aurora borealis

R
Заморожен
84
2
автор
Фэндом:
Размер:
106 страниц, 51 812 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 110 Отзывы 25 В сборник

глава 5. joyeux anniversaire

Настройки
первая школьная неделя пролетела настолько быстро, что сонхун не успел заметить, как она закончилась, а все из за того, что ему было невероятно комфортно находиться в школе, его не напрягало количество предметов и нагрузки, а дома на него перестала давить мама, лишь любопытно интересуясь системой обучения и спрашивая про одноклассников, чтобы позже обсудить их со своей сестрой. сонхун, наконец, нашел покой, и он бы соврал, если бы сказал, что это произошло само по себе. нет, главную роль в этом сыграл именно тот человек, при виде которого паку хотелось расплыться в огромный ручей из за чужого внимания к нему, теплой улыбки и изучающего взгляда, который буквально следовал за ним по пятам, и ему это нравилось настолько сильно, что иногда парню казалось, будто то, что он чувствует, неверно и неправильно. джейк приносил уют. сонхун не знал, как шим делал это, но любая вещь, связанная с ним, приносила ему невероятное удовольствие. так, в пятницу, последний учебный день на неделе, джейк, несмотря на то, что был окружен своими одноклассниками в обсуждении какой то забавной темы, из за которой в школе было довольно шумно, так как смех проникал в каждый уголок комнаты, подошел к сонхуну и щелкнул его по носу, отвлекая от очередной книги, которую он как будто проглатывал одна за одной, имея способность прочитать огромный роман за один полный день, а потом сразу же ухватиться за новый. — что читаешь? — шим сел рядом с сонхуном, всего за пять дней выработав в себе привычку занимать место джея, когда его нет рядом, и уже совершенно не удивляя этим пака, который лишь улыбнулся на такой жест, показывая парню красочный корешок книги с названием, которое было написано на французском. — cinq semaines en ballon.. о чем она? — ты говоришь по французски? — сонхун поднял брови, искренне удивляясь услышанному. — да. папа когда-то ездил во францию и привез с собой стопку французских романов.. мне захотелось их прочитать, поэтому я начал учить этот язык. — джейк хмыкнул, невольно вспоминая собственного отца, от чего по рукам прошлись мурашки, которые шим сразу же начал потирать, чтобы они исчезли. пак ничего на это не ответил, лишь молчаливо кивнув. ему не хотелось, чтобы парень чувствовал себя некомфортно из за того, что ненароком вспомнил своего родственника, от смерти которого он все еще не отошел, поэтому он не стал ничего спрашивать, да это и не нужно было. вместо этого пак решил продолжить разговор о книге. — здесь рассказывается о путешествии в африку на воздушном шаре. — сонхун пододвинулся к джейку, предлагая ему заглянуть в книгу и прочитать пару строчек, что парень сразу же сделал, при этом не выхватывая произведение у него из рук. — интересно.. ты любишь романы о приключениях? — шим оторвался от написанного, обращая свой взор на пака, которому снова хотелось засмущаться и стушеваться от чужого взгляда. — да.. они вызывают у меня намного больше эмоций, чем романтические пьесы, они захватывают и заставляют меня сидеть в напряжении, когда герои оказываются на волоске от смерти, а не приносят скуку и сонливость. — сонхун рассказывал о книгах с такой страстью, что джейку в один момент показалось, будто сейчас он взлетит от энергии, которая вдруг появилась в обычно спокойном парне, и ради этого энтузиазма до звезд в глазах пака он готов был слушать его вечность, если не больше, ведь ему казалось, что вечности будет совсем недостаточно. — конечно, мне хотелось бы поехать куда нибудь, чтобы изучить местность и людей, понять, чем они отличаются от нас. может, я даже смог бы жить за пределами англии. — пак закусил губу, считая свои слова немного стыдными, но, заметив заинтересованный и совершенно не осуждающий взгляд джейка, он тут же перестал так думать, закончив свой монолог легкой улыбкой и мимолетным взглядом в глаза шима. — ты бы точно поладил с моим старшим братом, — парень усмехнулся, тут же дополняя себя, — он всегда горел желанием путешествовать, даже хотел служить в британском морском флоте, чтобы плавать в отдаленные уголки европы и мира. — джейк довольно ухмыльнулся, видя ответную реакцию сонхуна, который сложил губы в букву «о» и издал характерный звук детского изумления. — думаю, он знает намного больше меня, но, наверное, мы бы с ним и правда разговорились. — пак за секунду стал серьезным и кивнул самому себе, нахмуривая брови, которые забавляли шима и