505

Джотаро совсем забыл, что после расправы над Дио и возвращения домой снова придётся жить обычной жизнью. Это значит ходить в школу, учиться и думать, что делать после выпуска. Или же прогуливать, что, в общем-то, мало что меняло. Разве что сейчас рядом с ним был Какёин. Бесконечная домашка опостылела, за окном как назло был ливень, который и не думал прекращаться. Возможно, смысла в учёбе уже не было, если их всё равно вот-вот должно было затопить, а ковчега нигде поблизости не видно... Чтобы как-то отвлечься, Какёин включил телевизор и остановил на первом же попавшемся фильме. Джотаро было всё равно, что смотреть: если не понравится, в любой момент можно переключить. Может, в другой день они бы вскоре потянулись за пультом. Но погода за окном нагоняла сонливость, а Какёин удобно устроил голову на коленях Джотаро, которому и самому не хотелось шевелиться. Они смотрели какой-то фильм про людей из будущего, вернувшихся в прошлое, чтобы уберечь от вымирания горбатых китов, — это должно было спасти планету от уничтожения. В общем-то, не самый плохой вариант. Джотаро сначала посмеивался с нелепости сюжета, а потом... что-то в нём переклинило. Изучение китов и всей морской жизни сильно заинтересовало его. Настолько, что он стал больше узнавать про это. А затем ему и самому захотелось заняться исследованиями. Чего ему только стоило навести справки и выбрать подходящее место для обучения. Даже деда пришлось привлечь. Потому что: — Изучать океанологию в Майами?! Ты серьёзно?! — негодовал Какёин. — Это самый лучший вариант, — кивнул Джотаро. — И не так далеко от Далласа. В Далласе находилась одна из штаб-квартир Фонда Спидвагона. Какёин, возможно, слишком легко принял решение работать на Фонд, не обременяя себя высшим образованием, и лишь при необходимости в свободное время посещать «курсы повышения квалификации». — Я думал, мы вместе будем работать, — сказал Какёин. — Зачем тебе эта... океанология? — Обязательно будем. Как только я закончу обучение, — подтвердил Джотаро. — Но так ты потеряешь сколько? Четыре года? Пять лет? — Это не так и много для овладения профессией. — Кто знает, что произойдёт за это время, — Какёин обиженно поджал губы. Джотаро не мог ничего такого представить, а Какёин не стал ему объяснять. Он вообще не разговаривал с ним три дня, пока не смирился с ситуацией. Джотаро был рад, что всё позади. Он уже принял, как ему казалось, лучшее решение и не собирался его менять. Но и друга (больше, чем друга) терять не хотел.

***

После путешествия в Египет, когда Джотаро и Какёин не расставались дольше, чем на пару часов, и напряжённой, но мирной школьной жизни видеться раз в несколько месяцев было для них удручающе, катастрофически мало. Их графики практически никогда не совпадали. И всё же их связь не оборвалась. Они регулярно звонили друг другу, даже пару раз в шутку писали письма. Счета за эти разговоры бывали поистине космическими, но это казалось мелочью, издержкой отношений на расстоянии. На третьем курсе Джотаро стало проще. Основные теоретические дисциплины закончились, теперь чаще была практика. Можно было самостоятельно куда-нибудь выбраться, даже за пределы города. Чем Какёин нагло воспользовался. — Приезжай, — попросил он, назвав город и отель, где он остановился. И Джотаро сорвался: собрал вещи, купил билеты и приехал. Всего на день, максимум на два. Если очень повезёт, то на целых три. Всё же те пятьдесят или около того дней, полные опасностей и приключений вдали от родины, были лучшими в их отношениях с Какёином. Сейчас в отельном номере в каком-то богом забытом месте сердце сладко ныло от ностальгии. Джотаро даже представить не мог, что он будет скучать по такой жизни в дороге с короткими остановками, что тоска будет такой сильной. Он даже не успел оценить обстановку — сразу же крепко обнял Какёина, зарываясь лицом в его плечо. Теперь встречи стали чаще — чуть ли не раз в месяц. Бывало и такое, что Джотаро просил Какёина приехать к нему, когда он выбирался куда-нибудь на исследование. И не имело значение, занимала дорога семь часов на самолёте или сорок пять минут на машине, — Какёин приезжал. Они оба приезжали друг к другу.

***

Переломный момент наступил, когда Джотаро встретил Джейн. Он и сам не заметил, как влюбился. Звал её погулять и неловко ухаживал за ней. Хоть он и не был силён в выражении своих чувств, Джейн, похоже, поняла его. И ответила взаимностью. Но была одна проблема. — Прости, я больше не смогу к тебе приезжать, — сказал Джотаро, готовясь к долгому и тяжёлому разговору. Ссоре. — Почему? Что-то случилось? Ты в порядке, Джотаро? — встревоженно спросил Какёин. — Не совсем, Нориаки. Я кое-кого встретил... и мы начали встречаться. — Ох... Вот как? Ты бросаешь меня? — теперь вместо обеспокоенности в его голосе была сталь. Он никому не позволит себя ранить, даже Джотаро. — Я хочу, чтобы мы остались друзьями. Ты слишком важен для меня, чтобы разрывать наши отношения. Но... больше никакого интима. — А слабо сказать мне это в лицо, Джотаро? Или друзья так не поступают? — Не слабо, Нориаки. Я всего лишь хочу поговорить, но не более. Какёин сжал губы в нитку. Нет, секс не был самой важной частью их отношений, но это определённо приятный бонус. Которого его в один миг лишили. Переждав приступ злобы и раздражения, он разлепил губы и назвал адрес отеля, где остановился. Джотаро смог приехать только через день, что всё равно было очень быстро, учитывая обстоятельства. — Почему, Джотаро? Тебе мало было наших встреч? — спросил Какёин, сев на край кровати. У них было не так много времени, чтобы ходить вокруг да около. — Нет. Я и сам не знаю, почему. Влюбился в неё и всё, — признался тот. — В неё? В девушку? — таким голосом можно было убивать. — Да. Хуже и быть не могло. Какёин не думал, что что-либо способно его задеть, но к такому он оказался не готов. — Понятно, — только и смог сказать он. — Я всё ещё хочу остаться друзьями, — напомнил Джотаро. — После того, как ты разбил мне сердце? Ты действительно бесчувственный чурбан, Джотаро. — Это не так, Нориаки. Он не стал ничего говорить, вместо этого положил руку Какёина себе на грудь. Как раз напротив сердца. Какёин столько раз чувствовал этот ритм и как он ускорялся, когда они начинали целоваться. С тех пор ничего не изменилось. Так сердце Джотаро билось только рядом с ним. А теперь ещё и с какой-то девушкой. — Всё ещё? — спросил он. Джотаро кивнул. — Тогда почему она? — Я не знаю. Может, со временем понятнее станет, — Джотаро покачал головой. Он даже самому себе не мог это объяснить. Какёин убрал руку с его груди. Если Джотаро нечего было сказать, то ему тем более. — Пойду в свой номер. Спокойной ночи, — сказал Джотаро, поднимаясь с кровати. — Спокойной ночи, — сказал Какёин, не удерживая его.

***

Им было всего лишь двадцать, когда Джейн забеременела. И Джотаро, как порядочный человек, решил жениться на ней. В ночь перед свадьбой был мальчишник. Как ни крути, а с того крестового похода на Дио у Джотаро друзей не прибавилось. Джозеф уже был слишком стар, поэтому должен был приехать только на церемонию. Польнарефф и Абдул немного посидели, выпили, вспомнили былое, пошутили и ещё раз поздравили Джотаро с таким радостным событием. При том, что сами были старше его и так и не женились. Какёин принимал участие в общем веселье, как бы Джотаро не хмурился, и когда двое их друзей ушли, он остался наедине с женихом. — Это в последний раз. Твоя жена так никогда не сможет, — пообещал Какёин. И Джотаро рад был бы сказать, что он напился и не понимал, что творит. Но нет, он вполне осознанно и добровольно позволял Hierophant Green растягивать себя, подавался на толчки Какёина, проникающие вглубь него, и стонал от удовольствия, а не боли. Какёин действительно был жаден, хотел забрать напоследок всё: каждый стон Джотаро, каждый сантиметр его тела, каждую каплю его пота и спермы... Всё, абсолютно всё. И Джотаро ему это позволял. Наверное, поэтому, когда в жизни Джотаро появилась Джейн, они так легко расстались. Словно оба в глубине души знали, что это не навсегда.

