Замок и ключ.

Перевод
R
Завершён
120
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 1 899 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
120 Нравится 1 Отзывы 24 В сборник

Часть 1

Настройки
Это никогда не было устно согласовано, эта их маленькая ситуация. Про это никогда не было специального разговора, вместо этого он разбрасывался туманными упоминаниями и неловкими взглядами. И эй, может быть, было лучше, чтобы они никогда по-настоящему не говорили об этом, потому что Карма не знал, какие вопросы он хотел бы задать, и Асано, скорее всего, не ответил бы на них. Это всегда было подсознательной мыслью Кармы, Асано и его отца. Все знали о слухах, о том, как Асано вздрагивал, когда говорил его отец, об усталых глазах и плохо скрытых синяках. Это развилось в их последнем классе средней школы, где ставки были высоки, а ожидания еще выше. Промежуточные экзамены, спортивный фестиваль, финал второго семестра. Директор также пытался покончить с собой в школе, по-видимому, не испытывая никаких угрызений совести по поводу последствий такого поступка. Что является красным флагом, если Карма когда-либо видел его. Поэтому, когда Асано появился у его двери за несколько дней до начала занятий в средней школе с чемоданом и мрачным выражением лица, Карма молча впустил его внутрь. Он не просил, но Карма все равно предложил. «Ты можешь занять гостевую комнату». Карме не хотелось упоминать, что гостевая комната на самом деле была спальней его родителей. Но Асано был затупленный и грубый по краям, и поэтому он отказался. «Я буду спать на диване». Они никогда не говорили об этом, об этом маленьком соглашении, пока Карма не просыпается после дневного сна и не спускается вниз к Асано, хрустящему костяшками спины. Он в очках (жизнь с Асано многое прояснила). «Что ты делаешь?» — спрашивает Карма. Асано не отрывается от своей работы. «Арендная плата». Карма хмурится. «Я не беру с тебя арендную плату». «Я не останусь здесь бесплатно», — Гакушу поднимает глаза, очки сползают с его носа. «Какая жалость». Карма знал, как сильно тот презирал жалость. Он вздыхает. «Идиот. Я не домовладелец.» «Тогда твои родители». «Они мертвы». Асано резко вдыхает. «Я… “ «Не знал, да, все в порядке», — отмахивается Карма. «Суть в том, что никто не берет с тебя денег за то, чтобы остаться здесь». Асано, однако, упрямый придурок и выкручивает Карме руку, пока они не договорятся о полуконтракте, согласно которому Асано покроет расходы на питание. Это так же хорошо, как то, что Карма собирается вытянуть из другого. Прошло 2 месяца с тех пор, как Гакушу переехал сюда. Директор приходил в гости ровно один раз, и его выгнал с территории Карма, вооруженный ножом. Друзья Асано, Виртуозы, поняли их странную жизненную ситуацию (Карма никогда не думала, что они могут быть такими наблюдательными), но они, должно быть, поняли, что это случилось давно. Учителя в школе должны знать, учитывая, что их адреса указаны в одном и том же месте жительства, и Карма, возможно, написал кому-то из своих друзей, чтобы сообщить им, что в настоящее время он с кем-то живет. Кроме их, никто больше не знает. И это приятно. Приятно иметь маленький секрет, который нужно хранить. Даже если этот секрет откажется облегчить ему жизнь. На 67-й день Асано со стоном выгибает спину. Карма приподнимает бровь. «Этот диван… “ «Я не буду спать в спальне твоих родителей», — Асано гораздо проницательнее, чем сначала предположил Карма. «Это неуважительно». Карма закатывает глаза. «Тогда в моей кровати». Лицо Асано краснеет. «Что ты…?» «Не то, извращенец», — дразнит Карма. «У меня большая кровать». Асано все еще отказывается, все еще предпочитает спать, неловко свернувшись калачиком на грязном диване. На 78-й день он сдается, позволяя себе забраться в постель Кармы. Он почти кричит, когда его нога задевает что-то пушистое внизу. «Что это такое». Он шипит на Карму. Карма садится и выкапывает кота, который крепко спал на дне. «Монстр-трак, познакомься с Асано», — Он держит лапу Монстр-трака и делает вид, что машет. «Асано, это Монстр-трак «. «У тебя есть кот?» «Я удивлен, что тебе потребовалось так много времени, чтобы заметить», — Карма ложится обратно в кровать, позволяя Монстр-траку лежать у него на груди. «Как