья, он объяснил, что именно поэтому он всегда издевался надо мной. Школа и оценки всегда давались мне так легко, когда я старалась, но для него это всегда было борьбой. Для меня стало шоком, когда он признался, что ревновал меня из-за этого и из-за того, что мой отец поддерживал меня во всем, что бы я ни делал, что бы это ни было. Принимая это во внимание, было легко понять, почему Джексон был хулиганом; он обращался с людьми так, как с ним обращались дома. Узнав об этом, я убедился, что сделал все, что в моих силах, чтобы показать Джексону, что, что бы ни говорил его отец, он был хорошим парнем и был хорош во всем и во всем, что он пробовал; это привело к тому, что мы стали более близкими друзьями. Для Джексона и Айзека, а также, я подозреваю, для Эрики и Бойда Дерек-больше, чем просто их альфа; он для них как отец. Вы можете сказать это по тому, как они с ним взаимодействуют. Для Джексона это постоянные разговоры о лакроссе, его страсти. Сколько голов он забил в прошлой игре; как только он вернулся в Бикон-Хиллз, он забрал у Скотта капитана команды; и сколько колледжей ищут для него стипендии. И с Исааком он был в восторге от того, как хорошо он учился в школе. Он утверждает, что это потому, что я его учу, но в основном потому, что он умный и не испытывает давления, которое оказывал на него отец, чтобы он преуспевал. Он знает, что если сейчас совершит ошибку, это не приведет к тому, что его избьют или запрут в морозилке. Дерек, казалось, был чрезвычайно доволен тем, насколько они оба были счастливы. Он даже спросил Джексона, когда будет его следующая игра, и сказал, что он появится. Я не думаю, что когда-либо видел Джексона таким счастливым раньше. Я, наконец, закончила ужин, как только услышала, как подъехала папина патрульная машина. Я очень нервничаю по поводу того, как все это пройдет. Во-первых, мы должны объяснить, где были Эрика и Бойд, весь бизнес стаи Хейла, а затем, где все будут жить, пока разрабатываются планы по восстановлению дома Хейла. Эрике и Бойду придется вернуться домой к своим семьям после обсуждения с моим отцом, но что насчет Дерека? "Стайлз? Не могли бы вы зайти сюда, пожалуйста?" - зовет мой папа из гостиной. Я была так поглощена своими мыслями, что даже не слышала, как он вошел в дом. Я вошел в гостиную, чтобы увидеть стаю, сидящую в разных местах гостиной, и моего отца, стоящего в дверях с озадаченным выражением лица. Повернувшись ко мне, он спросил: "Итак, я предполагаю, что объяснение того, почему у меня в доме двое беглецов и бывший альфа-оборотень, будет разговором о виски, верно?" Я усмехнулась, прежде чем проводить его в столовую. "Виски и полноценная калорийная еда на ужин, папа". Он застонал, прежде чем достать бутылку виски и стакан, прежде чем занять свое место во главе стола. Дерек и остальные члены стаи помогли мне вынести еду и тарелки, прежде чем тоже занять свои места. Дерек сел на другом конце стола напротив моего отца, а все остальные расселись по разным другим местам, оставив место справа от Дерека открытым для меня. Я думаю, это как-то связано с тем, что Дерек сказал, что я его заместитель, но неважно. После того, как все наполнили свои тарелки, они подождали, пока мой папа откусит первый кусочек. Вначале я не понимал, почему они так поступили, но однажды я спросил Питера об этом, и он объяснил, что, когда они ужинали у меня дома, на моего отца смотрели как на своего рода альфу. Он сказал мне, что считается неуважением, если бета ест раньше своего альфы. Мой отец, зная об этом, пошел вперед и откусил кусочек своей еды, и все же они все еще ждали. Потом до меня дошло, что они тоже ждали, когда Дерек поест перед ними, но даже тогда они все равно ждали. Дерек толкнул меня под столом и тихо сказал, чтобы я ела, что я и сделала. Только после того, как мой папа, Дерек и я съели наши первые кусочки, все остальные начали есть. Ладно, это совсем не странно, но я думаю, что это снова связано с тем, что я второй Дерек; я думаю. Мы были на полпути к ужину, когда мой папа наконец заговорил и спросил, что происходит, что привело к двухчасовому разговору о том, где были Дерек, Эрика и Бойд и что они пережили. К концу разговора мой папа выглядел расстроенным и немного растерянным, но по большей части он воспринимал все довольно хорошо. "Итак, Дерек, теперь, когда