***

Телефонный звонок разбудил Какёина. За окном было темно, а значит, он имел полное право спать в своей кровати. Но ему бы не звонили, если бы дело не было срочным. Значит, нужно поднять трубку. И не важно, сколько сейчас времени. — Алло? — сонно спросил он. — У нас родилась дочь. Назвали Джолин. Какёин по голосу понял, что на другом конце провода Джотаро. — Ювелир. Сам справился или Star Platinum помогал? — сказал он первое, что пришло в его едва проснувшуюся голову. — Ты о чём? — не понял Джотаро. — Ну, считается, что если первый ребёнок девочка... — С биологической точки зрения, шанс того, что будет девочка, составлял пятьдесят процентов... — Не важно, забудь. Папаша. Поздравляю, — перебил его Какёин. — Спасибо. Извини, что разбудил. Не подумал о времени. — Ничего, я всегда рад тебя слышать. — Ладно. Спокойной ночи, отдыхай, — сказал Джотаро и повесил трубку. Утром Какёин проснулся с мыслью, какой странный сон ему приснился. Ему понадобилось немного времени, чтобы понять, что всё это было по-настоящему. Какёин быстро набрал уже заученный номер телефона. — Джотаро, это правда? У тебя родилась дочь? — спросил он намного более бодрым голосом, чем ночью спросонья. — Да, — ответил тот. И Какёин стал забрасывать его вопросами: рост, вес, на кого больше похожа? Хоть это и был ребёнок его любимого от другой женщины, Какёин радовался появлению нового человека на свет. Они с Джотаро не родственники, но, может, он станет дядей для Джолин. Или кем-то вроде крёстного отца. Мысли о том, чтобы стать отчимом, он гнал подальше.

***

Ночь. Сон. Резкий плач ребёнка пронзил тишину, разбудив родителей, которым этот сон был необходим. Они оба слишком устали и вымотались. Не только за день — за всё то время с появления их дочери на свет. — Ты пойдёшь к Джолин или я? — спросила сонным голосом Джейн. Ей вставать не хотелось. Джотаро тоже. Но и игнорировать дочь они не могли. — Если не прекратит, то сейчас встану, — пообещал Джотаро. Для отвода глаз. На самом деле он уже призвал Star Platinum, чтобы посмотреть, что с ребёнком. Но ему не нужно было, чтобы Джейн обернулась и увидела, как Джолин, словно сама по себе, парит в воздухе. Надо поменять подгузник. Делать нечего: пока пелёнки не будут чистыми, плач не прекратится. Джотаро, вздохнув, отозвал стэнд и пошёл самостоятельно разбираться с проблемой.

***

Даже после свадьбы и рождения дочери Джотаро продолжал созваниваться с Какёином. Они же остались друзьями. Иногда Джотаро делился тем, что происходило дома в те редкие дни, которые он проводил не в рабочих командировках, а с семьёй. — Джейн по характеру полная копия твоей матери, — однажды вынес вердикт Какёин. — В каком смысле? — не понял Джотаро. — Сам посуди: американка, милая и чересчур заботлива, что слишком назойливо для тебя. Хоть, по твоим словам, ты и любишь её, эти черты тебе в ней не нравятся. Мне продолжать? — Не стоит. Джотаро замолчал. Хоть Джейн похожа характером на его мать, она не Холли. Как бы она ни мирилась со всеми странностями своего мужа, их дочь она любит больше всего. И если Джотаро хоть как-то обидит Джолин... Мало не покажется. К тому же Джотаро не нужна вторая мать. И он, и Какёин знали, какие черты нравятся ему, это не нужно было лишний раз проговаривать. И всё же: — Я ведь нравлюсь тебе. И ты мне тоже нравишься, Джотаро, — сказал Какёин, чтобы прервать затянувшееся молчание. Они давно об этом не говорили. Последний раз был когда они расстались — где-то полтора года назад. Кажется, только сейчас Джотаро по-настоящему понял, почему о чувствах нельзя говорить по телефону. Когда не видишь любимого человека, не чувствуешь запаха и тепла его тела, а только слышишь голос, к тому же искажённый в электрических проводах... Это, без преувеличения, не то. — Хотел бы я услышать это лично, а не через телефон, — ответил Джотаро. Он правда скучал. Наверное, впервые в жизни он так сильно ненавидел расстояние, что отделяло их друг от друга. — Приезжай, — Какёин назвал адрес. И Джотаро, как и множество раз до этого, сорвался и поехал. Теперь это иначе, чем изменой, не назовёшь. Это было изменой ещё на мальчишнике, но дальше притворяться, что всё в прошлом, было невозможно. — Ты расскажешь Джейн? — спросил Какёин, лёжа возле Джотаро в темноте номера. Хоть это и выходило дороже, он всегда бронировал номера с двуспальной кроватью, словно каждый раз надеялся, что Джотаро приедет к нему. — Нет. Она не поймёт и заберёт Джолин. Я этого не хочу, — ответил он. Джотаро уже давным-давно бросил курить, но каждый раз, когда он оказывался в отельном номере в одной постели с Какёином, старая привычка напоминала о себе. Он лишь каким-то чудом ей не поддавался. — Ясно, — только и сказал Какёин, и Джотаро знал, что тот действительно понимает. Хоть сам никогда не высказывал желания жениться и завести детей. Возможно, они бы вместе оформили опеку над Джолин, если бы Джотаро когда-нибудь развёлся и забрал дочь. Но этого не произойдёт — не с их занятостью и рискованной работой. Девочка наверняка останется с матерью. Лучше даже не думать об этом.

***

Джотаро сосредоточенно собирал вещи в сумку, чтобы ничего не забыть. Он пока и сам толком не знал, сколько времени займёт командировка. Только то, что у него будет один день, чтобы увидеться с Какёином. — Опять к нему едешь? — войдя в спальню и увидев, как муж собирает вещи, спросила Джейн. Что-то странное было в её голосе — какая-то глубокая печаль. — К кому? — не понял Джотаро. — К Какёину, к кому же ещё. Ты только с ним разговариваешь по-японски. Джотаро не находил цензурных слов. Это же надо было так подставиться. Да, Джейн не понимала, о чём они говорят, могла только догадываться, но зато с лёгкостью вычислила собеседника. — Да, к нему. По делу, — не стал скрывать Джотаро. — Любовному? — всё тот же грустный тон, как будто это она виновата. — Нет, по работе. С чего ты это взяла? — Я не слепая, Джотаро. Я ещё на свадьбе всё поняла, когда вас двоих увидела. Джотаро искренне недоумевал. На самой свадьбе, после мальчишника, они не целовались и тем более не занимались сексом. Даже за руки не держались. Никакой близости. Что Джейн могла увидеть? Неужели это так заметно — по одному взгляду, что они бросали друг на друга? Не так много времени прошло с тех пор, как он благодаря своему безразличному выражению лица переиграл в покер Д’Арби-старшего, профессионального игрока, а затем и младшего — в видеоигры. Нет, навык он не растерял, но одно дело блефовать в играх с незнакомцами, а другое — врать близким людям. Какими бы благими цели ни были. — Наши любовные отношения с Какёином в прошлом. Сейчас мы только друзья, — сохраняя спокойствие, солгал Джотаро. — Я тебе не верю, — покачала головой Джейн. — Это потому, что я так мало времени провожу дома? Прости. Не всегда по-другому получается. — Нет. Не только это. Ты помнишь, когда мы в последний раз занимались любовью? Джотаро задумался. Последний раз был точно до рождения Джолин. До... до свадьбы. Даже конкретнее — до мальчишника. Сейчас бы от души выругаться, но нельзя. — Мы оба слишком устаём. Быть родителем не просто, — сказал он. — Да, наверное, ты прав, — Джейн закрыла лицо руками в попытке спрятать слёзы. — Я просто хочу, чтобы у Джолин был отец. — Милая, посмотри на меня, — попросил Джотаро, подходя ближе. Когда Джейн подняла глаза, он снова заговорил: — Когда я вернусь, а это очень скоро, мы проведём весь день вместе. Только мы втроём: я, ты и Джолин. Хорошо? — Хорошо, — согласилась она, уткнув лицо в грудь Джотаро, а тот её легонько поглаживал по спине.

***

— Джолин совсем не понимает японский, — пожаловался Джотаро, глядя в потолок. Пожалуй, это лучше, чем что-либо, доказывало, каким плохим отцом он был. — Как так-то? — спросил Какёин откуда-то с его груди, понимая, что ему надо выговориться. — Джейн не говорит по-японски, а я мало времени провожу дома. Как итог Джолин слышит почти всегда только английский, — вздохнул Джотаро. — Может, ещё поймёт. Или позже самостоятельно выучит. — Это будет не то. Второй язык, выученный на базе английского, а не родной. — Может, тогда будешь брать её с собой в поездки? Так, глядишь, и английский забудет, — пошутил Какёин. — Нет, Джолин нужен постоянный уход, который я не могу обеспечить. Брать её с собой не вариант, — Джотаро как будто принял его слова за чистую монету и всерьёз раздумывал над этим вариантом. — Я бы взял семейный номер, — немного подумав, протянул Какёин, словно поддался серьёзности Джотаро. — Нориаки, ты издеваешься? — Ну, разве что немного, прости. Какёин так и уснул на груди Джотаро, даже не сходив в душ. Джотаро не хотел его будить, и потому постарался расслабиться и тоже заснуть в не самом удобном положении.

***

Джотаро прекрасно помнил, какой разговор был у них с Джейн до его отъезда. Проблему надо было решать. Она его жена, и нет ничего плохого в том, чтобы заниматься с ней сексом. Хотя по ощущениям это с ней он изменял Какёину, а не наоборот. — М-м-м, Джотаро... — протянула Джейн, когда он сзади коснулся её плеча, и повернулась к нему лицом. Джотаро старался быть нежным. Поцеловал её в губы и осторожно спустил с плеча бретельку ночнушки. Но Джейн отстранилась, словно её кто-то одёрнул. — Ты ведь о нём думаешь? — спросила она. — Нет, — не совсем. Он думал, но не в том смысле, в каком мог бы в этой ситуации. — Ты лжёшь, — утверждение, а не вопрос, без какого-либо упрёка. Она каким-то образом видела его насквозь, знала всё, о чём он думает. — Да, — ответил Джотаро. Это тоже не так, но это было ближе к правде, чем если бы он ответил «нет». Казалось, что «признаться» было меньшим из зол. — Давай спать, — сказала Джейн, отвернувшись от него. Она явно была обижена, но ни слова не сказала по этому поводу. Джотаро, разочарованный в себе, отвернулся в другую сторону. Хоть он и не хотел заняться сексом, отказ Джейн облегчения не принёс. Больше он не пытался коснуться её.

***

— Папа, а вдруг в комнате прячется монстр? — спросила Джолин. Ей уже пора ложиться спать, и Джотаро уже готов был выключить свет и уйти из комнаты. — Ты видела что-то подозрительное? — спросил он, стараясь не выдать свою обеспокоенность. То, что пятилетняя девочка приняла за монстра, могло быть вражеским стэндом. Или её собственным. В свои семнадцать лет Джотаро принял Star Platinum за злого духа. У Джолин же стэнд мог быть с рождения, как у Какёина, Абдула и Польнареффа. Он никогда не спрашивал у друзей подробностей, и сейчас оставалось только гадать, что и как в таких случаях происходит. — Нет, но вдруг он невидимый? Действительно, способности у стэндов могут быть самыми разными, в том числе делать своего владельца невидимым. — Хочешь я проверю своим стэндом? — спросил Джотаро. Если в комнате кто-то есть и Джолин может его видеть, ему придётся посвятить её во всё. — Да, — кивнула она. — А что такое стэнд? — Это воплощение твоей силы духа, которая защищает тебя и твоих близких, — сказал Джотаро и призвал Star Platinum, чтобы проверить, увидит ли его Джолин. К счастью, за этим никакой реакции не последовало — она не видела его. Всё в порядке. Джотаро вместе со Star Platinum нагнулся, чтобы посмотреть под кроватью. Открыл обе дверцы шкафа. Чуть отодвинул штору, впустив немного света от фонарей с улицы. — Где ещё могут прятаться монстры? — спросил он. — В зеркале, — предположила Джолин. Джотаро послушно подошёл проверить зеркало. Ничего, кроме собственного отражения, он не увидел. — Где-нибудь ещё? — спросил он. — Не знаю, — задумалась Джолин. — Нет, наверное. — Монстров нигде нет, так что давай ложиться спать. — Хорошо. Спокойной ночи, папа. — Спокойной ночи, Джолин, — сказал Джотаро и, отозвав Star Platinum, выключил свет.

***

Джотаро собирал вещи в дорогу. Снова. Он даже не успел их разложить с прошлой поездки. — Я не понимаю, почему мы всё ещё женаты. Мы не семья, мы какая-то пародия на семью, — обречённо сказала Джейн, сидя на краю кровати. — Мы всё ещё семья и должны держаться вместе, — сказал Джотаро. — Почему? Мы даже не любим друг друга. — Ради Джолин. Не было смысла отрицать очевидное. Джотаро ни разу не прикоснулся к Джейн как к жене, как к женщине, которую он любил. А она и не настаивала, понимая, что муж изменяет ей с другим. Но Джотаро любил Джейн как мать Джолин и саму Джолин, конечно же, тоже. — А как же мы с тобой? Что с нашими отношениями? — спросила Джейн. — Мы родители Джолин. Что бы между нами ни происходило, мы должны быть вместе ради нашей дочери. — Ты прав, но... тебя никогда нет рядом. — Я действительно стараюсь проводить с вами как можно больше времени. Но есть работа, которая не терпит отлагательств. Это была правда. Джотаро всегда, когда мог, предпочитал отправить на задание кого-нибудь другого, кто подходил для этой работы. К сожалению, такое бывало редко. Даже если бы они с Какёином не встречались, он не стал бы появляться дома чаще. — Ты всегда так говоришь, — сказала Джейн. — Другого объяснения у меня нет. Джейн уже плакала от бессилия, чувствуя себя беспомощной в этой ситуации. Джотаро хотел её приобнять, утешить, но она сбросила его руку со своего плеча и повернулась спиной, чтобы он не видел её лица. Тогда Джотаро призвал Star Platinum, чтобы тот позаботился о Джейн. Хоть она его не видит и не чувствует. Физически, по крайней мере. Невесомые прикосновения стэнда должны были передать всю ту нежность и заботу, что только мог дать его владелец. — Прости. Я скоро вернусь, — пообещал Джотаро, когда Джейн успокоилась. Она лишь кивнула в ответ.