ты думаешь, почему я открываю заднюю дверь перед тем, как мы пойдем в школу?» Асано пожимает плечами. «Я не знаю», — шепчет Он. «Я думал, ты суеверный или что-то типо того». Карма не может удержаться от смеха, и быстрые подъемы и падения его груди заставляют Монстр-Трака проснуться и зашипеть на него. Карма шипит в ответ, и Асано пинает его в голень. «Если мы делим постель, несколько правил», — излагает он. «Во-первых, никакого шипения. Во-вторых, если ты обнимешь меня, я сломаю тебе руку. В-третьих, — Он поворачивается к Монстр-траку. «Если ты пописаешь в кровать, тебя ждет дисциплинарное слушание». «Польщен, что ты не думаешь, что я писаю в кровать». «Боже забери меня отсюда». На 112-й день, когда они вместе готовят ужин, Асано говорит ему, чтобы он называл его Гакушу. Это застает Карму врасплох, и ему приходится отложить деревянную ложку в руке. «Тогда Карма». Ему удается вывертеться. Гакушу прищуривает глаза. «Это не твое настоящее имя, не так ли». Карма пожимает плечами. «Это мое имя. Это все, что имеет значение». Гакушу моргает. «Оно тебе идет». «спасибо». День 150. «Когда у тебя день рождения?» «Ты мне не поверишь». «Испытай меня». Гакушу говорит ему, и Карма чувствует, как холодок пробегает у него по спине. Может быть, он суеверен. «Это странно», — комментирует Он. «Между нами всего неделя». «Ты 8-го?» Карма тихо фыркает. «О, тебе бы это понравилось, не так ли, январский котик», — усмехается он. «Я настоящий подарок на Рождество». Гакушу закатывает глаза. «Я попрошу Санту отвезти тебя обратно». День, когда Гакухо Асано будет приговорен, почти 200 день в их повседневной жизни, — плохой день. Они оба берут выходной в школе, большую часть которого проводят, сидя перед телевизором. Гакушу мало говорит, и когда наступает ночь, он снова спит на диване. Карма не знает, что ему делать. Он никогда не был хорош в подобных вещах, и это не исключение. Он проглатывает комок в горле, на цыпочках спускается вниз и решает лечь спать на полу рядом с диваном. На следующее утро Гакушу, наконец, снова заговорил. «Этого недостаточно», — бормочет Он. «Он выйдет раньше, чем мы это узнаем». Карма смотрит на свою кашу, бесцельно помешивая. «мне жаль.» Он говорит, хотя они оба знают, что это не их вина. «Мне тоже». Это требует много уговоров и много терпеливых, осторожных разговоров, но на 238-й день Гакушу соглашается вернуться, чтобы поспать в постели Кармы. На 239-й день Гакушу плачет до поздней ночи. Сейчас зима, и единственный источник света, видимый из окна спальни Кармы, — вечный полумесяц. Карма решает, что правила, установленные Гакушу все эти несколько недель назад, теперь недействительны, и обнимает Гакушу. Он плачет сильнее, и Карма задается вопросом, когда его в последний раз обнимали. 274-й день-Рождество, а затем день рождения Кармы. Карма привык проводить день в пустом молчании. У Гакушу другие планы. Он будит Карму, встряхивая его. «Проснись». Карма приоткрывает один глаз. Для этого еще слишком рано. «Я не праздную свой день рождения. Дай мне поспать.» Он ворчит хриплым ото сна голосом. «Мне все равно», — Гакушу карабкается по Карме, чтобы встать с кровати. «К тому же, к нам придут гости». Глаза Кармы увеличиваются. «Ты не… “ Гакушу проверяет время. «У нас есть час, где-то так», — Он делает паузу. «Ах, но часы Коямы всегда идут быстро, так что, может быть, наиболее большее 30 минут». Гакушу лжет; звонок в дверь раздается через 12 минут после того, как они просыпаются. Это Кояма и Сео. Карма открывает дверь, все еще в пижаме. «Привет». «С днем рождения, сучий мальчик», — насмехается Сео. «Где Асано?» — спросил я. «Кто такой Асано?» «Эй, не шути так!» Следующими прибудут Нагиса, Каяно и Сугино. Это на самом деле застает Карму врасплох, и он не может вырваться из объятий, в которые его заключили. «Вы, ребята…?» Карма приглашает троих войти, и самодовольный взгляд Гакушу не остается незамеченным. «Как ты это организовал?» Гакушу похлопывает себя по щеке. ” Если немного подумать, все возможно», — Он делает паузу, прежде чем спокойно признать. «Я тоже участвую в групповом чате». Карма игриво закатывает глаза. ” Я ценю это, я действительно ценю, но», — Он бросает взгляд на гостиную. «Масло и вода не смешиваются». Гакушу ухмыляется про