Beyond Trust

Вечером Джувон сидел в своём съёмном домике в Маняне, составляя план действий, который помог бы сокрушить отца, этого лицемерного убийцу, когда ему на телефон пришло сообщение от Донсика: «Приезжай». Джувон знал, что Донсик боялся упустить его из виду, боялся, что кровь окажется для Джувона важнее их дружбы, и хотел развеять все сомнения напарника. Он, Джувон, не стал бы покрывать убийцу, из-за которого Донсик так страдал половину своей жизни, даже будучи его родным сыном. Он хотел, чтобы отец ответил за своё преступление. Такой человек не был достоин должности комиссара корейской полиции. Он не заслуживал даже свободы. Поэтому Джувон спрятал свои записи и, быстро одевшись, покинул дом, спеша на зов Донсика. — Донсик? — громко позвал Джувон, спустившись в подвал по давно укоренившейся привычке. К его удивлению, Донсика там не оказалось. — Я тут, — слабо донеслось из глубин дома, и Джувон поднялся по лестнице наверх. Здесь он бывал не так часто, а потому почувствовал себя не вполне уверенно, как будто бы подвал был уже их общей собственностью, а дом всё ещё был территорией Ли Донсика. На кухне загремело, и Джувон, сглотнув ком в горле, поспешил туда. Донсик наливал себе, судя по всему, далеко не первый стакан соджу. — Э, — Джувон поспешил накрыть стакан пальцами, мешая Донсику поднести его к губам, — я здесь, Донсик. Не надо. — Ты… — Донсик взглянул на него пристально, и Джувон, не выдержав, потупился. Он не мог долго смотреть Донсику в глаза с тех пор, как они узнали, кто был виной всех бед семьи Ли, — что же ты, посмотри на меня. Джувон? Джувон покачал головой, не в состоянии заставить себя. Донсик напивался в одиночестве, и Джувон из-за этого чувствовал себя растерзанным даже больше, чем раньше. — Давай я позвоню Джэи… Она придёт, если тебе нужна компания. Она тебя любит. Не бойся, я не собираюсь исчезать с этой записью из твоей жизни. Копии у тебя есть. Я всегда готов приехать и всегда возьму трубку. У меня готовится план, как лучше разоблачить моего отца. Я не утаю от тебя ничего. А сейчас тебе стоит поспать, а я поеду домой, — запинаясь, бормотал Джувон. Донсик слушал, не перебивая и не сводя с него глаз. — Никуда ты не поедешь, — негромко сказал Донсик, — ночь на дворе. И Джэи нечего гонять. И дело сейчас не в записи и не в разоблачении. — Дело всегда в них. Нет ни минуты, чтобы я не думал об этом, — тихо сказал Джувон. — Вот именно, — Донсик обличающе ткнул в него пальцем, — Я не узнаю тебя, Джувон. Где та избалованная шишка, с которой я познакомился в Маняне? Где полицейский, так ловко нацепивший на серийного маньяка наручники? Ты спал с лица, костюмчик непривычно висит. Уже не такой лощеный красавчик, как раньше. Ты вообще ешь что-нибудь? — Боже, Донсик, ты и правда ненормальный, — Джувон почти сердито посмотрел на него и вновь уставился на свои вычищенные до блеска ботинки, — какая вообще разница, ем ли я, сплю ли я? Я, родной сын… этого человека. Тебя в последнюю очередь должно это волновать, как не волнует это и меня. Тебе необязательно быть заботливым, знаешь? Достаточно того, что я выполню свою миссию идеально. И возможно, когда всё закончится, ты сможешь поверить, что я всё это время был на твоей стороне. На глазах снова выступили слёзы, но Джувон сморгнул их. Нечего было устраивать драму в доме Донсика, хотя драма, кажется, уже набирала обороты. — Я еду домой, — он успел сделать два шага к двери, пока его не остановили за руку, бережно сжав её. — Джувон. И почему мне не волноваться за своего напарника? — Донсик улыбнулся ему мягко. Заглянув ему в лицо и заметив припухшие глаза, он решительно усадил его за стол. — Если не будешь есть, тебя любой карманник пополам перешибёт. Я приготовил тебе курочку, сейчас принесу, посиди. — Нет. Ты не должен быть добрым ко мне. Я того не стою. Ты не должен готовить для меня. — Знаешь, за что ещё я ненавижу твоего отца? — перебил его Донсик. — Да? — Похолодев, спросил Джувон. — За то, что сейчас происходит с тобой. Он отнял у меня Юён двадцать лет назад, а сейчас он уничтожает