***

С появлением мобильников жизнь стала проще. Теперь можно было не занимать телефонную линию отеля, всегда звонить на один и тот же номер. В любое время. И в то же время сложнее. Потому что кто угодно мог неожиданно позвонить практически везде. — Джотаро, ты где? — спросил Какёин. — Забираю Джолин со школы, — ответил он. Сейчас у него был один из тех редких выходных, который он мог провести с семьёй. — О, отлично, я как раз хотел с ней познакомиться. — Стоп, а ты где? — Остановился в отеле в вашем городе, теперь думаю, куда направиться. — Ты с ума сошёл?! — Не кипятись. Я не хочу попадаться на глаза Джейн. Но Джолин я ни разу вживую не видел. Хоть девочка и не знала японский, Джотаро поостерёгся ругаться на своём родном языке. Почему-то он не сомневался, что именно это она поймёт. Ещё и повторять начнёт, не зная смысла сказанного. — Вам с ней нельзя знакомиться. Она обо всём обязательно расскажет матери, — сказал Джотаро. — Оу. Об этом я не подумал, — погрустнел Какёин. — Но мы можем случайно пересечься. На пару минут, только поздороваться, — сказал Джотаро, проклиная себя за то, что соглашается на подобную авантюру. — Ну, хоть что-то... Только как это устроить? Джотаро кратко описал маршрут, по которому они будут проходить, и назвал адрес, где они могут без проблем встретиться. — Сможешь подойти? — уточнил Джотаро. — Думаю, смогу. Только не торопись, я не знаю, сколько времени мне понадобится, — сказал Какёин. — Извини, это по работе, — сказал Джотаро, положив трубку. Он надеялся, что Джолин, в отличие от её матери, не понимает, с кем именно он говорит по-японски. Какёин вовремя успел прийти к нужному месту. — Куджо! — окликнул он. — Какёин, — отозвался Джотаро, пожимая ему руку. Он надеялся, что ни улыбкой, ни взглядом не выдал себя. Они должны были выглядеть так, как будто кроме работы их ничего не связывало. — Чудесная дочурка, — сказал Какёин по-английски, чтобы девочка его понимала. — Спасибо, мистер Какёин, — ответила Джолин, повторив фамилию за отцом. Джотаро специально задал ему пару расплывчатых вопросов о работе, конечно же, на английском. После чего попрощался и повёл дочку дальше домой. — Папа, а кто этот дядя? Он японец? — спросила Джолин, когда они чуть отошли. — Это мой коллега по работе. Да, он японец. — Здорово! Но даже такая короткая, малоинформативная встреча впечатлила Джолин достаточно, чтобы она рассказала об этом матери. И Джейн поняла, кого они на самом деле встретили по дороге домой. В её глазах заблестели слёзы, и Джолин это заметила. — Мамочка, почему ты плачешь? — обеспокоенно спросила она. — Ничего, солнышко. Это слёзы счастья. Вспомнила, что мистер Какёин был на нашей с папой свадьбе, — соврала Джейн. — Это же здорово! — воскликнула Джолин. — Конечно здорово, — подтвердила Джейн и, вытерев слёзы, сделала вид, что она в порядке. Джотаро слегка скривился. Знал бы, что результат будет таким, не разрешил бы Какёину даже мимо них пройти. Или наоборот, познакомил бы их нормально, если последствия совершенно одинаковые. Когда Джолин села играть, Джейн оставила её и незаметно выскользнула в спальню. Джотаро дал ей время выплакаться, после чего пошёл следом — объяснить ситуацию. — Мы случайно встретились и пробыли рядом всего пару минут, — сказал он, закрыв дверь и подойдя к кровати, на которой, уткнувшись лицом в подушку, лежала и рыдала Джейн. — Мы всего лишь перекинулись парой слов о работе. На английском, чтобы Джолин нас понимала. Джейн его как будто совсем не слышала и, полностью отдавшись своему горю, продолжала рыдать. Джотаро хоть внешне и оставался хладнокровным, внутри у него каждый раз всё переворачивалось из-за подобных разговоров. Хуже всего то, что он действительно не прав. Встречается с другим, когда у него есть семья. Но иначе он не мог. Не мог выбрать что-то одно, хотя пытался. Не получилось. И каждый день он расплачивался за свою слабость. — Прости. Что-то я совсем расклеилась. Пойду приведу себя в порядок и вернусь к Джолин. Ей уже пора делать уроки, — наконец сказала Джейн, вытирая слёзы с лица. Джотаро кивнул. Сам он остался в спальне, не зная, куда ещё податься.