себя. «В следующем году удели больше внимания химии». Когда дверь звонит в следующий раз, это Маэхара, Накамура, Исогай и Араки, которые, по-видимому, пришли вчетвером. Карма моргает. «Это странное сочетание людей». Араки вздыхает про себя. «Расскажи им обо всем». Накамура поднимает руки и указывает на Маэхару и Исогаи. «Они уже были здесь. Я только что видела, как они ошивались поблизости.» Исогай качает головой. ” Не смотри на меня», — Он указывает на Маэхару. «Он пытался выяснить, может ли он проникнуть через окно вашей спальни». Маэхара надувает губы. «С тобой совсем не весело». Сакакибара прибывает последним, но до него заглядывает половина класса E, просто чтобы передать подарок и поздравить Карму с днем рождения. «Извини», — Сакакибара потирает руки. ” Многие магазины закрыты», — Он протягивает Карме конверт. «Здесь». «А?» Карма переворачивает карточку. «спасибо. Тебе и не нужно было этого делать.» Сакакибара поднимает бровь. «Хорошо. Конечно.» И Карма точно не знает, что он имеет в виду, но Сакакибара проскальзывает в дом, так что на самом деле нет возможности спросить. Карма не может вспомнить время, когда его дом был так оживлен, так полон людей, так полон жизни. Его беспокоит, все ли будут в порядке, но, как показывает быстрый поиск в гугл, масло и вода действительно смешиваются, когда используется эмульгатор. Монстр-трак-это тот эмульгатор. «Карма!» — взволнованно восклицает Накамура, когда Нагиса наклоняется, чтобы погладить ее. «У тебя есть собака!» Не теряя ни секунды, Гакушу из другой комнаты окликает его. «На самом деле это хорек». Араки растерянно оглядывается по сторонам. «Это явно…кошка…верно? Я не злюсь, это же кошка, не так ли?» Он поворачивается к Карме, который в ответ пожимает плечами. Кайано ухмыляется, быстро соображая. «Нет, он змея». «Да, это явно корова», — смеется Сугино. Исогай кивает. «Довольно болезненно выглядящая птица, если даже я так говорю». Маэхара стонет в свои руки. «Какого хрена, ребята». 280-й день-канун Нового года, что в значительной степени неважно. 281-й день-день рождения Гакушу, что в значительной степени важно. Сакакибара и Сугино дерутся, чтобы сказать первую шутку по типу «Я не видел тебя с прошлого года», Нагиса выпил ровно два глотка шампанского, которое принес Маэхара, и быстро отключился на остаток ночи, Каяно организовала турнир по армрестлингу, а Гакушу вспоминает, что у него день рождения через несколько минут после нового года. «Срань господня», — поворачивается он к Карме. Они оба слегка возбуждены. «Я…стар». Карме приходится сдерживать смех. «Тебе шестнадцать». Он шепчет. «Я стар!» День 311. Снизу доносится какой-то звук. Поскольку Монстр-трак свернулся калачиком рядом с Гакушу, это не он. Гакушу будит Карму и шипит что-то о том, что внизу незваный гость. Карма хотела бы, чтобы это были незваные гости. Но, к сожалению, это не так. «ой.» Говорит он, расслабляясь, когда видит, кто это. Голова Гакушу резко поворачивается, чтобы посмотреть на него. «Что ты имеешь в виду под " о’?» — шепчет он, прищурившись на него. «Ты их знаешь?» Отец Кармы выпрямляется, заметив их с лестнице и представляется. «Кичиро». Карма не может не поморщиться, его голова медленно поворачивается лицом к Гакушу. «Итак, как ты знаешь, я сказал тебе, что мои родители мертвы…» Акабане не в восторге от нового обустройства дома и не впечатлены видом Гакушу, у которого все конечности и волосы в беспорядке. «Кто ты такой?» «я-» «Мой парень», — быстро отвечает за него Карма. «Он мой парень». Его отец моргает раз, другой. «Хм». Это все, что он говорит, и на этом все. Они уезжают в тот же день. День 365. Карма просыпается один, что не является чем-то необычным. В большинстве дней Гакушу встает намного раньше его. Он сонно спускается по лестнице и замечает на кухонном столе букет цветов. Они такие же красные, как его волосы. Он вертит один цветок в руке. «Гвоздики», — напевает Он себе под нос. «По какому случаю?» Гакушу ставит свою кружку с кофе и закатывает глаза. «Идиот», — шепчет Он, целомудренно целуя Карму в щеку. «Счастливого нового года». Карма тихо смеется и притягивает Гакушу в надлежащем поцелуе. «Действительно, счастливого года».
120 Нравится 1 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (1)