и тебя на моих глазах. Он живёт себе припеваючи, даже не подозревая о том, как мучается его сын из-за его грехов. Он должен страдать. Не ты. Ты ничего плохого не сделал, — Донсик встряхнул его за плечо, будто пытаясь привести в чувство. — Может и так, хотя я и потерял твоё доверие. Но я обязательно его верну. Вот увидишь. Я знаю, ты зовёшь меня для того, чтобы убедиться, что я не сбежал к отцу с записью. Вот он я, я не сбегу. А продукты переводить не надо, — Джувон сжал зубы, но предательские слёзы застилали глаза, и он тихонько шмыгнул носом. — Придурок, — вздохнул Донсик и крепко обнял его, притянув к своей груди. Джувон замер с широко распахнутыми глазами, сражённый этой нехитрой лаской, а Донсик прошептал ему в макушку: — Пойми ты уже, если тебя не будет рядом, я сломаюсь окончательно. Ты единственный помогаешь мне держаться на плаву. Хан Гихван не отнимет ещё и тебя. Джувон нерешительно положил ладони на лопатки Донсика, будто бы не имел на это права. — Этот драматичный мальчишка меня в могилу сведёт, — пробормотал Донсик, когда объятие распалось, и потянулся опрокинуть в себя стакан, но Джувон успел раньше него, выпив его соджу залпом и даже не поморщившись. — Теперь ты точно не сядешь за руль, упрямец. Ещё и на пустой желудок, и это меня считают ненормальным, — Донсик вытащил из духовки ароматную запеченную курицу и водрузил на стол перед ним, — кушать подано. — Довольно… аппетитно, — Джувон глазом моргнуть не успел, как уже вовсю орудовал вилкой и ножом. — Вот и чудненько, — Донсик выглядел довольным, будто бы прикормил одичавшего и тощего бродячего котёнка, и, кажется, сдерживался, чтобы не начать гладить Джувона по голове. — Поешь со мной, Донсик, — окликнул его Джувон. Донсик молча положил себе курочки, и теперь уже оба набросились на еду. — Молодец, а то чёрт знает что… — проворчал Донсик, когда тарелка Джувона опустела, — меня в участке взгрели бы за то, что я плохо забочусь о напарнике, если бы увидели тебя. И были бы правы. Пожалуйста, Джувон, не забывай о еде. Даже когда рушится семья, — тихо добавил он. Джувон рискнул посмотреть на него, и Донсик улыбнулся ему, поймав его взгляд, будто подбадривая. — Как бы я хотел… не быть его сыном. Не иметь к нему вообще никакого отношения, — шепнул Джувон, — ему нет дела до тех, через кого он перешагнул на своём пути к креслу комиссара. Он и мной готов пожертвовать. Он довел до самоубийства мою мать. Я, должно быть, не рассказывал об этом… Но я родился у него и этой бедной женщины, которую он задушил своим отношением, и изменить это нельзя. — Я не знал твою мать, но твой отец сказал тогда Ли Чанджину, что ты похож на неё. Должно быть это правда, потому что от отца в тебе нет ничего, — серьёзно сказал Донсик, — и я говорю это не для того, чтобы тебя утешить, а потому что так оно и есть. Я больше не вижу сына Хан Гихвана. Только Джувона. — Ты был чуть ли не единственным в участке, кому с самого начала было всё равно, чей я сынок, — Джувон слегка приподнял уголки губ, но тут же насупился, — если бы я меньше подозревал тебя во всех грехах, мы могли бы стать друзьями тогда. Я так мало сделал, чтобы показать тебе своё истинное отношение, и так много, чтобы испортить всё окончательно. Не удивительно, что ты мне не доверяешь. На твоём месте, я бы тоже не повернулся к себе спиной. — Джувон, — вздохнул Донсик, — если бы у меня не было ни капли доверия к тебе, ты не сидел бы сейчас в моём доме, и я не позволил бы тебе заполучить запись самостоятельно. Как ты не понимаешь? — Значит, капля всё-таки есть, — Джувон криво усмехнулся. — Вот такая, — Донсик с улыбкой показал ему фалангу пальца, и Джувон немного расслабился. Взяв Донсика за руку, он потянул его на софу, и тот охотно последовал за ним, не отнимая руки. Усевшись, Джувон задумчиво провёл пальцами по запястью Донсика, прослеживая венки. — Если я нужен тебе, я не дам тебе сломаться, — шепнул он. — И главное, не сломайся сам. А для этого хорошо питайся и много спи по ночам, — не преминул напомнить Донсик, ласково поблескивая на него глазами. — Я бы хотел посмотреть на тебя в юности. Если у тебя остались старые фотографии, может быть, ты мог бы показать мне их? — нерешительно спросил Джувон. Подумав, Донсик поднялся с места. — Сейчас найду. Вскоре он вернулся в комнату со слегка запыленным альбомом и, положив его Джувону на колени, раскрыл. Фотография была немного помята, будто её много раз держали в руках. На ней, прислонившись задницей к капоту машины, курил паренёк, в котором Джувон немедленно узнал Донсика. Рядом стояла девушка с длинными волосами и отчитывала его, судя по выражению её лица. — Ли Юён? — спросил тихо Джувон. Донсик кивнул, разглядывая фото. — Она сердилась, когда я курил. Теперь я хотя бы могу быть уверен, что в одном она мной довольна. — Ей очень с тобой повезло. А тебе с ней, — Джувон, улыбнувшись, провёл большим пальцем по фигуре Донсика на фотографии, не успев осознать своё действие, — ты назвал меня красавчиком, но знаешь, ты и сам… кхм, — Джувон смутился и стрельнул глазами на Донсика, проверяя его реакцию. — Я и сам что, Джувон-а? — Донсик явно издевался, делая вид, что не понимает его. — Красивый, — выпалил Джувон, краснея. — Все мы красивы, когда молоды, — усмехнулся Донсик, взглянув на фотографию в альбоме. — Ты мало изменился. И я не только про фото, — Джувон перелистнул страницу альбома, вдруг заинтересовавшись им пуще прежнего. Донсик заинтригованно приподнял бровь, наблюдая за напарником. А Джувон не мог избавиться от фантазий о двадцатилетнем Донсике. Том Донсике, чей лоб не был испещрен морщинками, который напивался просто так, за компанию, а не с горя. С тем парнем он мог бы делить одну сигарету на двоих, прятаться от гнева Ли Юён в машине и возможно даже целоваться по пьяни… Конечно, ничего (или почти ничего) из этого Джувон бы не стал делать из-за своей мизофобии, и не курил он уже который год, но в его голове эта сцена почему-то выглядела ужасно привлекательно. «Хёк был прав, и у меня снова пубертат?» — подумал Джувон, рассерженный на себя за то, что позволил себе мечтать о напарнике, да ещё и так сентиментально. — Джувон, ау, — кажется, Донсик позвал его уже несколько раз. — Я? — очнулся тот. — Ты смотришь в одну точку уже минуту. Тебя так смутила старая фотография? — Донсик был очень проницателен, иногда даже слишком, по мнению Джувона. — Я не смущён. Просто задумался, — буркнул Джувон. — Как скажешь. А это я в своём крутом, как я считал, прикиде, — Донсик рассмеялся, не испытывая ни малейшей неловкости из-за того, что столь личные фотографии разглядывает сын его врага. Джувону показалось, что он проглотил язык. — И правда довольно… круто, — выдавил он. — Какой вежливый молодой человек, не может сказать прямо, что я выгляжу, как бездомный, — хмыкнул Донсик, — нравлюсь тебе, Хан Джувон? Кивает? Донсик сперва не поверил своим глазам. Джувон никогда не отвечал на его заигрывания, предпочитая их игнорировать, поэтому положительный ответ выбил из колеи. Это Донсик должен был смущать Джувона, не наоборот! — Правда что ли? — Недоверчиво переспросил Донсик. — Ты меня смущаешь, Джувон-а, — протянул он игриво, прижав ладонь к щеке. — Разве не я назвал тебя красивым? — Когда Джувон чего-то не понимал во взаимоотношениях людей, он начинал сердиться. Донсик действительно обожал такого Джувона. — Ну, прости моё недоверие, не так-то часто я принимал от тебя такие комплименты, — продолжал кокетничать Донсик, — мне лестно, что ты нашёл этого двадцатилетнего паренька, которым я был, привлекательным. Как жаль, что я уже стар. Тогда я бы за тобой даже приударил… — Что? — Джувон был ошарашен. — Ты… Тебе нравятся мужчины? — Сейчас это не имеет значения. Я слишком поломан для романтики и всего такого, — Донсик посерьезнел, — а флиртую я всегда только с мужчинами, это весело. Некоторые реагируют просто уморительно. Спасибо, что заметил, кстати. Он внимательно посмотрел на Джувона. — А что, юный герой боится попасть в лапы старому гею? Не разочаровывай меня, Хан Джувон, я думал, что тебе страх неведом. Если поблизости нет грязи, конечно. — Я и правда ничего не боюсь. И даже грязи, — подчеркнул Джувон, — кстати, ты не стар. Прекрати так говорить. Ты вообще почти не изменился с тех времён. — Не льсти мне, Джувон, тебе это не идёт, — усмехнулся Донсик, — скажи лучше, замутил бы ты с ним? — Он ткнул пальцем в собственную молодую фотографию. — Мне просто любопытно узнать о твоих предпочтениях. Я задумался об этом, ещё когда ты не обратил внимания на Минджон, — Донсик на мгновение прикрыл глаза, — а ведь она очень красивая девочка… была. — Она была пьяной, как бы это выглядело? — закатил глаза Джувон. — Так и я выпил до твоего прихода порядочно, — усмехнулся Донсик, и Джувон пригляделся к нему, пытаясь определить, насколько тот был нетрезв. Выглядел Донсик нормально и нёс ту же околесицу, что и обычно. — Мои предпочтения более гибкие, чем все привыкли считать, — уклончиво ответил он наконец. — Я так и знал, — хлопнул себя по колену Донсик, чему-то очень обрадовавшись, — значит, и у молодого меня был бы шанс растопить сердце нашего мраморного принца. — Хватит уже ставить на себе крест, Донсик, ради бога, — Джувон вздохнул и, приняв спонтанное решение, потянул его на себя за ворот рубашки. Тот подался к нему, широко распахнув глаза, и Джувон поцеловал его в губы, впервые за вечер неподвижные. «Пункт насчёт «поцеловались по пьяни» можно считать выполненным», — отрешённо подумал Джувон. — Джувон… Ты что творишь? — прошептал Донсик беззащитно. — Целую парня с фотографии. Как и хотел, — скороговоркой пробормотал Джувон и предпринял попытку бегства. Донсик настиг его у двери, прижал к стене. Джувон и не подозревал, что тот мог быть таким сильным… — Куда намылился, инспектор Хан? Ты выпил, так что никуда не поедешь. — Я дойду пешком, — заупрямился Джувон, — пусти, Донсик! Ты не имеешь права удерживать меня в своём доме! — А ты не имеешь права целовать меня в моём доме и сбегать! — Донсик тряхнул его рукой, которой удерживал поперёк груди. — Ты же ничего не боишься, забыл?! — Пусти, Донсик, — попросил Джувон снова, положив руки на его локоть, которым тот прижимал его к стене. — Не будь таким! Не делай вид, будто ты не при чём, и ничего не случилось! Не поступай со мной так, — тихо добавил Донсик. — Я поддался твоему кокетству, — Джувон отвёл взгляд, не в силах посмотреть ему в глаза. — Я не просил меня целовать, — напомнил Донсик. — Больше и не буду, — огрызнулся Джувон, вспыхнув, и принявшись всерьёз вырываться. — Джувон, погоди… Да постой ты, пожалуйста! — Донсик ослабил хватку. — Что? — Джувон затих, насторожился. Донсик вымученно вздохнул и на несколько мгновений уткнулся лицом в плечо Джувона, который был немного выше него, выбив его этим из колеи. — Я держусь в своём уме из последних сил. Пожалуйста, не испытывай меня на прочность. Я не выдержу, — Донсик оторвал лицо от его плеча и разгладил рубашку Джувона, — я говорил, я слишком поломан для этого. Это игра для молодых. — А если это не игра? — вырвалось у Джувона. Донсик тоскливо покачал головой. — Тебе может показаться, что это что-то серьёзное, просто потому, что ты ещё очень молод, Джувон… — Не нужно выставлять меня неразумным мальчишкой. Мне почти тридцать, — напомнил Джувон. — Взрослые люди не убегают, сверкая пятками, после первого поцелуя. Так делают только мальчишки, которые сами не знают, чего хотят, — в глазах Донсика снова была боль, и виновником этому был Джувон. — Ты прав. Я не должен бежать, — Джувон собрался с духом, пытаясь быть откровенным, ведь Донсик заслуживал честности, — я поддался порыву и поцеловал тебя. Я хотел поцеловать. И парня, которым ты был в двадцать лет, и тебя такого, какой ты есть сейчас. Я не хотел причинять тебе этим боль. Ты мне не ответил, но мне хочется верить, что… Я приношу извинения, во всяком случае. Донсик смотрел на него во все глаза. А потом потянулся к Джувону, забывшему, как дышать, и коснулся губами его щеки. — Теперь ответил. Вспоминай об этом, когда тебе снова покажется, что я тебе не доверяю. Джувон застыл статуей, и Донсик мягко взял его за руку, побуждая к движению. — Идём, нечего стоять в коридоре.

***

      Услышав по новостям уже заученные наизусть слова из записи, сказанные голосом Хан Гихвана, Донсик, забыв даже выключить телевизор, прыгнул в машину и дал по газам. Джувон, чёртов упрямец, ничего ему не сказал, сделал всё сам… как и обещал. И у Донсика не было сомнений в том, где его стоило искать. Он лишь надеялся, что успеет раньше, чем разъярённый папаша лишит его ещё одного родного человека.       Он вошёл в комнату, мгновенно взяв на прицел Хан Гихвана. Под дулом пистолета комиссара был лоб его собственного сына, и Донсик возблагодарил судьбу за то, что успел. С его появлением Хан Гихван, расставив приоритеты так, как надеялся Донсик, направил пистолет на него. Джувон едва заметно перевёл дыхание и, подойдя к Донсику, прикрыл его своей спиной от отцовского прицела. — С дороги, Джувон! — Крикнул ему Хан Гихван. — С дороги, Джувон, — повторил за ним Донсик, не сводя глаз с Хан Гихвана над плечом Джувона. — Отдай мне. Я сам. Прошу тебя, — прошептал Джувон, — веришь мне? Когда Донсик перевёл взгляд на него, Джувон уже знал, что тот отдаст оружие. Донсик мог бы вырвать своё сердце из груди и отдать Джувону, если бы тот попросил. Когда дуло комиссара уткнулось в лоб теперь уже Донсика, палец Джувона задрожал от напряжения на спусковом крючке. Он стрелял бы в отца ради Донсика, одна лишь мысль о том, что Донсика больше не будет, что он осядет мешком под ноги Хан Гихвана, вызывала почти ощутимую боль в области сердца. Джувон привык жить без отца, но он уже никогда не привыкнет к жизни без Ли Донсика. — Только попробуй навредить ему. Я выстрелю. И ты знаешь, что я это сделаю, ты всегда говорил, что у меня нет грёбанного чувства юмора, — прошипел Джувон с яростью тигрицы, защищающей детёныша от браконьеров. Донсик, почувствовав в Хан Гихване слабину, медленно забрал у него пистолет. — Вы арестованы за убийство Ли Юён, сокрытие улик… Должно быть, это был один из самых счастливых дней в жизни Донсика за последние 20 лет. Когда всё закончилось, Донсик подошёл к Джувону. — О чём ты думал, подставляя лоб под дуло пистолета?! — воскликнул Джувон. Донсик приподнял бровь. — Какое совпадение, я собирался спросить тебя о том же. — Идиот, хватит уже спорить, — Джувон обхватил его лицо руками, быстро расцеловал небритые щёки, — я бы умер, если бы он тебя убил. — Я тоже это чувствую, Джувон, — глаза Донсика сияли, когда он подался вперёд и поцеловал Джувона по-настоящему, умопомрачительно лаская его губы своими и поглаживая по линии челюсти. Джувон, замерший на мгновение, ответил ему с пылом, приникнув к нему всем телом. — Только увидев, как тебе угрожают смертью, я окончательно понял, чего я хочу. Ты был прав. Из мальчишки я вырос в мужчину за один вечер, — Джувон не мог налюбоваться на Донсика, не мог перестать трогать его, гладить по плечам и спине. — Джувон, пожалуйста, не здесь, — Донсик дышал тяжело. Даже невинные прикосновения вызывали дрожь в теле, не знавшем ласки годами, — уведи меня отсюда. Всё равно, куда. — Поехали ко мне. У меня квартира в Сеуле, ну да ты там бывал, — не дожидаясь ответа, Джувон повёл необычайно покорного Донсика прочь из дома своего отца.