одновременно удивляли своей густотой. парень хотел ему об этом сообщить, чтобы опять увидеть розоватые щеки его одноклассника, но, заметив вдалеке джея, направлявшегося в сторону парты, он нехотя встал с места и обогнул стол, чувствуя на себе следящий взгляд сонхуна. — приходи к нам на чай, заодно и познакомишься. — джейк смело бросил секундную фразу, подмигнул ему и тут же пошел к своему месту, махнув поднятой рукой парню, оставшемуся в легком недоумении от такого предложения. и, как бы очевидно это ни звучало, всю субботу сонхун думал только об этом, но так ничего и не предпринял, лежа весь день в кровати и проигрывая сказанную парнем фразу в любую свободную секунду, когда его голова не была занята самим джейком или маминым предупреждением о том, что ровно в семь часов вечера к нему придет преподаватель по фортепиано, и ему нужно будет самостоятельно пригласить его в дом, так как родители уйдут в гости к тете элизабет, а рабочая смена дворецкого к тому времени уже закончится. парень так бы и провел свои выходные, перекатываясь с одной стороны кровати на другую и думая о том, что он мог, но почему то все еще не сделал, если бы не его кузен, который неожиданно появился на пороге его дома в прохладное воскресное утро. — здравствуйте, можно поговорить с сонхуном? — пак услышал свое имя, сидя на кухне через стену от входа, и спустя секунду появился в дверном проеме, встречаясь глазами с братом. — что такое? — сонхун встрепенулся, увидев знакомое лицо, которое, несмотря на его насмешливое отношение ко всему в этом мире, приносило ему лишь пользу, если вспомнить о том, что именно его кузен когда то помог ему сбежать из дома в порыве навестить джейка. джей прошел в дом под строгим взглядом дворецкого и отвел парня на пустую кухню, где недавно парень завтракал, понижая свой тон и говоря практически шепотом. — короче, шимам нужна помощь с уборкой урожая, в этом году он значительно увеличился, поэтому я хожу по домам одноклассников и прошу их поучаствовать.. если ты хочешь сблизиться с джейком, то это отличный шанс реализовать задуманное. к тому же, у него сегодня день рождения.. думаю, твое присутствие его обрадует. — парень на одном выдохе сообщил сонхуну все, что хотел и смахнул пот со лба, запыхавшись от недавней пробежки. пак же, хотя и получил всю информацию практически за одну минуту, обдумывал ее слишком долго, так как у него возникли вполне логичные вопросы, которые с каждой прошедшей секундой лишь увеличивались. разрешат ли ему родители? а если нет, то сможет ли он сбежать? что ему лучше надеть и есть ли у него в гардеробе одежда, которую будет не жалко запачкать грязью и пылью? и, самое главное, что подарить джейку, которого он знает всего неделю, но на которого так хочет произвести впечатление? — хорошо.. — сонхун наконец заговорил, обращая на себя все внимание джея, который уже давно перестал задыхаться в поиске кислорода и спокойно ждал, пока до него дойдет сказанное, — я попробую поговорить с родителями, а если нет, то сбегу. — отлично! я знал, что ты не подведешь! — кузен хлопнул в ладоши, разбивая гробовую тишину в доме, и улыбнулся, — я приду за тобой через час! — парень пригрозил указательным пальцем и пулей вылетел из дома, оставляя сонхуна с большим количеством вопросов, на которые он не дал ответа, поэтому они продолжали наслаиваться друг на друга, заставляя голову тяжелеть. сонхун без промедления отправился на задний двор с видом на лес, где находились его родители, сидя в креслах качалках под теплыми пледами и читая друг другу их общий любимый роман. раньше он боязливо относился к тому, чтобы просить разрешение на что-либо, так как очень часто его попытки не воспринимались всерьез или строго отклонялись, но сейчас он был настроен решительно, и даже все прошлые ситуации, в которых мама постоянно отказывала ему, как будто забылись, как только дело коснулось джейка. — maman, papa? — пак окликнул пару, стоя чуть поодаль их, так что им пришлось повернуться, чтобы заметить и дать ему слово одобряющим кивком. — сегодня у моего друга день рождения, он позвал меня к себе домой.. можно мне пойти? джей отведет меня туда и обратно, я точно не потеряюсь. — парень сложил руки в замок, терпеливо ожидая ответа от родителей, которые молча переглянулись, услышав его просьбу. — ты так быстро завел друзей, сынок! мы очень рады этому. — отец рукой подозвал парня подойти к нему, что тот и сделал, чувствуя в груди небольшое переживание, которое только разрасталось. сонхун посмотрел на маму, которая в последние недели была спокойна, как никогда, и сейчас