ID работы: 11387473

the stars say i love you

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
117
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
117 Нравится 2 Отзывы 20 В сборник Скачать

~

Настройки текста

~`’~

— Рейна тебя любит, — напрямую говорит Астра в тишине прачечной. На мгновение Сейдж остолбенела. Она моргнула. Затем моргнула ещё раз. — Прости, что? — медленно спросила она. — Можешь повторить? Астра ухмыльнулась и передала ей футболку. Её золотые серьги сияют в бледном свете луны, падающем из окна над стиральными машинами. Она пахнет лимонадом из роз. — Я сказала, что Рейна тебя любит, chale, — вздохнула Астра. Она сказала это так, словно это была самая очевидная вещь во вселенной. Сейдж же считает, что всё наоборот. — Что ты имеешь в виду? — требовательно вопросила Сейдж. — Как ты можешь такое говорить? И, пожалуйста, передай мне тёмные вещи, я постираю их в первую очередь. Астра молча выполняет её просьбу, отдавая ей стопку тёмной одежды. Майка Бримстоуна, шорты Феникса, лифчик… Рейны. Он лежал наверху стопки, и Сейдж как-то догадалась, что это не совпадение. Астра ухмыльнулась, а Сейдж нахмурилась. Она ждёт, пока Астра что-нибудь скажет, но та молчит, напевая мелодию лишь для своих ушей. Лунный свет слегка сдвинулся, и Астра купается в призрачном свете, сияя золотом и серебром на своём теле. Синие и фиолетовые цвета на её одежде стали воздушными. Сейдж подумала, что Астра выглядит довольно прекрасно, хоть она и слегка раздражала её в данный момент. — Астра, — мягко сказала Сейдж. — Что ты имеешь в виду? И тогда Астра рассмеялась в приподнятом настроении, указывая на окно над стиральными машинами. — Смотри, chale, — говорит она. — Так говорят звёзды. — Звёзды? — спросила Сейдж, нахмурившись. Сейдж не поняла. Сейдж вообще ничего не поняла. Так что она оставила стопку одежды и подошла к Астре. Теперь они обе стоят под лунным светом, и Сейдж посмотрела в бесконечную пустоту. Там звёзды, да, и они невероятны. Они подсвечивают небо небольшими пятнами белого и голубого, образуя целые скопления, но Сейдж не осознала, как они могут что-то сказать, тем более про Рейну. И уж тем более про её предполагаемую любовь к Сейдж. — Они красивы, — признала Сейдж. — Но не более того. Астра подзывает её к себе пальцами, покрытыми золотом. — Смотри, — говорит она, указывая куда-то за стекло. — Орион. Охотник, которого Зевс поместил среди звезд. Гея, мать Земли, сотворила Скорпиона, что привела сюда. Орион. Ригель и Бетельгейзе. Прекрасные звёзды, не так ли? — Да, это правда, — мягко сказала Сейдж. — Но, Астра, я не понимаю. Как они вообще могут… — Она тебя любит, Сейдж. — неустанно повторяла Астра. — Она очень, очень тебя любит. Так говорят звёзды. Звёзды говорят, что она любит тебя. В её голосе звучала срочность, которую Сейдж не могла полностью понять. Сейдж потрясла головой и захлопнула дверцу стиральной машины. — Я так не считаю, Астра. Мы — военные машины. Наша работа — убивать и калечить. Как в таком несчастном месте может найтись место любви? — Каждый способен любить, — говорит Астра. — Даже мы. Сейдж, ты целительница. Ты излечиваешь наши раны и разбираешься с нашими переживаниями. Ты не могла бы лечить без любви. Астра выглядит волшебно в свете луны, указывая на Сейдж своей золотой, серебряной и рубиновой рукой. — Все мы любим друг друга, chale. Это и объединяет нас. Из-за этого мы никого не оставляем позади. Из-за этого мы стремимся защищать друг друга. Послышался плеск воды и грохот металла. Сейдж смотрела на девушку, которая мычала про себя, не зная, что сказать. Мычание оборвалось. — А, — опоминалась Астра, с любопытством смотря на Сейдж. — Ты боишься. Любить. И быть любимой. — Это не правда, — быстро отвечает Сейдж, отворачиваясь. Астра смеётся. — Я просто не понимаю. — О, ты поймешь. — Астра вздыхает. — Однажды, chale. И когда ты это поймешь, я буду здесь. И звёзды будут. Сейдж слабо улыбнулась и нежно похлопала Астру по руке. — Уже поздно, Астра. Тебе стоит идти спать. Спасибо тебе за компанию. Дальше я справлюсь сама. — Окей, — согласилась Астра и пошла к двери. Когда она почти скрылась в тенях, она прошептала, словно легкое дуновение ветра: — Она тебя любит.

~`’~

На следующее утро, во время завтрака, Сейдж почти смехотворно прячется, ибо ей слишком тревожно выйти и увидеть одного человека, которого она избегает. Тёмные фиолетовые глаза, крашеные волосы, привлекательный акцент, и Сейдж чувствует жар словно от огня, но она крепко сомкнула глаза и прогнала эти ощущения. Рейна и правда… любит её? Любовь — это сильное слово. Это словно чаша, наполненная до краев водой — нежна, словно фарфор, но сильна, как оргстекло. И если Рейна любит её… Сейдж пришла к мысли, что нет. Это невозможно. Они лишь солдаты, что посвятили всю свою жизнь организации, созданной ради убийства других. Они отдали всё, чтобы попасть сюда. Как они могут любить друг друга, если они навредили ещё сотне людей? Но всё же слова Астры продолжали крутиться в её голове. Ригель и Бетельгейзе. Гея и Орион. Они — не созвездия любви. Да и звёзды не могут о чем-либо рассказывать. Это огромные шары газа, которые медленно движутся к тому, что топливо в их ядре иссякнет. Тогда они взорвутся, заполняя космос звёздной пылью. Возможно, из остатков звёзд сформируются новые. Это и есть круговорот старой и новой жизни в огромном пространстве вселенной. Сейдж не понимала, что звезды вообще могут рассказать Астре. Сейдж не понимала, как Рейна может любить её. Но вот дверь открылась, и Сейдж подумала, что, возможно, она научится понимать. Рейна, с тёмными фиолетовыми глазами и крашеными волосами, зашла с подносом в руках. Сердце Сейдж начало биться быстрее, её соблазняла идея спрятаться, пока Рейна не уйдет. — Сейдж, — сказала Рейна своим прекрасным голосом. Лицо Сейдж уже стало горячее некуда. — Ты не пришла на завтрак. Я принесла тебе покушать. Она протянула поднос. Сейдж заметила соевое молоко, всё ещё горячее, яичницу и два пирожка с мясом. Как она любит. — Как ты любишь, — повторила её мысли Рейна. Сейдж не заметила нежность в её голосе. Когда ей не ответили, она спросила. — Ты плохо себя чувствуешь? И снова у Сейдж не находится ответа, так что она решила не отвечать вовсе, так как в её голове всё ещё крутятся мысли о Бетельгейзе, вселенной и звёздах, которые, похоже, говорят, что Рейна любит её. Но сердце бьется само по себе и начинает биться сильнее, когда Рейна кладёт поднос с едой на прикроватный столик и трогает рукой её горячий лоб. — Небольшой жар, — шепчет Рейна. — Не вставай. Я тебе помогу. Сейдж уже было разомкнула губы, но промолчала. Она хотела сказать: «Спасибо. Ты меня любишь? Астра думает, что да. Звёзды забавны, не так ли? Я уверена, это всё - бред, но ты — особенная, Рейна.» Но, несмотря на весь шум в голове, в комнате было необычайно тихо. И она уверена, что это всё — лишь бредни её мозга, ведь она такого никогда бы не сказала. Холод от руки Рейны покинул её лоб. Сейдж хотела вновь зарыться в постель и представить, что всё это было лишь сном, но вмятина на кровати показывала, что Рейна очень даже реальна. От неё пахнет чаем масала и дарджилингом — чаем, который мама Сейдж делала тогда, когда всё заметало снегом и хотелось почувствовать немного тепла. Сейчас этим теплом, окутавшим Сейдж, была Рейна. Сейдж встрепенулась, когда осознала, что они обнимаются. Она паникует, ведь никто уже давно не обнимал её, и последняя, кто её обнимала, очень сильно её любила, но с Рейной такого быть не могло. Она знает, что Рейна не может её любить. — Стой, — шепчет она, слабо вырываясь из хватки Рейны. — Пожалуйста, хватит. И она останавливается. Рейна не извинилась, когда вытащила свои пальцы из растрепанных волос Сейдж, но Рейна никогда не извиняется, да и Сейдж от нее этого не ждет. Кровать выпрямилась, больше не находясь под весом Рейны, но её запах определенно остался на месте. В комнате повисла тишина. Рейна отвернулась. Сейдж пялится на её спину, прикрытую черной майкой, на волосы с проглядывающимися фиолетовыми прядями, и молча осознает, что Астра была права — она боится любить. Она боится быть любимой. Но она уверена, что Рейна не любит её. Не может любить. Когда Рейна вышла из спальни, не проронив ни слова, Сейдж довольствуется своей правотой. Потому что любовь — это терпение, это общение и уважение. Молча уходить после одной ошибки — это не любовь. Значит, Рейна её не любит. Астра неправа. Звёзды ничего не говорят.