ты вернулся и снова стал альфой, как мой сын и его друзья вписываются во все это?" - спросил мой отец. Я решил, что пришло время высказаться. "Папа, ты помнишь, когда мы, Питер, Джексон, Айзек и я, начали проводить больше времени вместе как группа и меньше времени со Скоттом и его стаей?" По кивку отца я продолжил. "Похоже, что из-за того, что Дерек укусил Джексона, Айзека, Эрику и Бойда, их волки всегда будут рассматривать Дерека как своего альфу, то же самое с Питером, только это больше из-за того, что они семья. Со мной это немного сложнее". При этих словах мой отец приподнял бровь. Что это со всеми и их чрезмерно выразительными бровями. Дерек воспользовался этим как шансом объяснить. "Шериф Стилински". Он начал до того, как мой отец прервал его. "Дерек, я же просил тебя называть меня Джоном". Дерек слегка улыбнулся и начал снова. "Джон, я не уверен, сколько подробностей Стайлз и остальная часть моей стаи рассказали тебе о последних нескольких годах, но можно с уверенностью сказать, что мы со Стайлзом были вынуждены в некоторых ситуациях, когда наше выживание было в руках других. Если бы не Стайлз, меня бы здесь не было, и наоборот. Я думаю, вы можете сказать, что связь через ситуации жизни и смерти заставила нас собраться. Не только это, но он заботился о моих бета-версиях, пока меня не было; это только делает его в некотором роде равным мне в стае. Беты доверяют Стайлзу и по-настоящему заботятся о нем, и они защитят его, несмотря ни на что." Дерек остановился, чтобы собраться с мыслями, прежде чем продолжить. "Из того, что я понял из того, что сказали мне Стайлз и другие, я понял, что вначале все было хорошо, когда они были в стае со Скоттом в качестве альфы. Но где-то на этом пути им стало не по себе и неуютно там. Учитывая период времени, когда, по их словам, это начало происходить, как раз в то время, когда я снова стал альфой. Даже несмотря на то, что сознательно они не знали, что я был, их волки осознали смену власти и почувствовали необходимость покинуть стаю Скотта. То же самое со Стайлзом, только для него это было скорее его подсознанием, так как он не оборотень. Он заметил изменения в бетах и понял, что они нуждаются в утешении, что привело к тому, что они отошли от стаи Скотта". "Это и тот факт, что я вообще не доверяю Скотту. Я имею в виду, что за парень бросает своего предполагаемого лучшего друга ради девушки? Особенно девушке, чья семья зарабатывает на жизнь охотой на оборотней!" Джексон практически завопил. Я пнул его под столом, чтобы он заткнулся; мой отец знал, что в этой истории было что-то еще, но, к счастью, он отпустил это. "Хорошо, значит, теперь ты вернулся и планируешь перестроить свой дом для своей стаи?" - спросил мой папа; Дерек кивнул. "Хорошо, я подозреваю, что ты будешь ночевать в гостевой комнате с Джексоном, Айзеком и Питером?" Он спросил, шокировав нас всех, но Дерек просто снова кивнул головой. "Хорошо, меня это устраивает. Может быть, ты поможешь мне держать их в узде". - шутливо сказал мой папа. Он посмотрел на Эрику и Бойда. "У вас, ребята, есть история, чтобы рассказать своим родителям о том, где вы были в течение двух месяцев?" Эрика кивнула. "Мы убежали, чтобы быть вместе, но решили вернуться домой". Мой отец кивнул, что для него это приемлемая история. "Хорошо, я знаю, что вы, ребята, хотите остаться вместе на сегодняшний вечер, так что завтра я отвезу вас в участок, и тогда мы позвоним вашим родителям. А пока все могут остаться здесь." Телефон моего отца зазвонил, давая ему знать, что у него есть сообщение. "Похоже, я заступаю на позднюю смену. Спасибо за ужин, Стайлз, и я увижу всех вас завтра утром." И с этими словами он вышел из дома. После того, как мой папа ушел, все расслабились, зная, что он не только понял, что происходит, но и принял это таким, какое оно есть. "Итак", - начала я спрашивать Дерека. "Что теперь?" "Теперь мы расслабимся и наверстаем упущенное. Завтра Эрика и Бойд отправятся домой, а остальные из нас начнут готовиться к перестройке дома. Тогда в какой-то момент нам всем придется встретиться со стаей Макколла и сообщить Скотту, что вы все-моя стая, а не его." Он заявил определенно. О Боже. Как я собираюсь объяснить это Скотту?
64 Нравится Отзывы 28 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором