Пояснительно-вступительная часть (от автора)
14 ноября 2021 г., 21:57
Здравствуй, мой дорогой читатель!
Если ты читаешь эту часть, то это означает, что ты всё же послушал моего совета. Итак, солнышко, что бы избежать лишних вопросов, несостыковок и недоразумений, начнем.
Первое и, наверное, самое основное. Пика зовут Юдзуру. Сделано это ради нескольких ходов в сюжете, а обосновано на том, что изначально у Пика в принципе не было имени. То есть сейчас его зовут «Пик», что является сокращением от его масти и титула, но, к сожалению, для моей работы этот вариант не подходит. Так что да. Пик=Юдзуру.
Из первого пункта плавно вытекает второй, а именно подгон мира под персонажей. Итак… При написании этой работы я столкнулась с небольшой проблемой. Как нам известно, фамилий у персонажей 13 карт нет. (Нечитайло в эту АУ ну совсем не впишется). Поэтому за основу возьмем их масти. То есть, имена персонажей будут звучать как «Куромаку Треф». Да, кривовато, но я старалась. И так же, ещё из-за возможной путаницы с «Пик» я буду указывать в скобках, кто из Пиковых имеется в виду.
Третий пункт. Феликс — старший брат Ромео. Да-да, мне пришлось буквально вывернуть логику наизнанку, так что держитесь… (А так же их фамилия будет звучать как «Черв», смешно, не правда ли?) Связано это опять же с попыткой подогнать персонажей под канон и при этом сохранить характер оригиналов.
Четвертый пункт. ООС Эмма. Куда же без ООС, если работу пишу я. К сожалению, я просто не могла использовать ОЖП, поскольку совершенно не умею прописывать подобных персонажей с нуля, так что... Эмма не Эмма в этой работе. Всех фанатов Эммы попрошу меня простить :___
Пятый пункт. Работа написана по литературной адаптации манги, перевод которой есть на сайте. Я всеми силами старалась и отслеживала всё таким образом, что бы совпадения были сведены к минимуму,но подобные моменты всё же есть, особенно в первых главах. Так же реакции на некоторые действия были изменены, дабы хоть немного попасть в характер персов.
На этом, пожалуй, все. Приятного прочтения и спасибо за внимание!