 

~`’~

На следующий день Сейдж ищет миссию, в которую не была бы вовлечена Астра. В последнее время ей снятся лишь созвездия и туманности, и эти картины не входят у неё из головы. Сейдж боится того, что ещё может сказать эта девушка. Но она не учла ещё одного человека, которого она не хотела видеть. Сейчас этот человек стоит в комнате для миссий, натягивая перчатки на свои тонкие пальцы, которые еще вчера были в волосах Сейдж. — Рейна, — Сейдж вздохнула, внезапно замерев. — Я думала, ты всё ещё на миссии. Ты ушла только прошлой ночью. Блестящие глаза, яркий цвет которых так знаком Сейдж, смотрели прямо на неё. — Слишком много ранений, — пожала плечами Рейна, опустив взгляд на свои перчатки. — Мы отступили. Сейдж с задержкой кивнула. Она хотела спросить «мы в порядке?», но слова так и застыли на языке. Рейна стояла в углу комнаты, скрестив руки, и выглядела злой. Эти же руки крепко обвивали Сейдж ещё вчера, и та их не приняла. Сейдж не знала, что ей делать. Она наблюдала, как Рейна беспокойно ерзает в своём боевом обличии, заставляя кольца на ушах покачиваться — золото напомнило Сейдж об Астре со своей вселенной серебра и золота. Её взгляд застыл на разноцветной плитке на полу, словно там есть что-то кроме отполированного мрамора. И в течение всего этого времени она не сказала Сейдж ни слова. И вдруг Сейдж поняла, что Рейна не злится. Она не расстроена. Рейна, королева силы и хладнокровия, стыдится, чувствует себя уязвимой, и Сейдж, как общий медик, но в данный момент ничей, не знала, что ей делать. — Эй, — мягко сказала Сейдж. Взгляд Рейны всё ещё был устремлен в пол. -Эй, — нежно повторила Сейдж, делая шаг вперед. От Рейны слегка пахло аптекой и мятной жвачкой, чем-то непривычным. Но это всё ещё Рейна, всё тот же человек, и Сейдж, немного помедлив, положила свою руку на руку в перчатке. К удивлению, Рейна не одернула ладонь. Она упорно разглядывала сине-белую плитку, словно она могла прогнать Сейдж силой мысли. Сейдж не собиралась отступать. — Послушай, — она мягко дышала. — Я ценю тебя, хорошо? Я ценю то, что ты пыталась сделать для меня, и я не хочу, чтобы ты думала обратное. То, что случилось вчера — результат вещей, которые произошли со мной в прошлом. Спасибо, что ты рядом. Мгновение. Пауза, лишь мгновение, когда весь мир затих, когда Рейна посмотрела на Сейдж, и сердце Сейдж стучало так быстро. — Прости и меня. — сказала Рейна. — Твои границы. Я пересекла их. Сейдж похлопала по руке Рейну. — Прощаю. Рейна, правда, спасибо тебе. — Ayy, corazón, — тихо сказала она. — Обращайся. Сейдж хотелось обнять женщину перед собой, но она остановилась, так как ей интересно: что, если Астра всё перепутала, и звёзды говорят, что это Сейдж любит Рейну. Может, звёзды говорили, что Сейдж хочет иметь нежность с Рейной, эту тесную связь, которая свяжет их так сильно, как связывает людей сама судьба. Так сильно, что, пройдя сквозь вселенную, она не прервётся, и звёзды скажут, что Рейна любит её. А она любит Рейну. Но как это может быть правдой? Как звезды могут предсказать, что Сейдж, чья душа так боится любви, сможет вновь кого-то полюбить? Сейдж не верит, что среди всех туманностей и сверхновых найдётся такая сила, что сможет свести их вместе. Может быть, нужно снова поговорить с Астрой. Может быть, звёзды вновь что-нибудь скажут ей. В момент тишины дверь позади Сейдж открылась, слегка поскрипывая. Сейдж быстро отпускает руку Рейны. — Хэй, — говорит Йору, выглядывая из-за двери. — Сегодня я буду третьим на миссии. Вы готовы? Луч полуночного голубого света отражался от его волос, подсвечиваясь в флуоресцентном освещении комнаты. — Д-да, мы готовы, — ответила Сейдж, запинаясь. — Отлично, — Йору осторожно закрыл за собой дверь, а затем протянул Сейдж кулак. — Кулачки. Сейдж вздохнула. — Кулачки, — сказала она, выставляя кулак перед ним. Затем Йору так же подошел к Рейне, и та, как и всегда, сделала вид, что не заметила. — На удачу. Ну давай, — настаивал Йору, выдвигая кулак в перчатке чуть дальше. — Можешь как Скай выбить всё дерьмо из меня, если захочешь. Я всё вынесу. Просто удар кулачками. — Ты мне только что напомнил, почему я ненавижу работать с тобой, — вздохнула Рейна, но Сейдж заметила нотку нежности в её голосе. — Вот тебе твой тупой кулачок. — Рейна, да ты смягчилась, — сказал Йору с ухмылкой, ударяя кулаком. — Но спасибо. Она закатила глаза и снова подняла кулак. — Сейчас будут тебе кулачки. Прямо в голову. Думаю, тебе понравится. — Мне и одного достаточно. — сказал парень, двигаясь в сторону оружейных запасов, в чём Сейдж увидела отчаянную попытку уйти от возможного смертельного удара. — Два — это уже к неудаче, знаешь ли. — Да, думаю, одного раза достаточно, — сухо вмешалась Сейдж. — Не хотелось бы использовать моё лечение ещё до того, как мы ступим на поле боя, не так ли? Рейна перекинула фантом через плечо и пожала ими. — Меня это не касается. Йору же яростно кивал, надевая ботинки. — Да, Сейдж, полностью согласен, одного достаточно. Рейна закатила глаза. Сейдж подумала, какая она красивая, когда так делает. Очень, очень красивая. И это проблема.  

~`’~

  Рейна хромает. Сейдж уверена, что Рейна хромает, но та настаивает, что всё в порядке. Но Сейдж заметила, как неровно она ходила, забирая свой завтрак, и она изо всех сил сдерживалась, чтобы не подойти к ней при всех. Почему Рейна избегает её? Почему не пришла к Сейдж на осмотр своей ноги? Звёзды случаем не говорили, как глупо она себя ведет? К концу завтрака Сейдж довольно сильно нервничала, положив тарелки в раковину с силой чуть большей обычного. Феникс, чья очередь мыть посуду, заметил это. — Всё в порядке? — учтиво спросил он, и Сейдж отмахнулась. — Ничего такого, — коротко ответила она. — просто мне нужно поговорить с Рейной. — Эм, что ж, она только что ушла, — коротко ответил Феникс, указав в сторону комнат. — тебе стоит поймать её до того, как она пойдет на миссию. Рейна однозначно избегает её. И Сейдж это злит. — Спасибо, — пробормотала она и развернулась. Рейна никуда не уйдет, пока не поговорит с ней. Она рванула по коридору и остановилась у двери в спальню Рейны, постучав в зелёную металлическую дверь. После трёх стуков ответа не последовало. Что ж, интересно. Она снова постучала, и на этот раз услышала злые шаги в сторону двери. Дверь открылась словно от урагана. Сейдж вовремя отпрянула, чтобы её не ударила дверь и не отправила к звездам, так любимыми Астрой. — Что? — требовательно спрашивает Рейна. — Я переодеваюсь. И Сейдж, пришедшая сюда, чтобы высказать всё, что она думает, теперь смотрела на черную майку Рейны, её смуглую кожу, татуировки, обвивающие её руку, и прекрасные фиолетовые волосы, собранные в пучок чуть повыше её шеи. Она прекрасна. Гораздо прекраснее любой звезды любого созвездия. Разволновавшись, Сейдж указала на ногу Рейны. — Ты хромаешь. Почему? — спросила она, чувствуя возвращение чувства злобы и раздражения. — Я не хромаю, — Рейна скрестила руки на груди. Сейдж старалась сдерживаться и не разглядывать совершенно не горячие руки в татуировках. Её глаза выражали осторожность. — Хромаешь, — настаивала Сейдж, подступая чуть ближе. — и мне нужно понять, почему ты не приходишь ко мне на осмотр. Рейна ткнула пальцем в грудь Сейдж. — Я не хромаю. Не знаю, с чего ты это взяла, но твоя помощь мне не нужна. Мне и самой по себе не плохо. Мне нужно на миссию. Отойди. Она хотела пройти мимо Сейдж, но та не сдвинулась с места. — Пройдись, — требует Сейдж. — тогда пройдись. Покажи мне, что с твоей ногой всё в порядке. Я не новичок, Рейна. Ты от меня такое не спрячешь. Хватит упрямиться и прими мою помощь. — она показала рукой на коридор, подначивая её. Рейна усмехнулась. — Не буду я ради тебя ходить, Сейдж, я тебе не просто-… — Не будешь, так как я права, так почему ты-… — Ошибаешься Сейдж подняла руки вверх. — Я права, Рейна. Ты никого не обманешь. Я просто хочу понять, почему ты избегаешь меня? Я что-то сказала не так? Почему ты избегаешь меня? Ты-… ты ненавидишь меня? Мне просто нужно знать! — Я не избегаю тебя- — Однозначно избегаешь, Рейна. Но почему? Я не понимаю… — Потому что волнуюсь за тебя и это чертовски меня пугает. — прорычала Рейна, и Сейдж застыла в тишине. Когда ответа не последовало, Рейна подошла ближе, резинка слетела с волос и упала на пол. — Я не знаю, что это за хрень, но я волнуюсь о тебе, окей? Я хочу узнать всё о тебе, о твоих чувствах, как прошёл твой день, и я хочу сделать его лучше. Сейдж, я схожу с ума. Почему я одержима тобой? Со мной однозначно что-то не так. И внезапно в голове Сейдж всплыли стиральные машины, лунный свет и загадочные слова загадочной девушки, и это всё — так забавно, что она рассмеялась, поддерживая себя, облокотившись о дверной проём. Она смеялась и смеялась, потому что ответ всё это время был так прост. Астра была права. — Всё наоборот, — говорит она с улыбкой, от которой болят щеки. — Думаю, с тобой всё в порядке. Потому что я чувствую то же самое по отношению к тебе. Рейна, я очень, очень забочусь о тебе. Я думаю, ты любишь меня. И я тоже тебя люблю. Мы просто две влюблённые дурочки. Глубокие фиолетовые глаза Рейны расширились. — Безумие. — Хочешь узнать, что еще более безумно? — шепчет Сейдж. Рейна, в глазах которой скрыта целая вселенная, медленно кивнула, и Сейдж, что заботится о ней больше всего в этом мире, сказала: — Звёзды это предсказали.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.