***

Если Джотаро не мог выбрать, то выбор сделали за него. Тот случай, когда Джолин попала в полицейский участок, а он так и не приехал к ней, стал последней каплей для Джейн. Она много раз просила Джотаро о разводе, даже со счёту сбилась, но он каждый раз отговаривал её. И она действительно ему верила, что они могут так прожить хотя бы до совершеннолетия Джолин. Сейчас её вера треснула по швам. Джотаро на самом деле в тот момент не мог приехать. Дело было сверхважным и срочным, которое нельзя было отложить или перепоручить другому. Пожалуй, из-за этого он тогда слишком несерьёзно отнёсся к проблеме Джолин. Ей ведь не грозила смертельная опасность. Джотаро быстро собрал свои немногочисленные вещи. В общем-то, это место даже по-настоящему не стало ему домом: постоянно находясь в разъездах, он возвращался сюда только из-за того, что здесь жили его жена и дочь. Ни больше, ни меньше. Развод прошёл тихо и мирно, и потому быстро. У теперь уже бывших супругов не было никаких претензий друг к другу. Они не спорили из-за имущества, с опекой дочери тоже всё было понятно. Джейн не хотела запрещать Джотаро видеться с Джолин — в этом не было необходимости. Словно они все эти годы прожили в разводе, сейчас же только оформили его юридически. У Джотаро было достаточно денег, чтобы позволить себе небольшую квартирку в Майами, недалеко от университета, где он работал. Этот город больше всего подходил под его определение родного — сразу после Токио, где он родился и вырос. — Что же, это должно было произойти. На самом деле, даже ещё раньше. Джейн просто ангел, — сказал Какёин, осмотрев новую квартиру. Он был чуть ли не единственным, кого Джотаро мог пригласить на новоселье. — Знаю. Может, действительно надо было раньше соглашаться на развод. Тогда я смог бы дальше видеться с Джолин, — ответил Джотаро. — Думаешь, Джейн не разрешит вам встречаться? — Нет, не в этом дело. Джолин на меня в обиде, она ещё долго не захочет меня видеть. И будет права. — Да уж, ты должен будешь перед ней извиниться, — сказал Какёин. Джотаро и сам это понимал, ему нечего было возразить. — Если хочешь, можешь переехать ко мне, — предложил он, переводя тему. Какёин на мгновение замер, но быстро пришёл в себя. — Я не говорю «нет», но не сейчас, — ответил он. — Сам понимаешь, дома мы практически не задерживаемся. Всё то короткое время между командировками я провожу с родителями. Они в порядке, но, хоть они этого не признают, им уже нужна помощь. Возможно, через пару лет придётся отправить их в дом престарелых... — Какёин замолк, как будто хотел ещё что-то сказать, но передумал. — Понятно. Ты не говорил мне об этом. — Да, в общем, здесь и рассказывать нечего. Приятного мало. Джотаро кивнул. А самого его не покидало ощущение, что «потом» никогда не наступит. Они так и будут встречаться в отельных номерах, может, иногда приезжать погостить друг к другу, но вряд ли когда-нибудь будут жить вместе. Возможно, семнадцать лет назад Какёин был в каком-то смысле прав, уговаривая его не поступать на океанолога. Тогда всё могло бы сложиться по-другому. Конечно, сейчас Джотаро не может представить свою жизнь без исследований, без Джейн и Джолин. Но он заплатил цену за свой выбор, и теперь остаётся только разбираться с его последствия.

***

Джотаро долго не мог решиться позвонить Джолин. Всё время находились какие-то другие дела, из-за чего он постоянно откладывал этот разговор. Он так и не научился с ней общаться. Что в детском возрасте, что в подростковом, его дочь была для него незнакомым человеком. — Привет, Джолин, — начал он. — А, это ты... Иди нахуй! — сказала Джолин и бросила трубку. Джотаро не возмутился тому факту, что его обматерили. После всего случившегося, Джолин имела на это право. И он определённо не был тем человеком, который считал, что девочки не должны знать таких слов. Он позвонил ещё раз, но Джолин не приняла вызов. После третьей попытки она сбросила. Джотаро понял намёк. С ним не хотят разговаривать. Во всяком случае, сейчас. И на время отложил попытку извиниться.

***

Если Джотаро и звонил Джейн, то только чтобы поздравить с праздниками. К счастью, у него были свои каналы связи, позволяющие уберечь бывшую жену и дочь от нападения стэндов и не надоедать им частыми звонками. Каково же было удивление Джотаро, когда на дисплее высветился номер Джейн. После развода она ни разу ему сама не позвонила. Это не могло означать ничего хорошего. И он оказался прав. Джейн давно не обращалась к нему за помощью, но сейчас ситуация была критической — Джолин грозила тюрьма. Настоящая, для совершеннолетних, куда она попала по ложному обвинению. Возможно, Джотаро, несмотря на своё отсутствие в жизни дочери, слишком сильно любил её. Потому что он поверил Джейн без всякого сомнения и решил вытащить Джолин из тюрьмы во что бы то ни стало. И не важно, действительно она виновна или нет. Возможно, это его первый и последний шанс извиниться за всё то, что он совершил в прошлом. Джотаро ещё мог признать, что женился на девушке, характером точь-в-точь его мать. Но то, что он по отношению к Джолин вёл себя так же, как и его отец по отношению к нему, принять было сложно. Особенно то, что, похоже, Джотаро в детстве не хватало отца, хоть он и утверждал обратное. И сам он стал никудышным отцом. Кажется, пришла пора это исправить. Середина приключения — идеальное место, чтобы начать сначала.