даже улыбнулась на фразу, сказанную ее мужем. на секунду в голове сонхуна промелькнула мысль о том, что она, должно быть, снова выпила лекарство, которое поставило ее нервы на место, но парень тут же себя отдернул, считая такие мысли в сторону своей мамы непозволительными, ведь она просто старалась сделать обстановку в доме такой же, как раньше, хотя абсолютно все понимали, что так, как раньше, уже не будет, ведь это не лондон и уже не тот сонхун, каким он был до всей канители со свадьбой, несмотря на то, что внешне он совсем не поменялся. — конечно, ты можешь пойти. — женщина кивнула, практически заставляя своего сына подпрыгнуть от радости. — праздник ведь у джейка, да? — ага.. спасибо! — парень улыбнулся и сразу же побежал в дом, оставляя своих родителей в изумлении. — за все три месяца я никогда не видел, чтобы он так сильно хотел выйти куда то. видимо, этот мальчишка действительно очень хороший. — мужчина посмотрел в сторону, где уже давно простыл след его сына, и усмехнулся его рвению. сонхун пролетел лестницу, чуть не сбив с ног только что проснувшуюся сестру, которая в ответ отвесила ему пару ласковых фраз, забежал в комнату и сразу же направился к шкафу, начиная перебирать всю одежду в поиске подходящей. он не сказал родителям, что идет к джейку прежде всего за тем, чтобы помочь его семье собрать урожай, потому что знал, как негативно отреагирует на это по крайней мере его мама, считающая, что копаться в земле — «грязная работа», предназначенная для людей самых низших слоев, которым нужны деньги. не имея никакого желания спорить с самим собой, так как сейчас эта тема поднялась исключительно в пределах его головы, парень закинул эту мысль далеко вглубь вместе со свитером, пролетевшим его кровать и приземлившимся на пол, и продолжил искать нужную ему одежду. спустя много долгих попыток разгрести весь гардероб, сонхун, наконец, нашел самую бесполезную одежду и тут же переоделся в свою прошлую школьную форму, состоящую из черной кофты с бантом и гербом королевской школы англии, который он тут же сорвал и запихнул в самых дальний уголок комода, чтобы мама не нашла его и не начала ругать за такое небрежное отношение к самой лучшей школе англии, а также черных просторных штанов. парню оставалось только надеть на себя теплую куртку с шерстяной подкладкой, которая должна была защитить его от беспощадного ветра, пронизывающего окна в доме завывающими звуками. теперь единственное, что беспокоило пака, это подарок. сначала он хотел подарить джейку торт, но потом понял, посчитав оставшееся время до прихода кузена по громоздким и очень громким часам в зале, что он физически не успеет приготовить ни самостоятельно, ни с помощью служанки, которая, хоть и сделала бы все намного быстрее, чем он, но все равно вряд ли бы уложилась в полчаса. парень также думал о том, чтобы написать джейку письмо, но дело в том, что он совершенно не знал, что именно ему следует рассказать, да и нужно ли было это делать вообще. мыслей в голове, как назло, не было, поэтому парень мог лишь ходить кругами по своей комнате, а когда в дом пришел джей, он готов был рвать на себе волосы от безысходности. — у меня нет подарка! — пак поделился своим негодованием с братом, будучи уже на полпути к дому одноклассника. в этот раз они так же пошли через лес, только теперь он уже не так сильно завораживал парня, как в первый раз, так как он находился в крайне нервозном состоянии и не мог думать ни о чем, кроме как о подарке, буквально вводящем его в состояние безумства. — что ты ему подаришь? — ничего. джейк никогда не говорил, что ему что то нужно, да и с нашими неоднозначными отношениями не принято дарить друг другу подарки. он мне тоже ничего не дарил на день рождения. — джей откликнулся сразу же, совершенно буднично произнося свои слова и как ни в чем не бывало шагая рядом с ним, — да не нервничай ты! ничего не случится, если ты не сделаешь ему подарок. — нет, я должен подарить ему что нибудь. я так хочу. — сонхун отрезал парня, недовольно фыркнувшего на его фразу. парень прошел мимо кустов, которые он секундно успел захватить своим взглядом, и тут же остановился, разворачиваясь на все сто восемьдесят и уверенно подходя к ним и любопытно рассматривая. подарить джейку дикие лесные цветы, которые он случайно заметил в кустах? не будет ли это странным? но они, вроде как, довольно красивые и красочные, несмотря на то, что на улице стемительно холодает, и они давно должны были поникнуть и завянуть.. — цветы? — джей, изначально растерявшийся из за такого резкого действия сонхуна, быстро нашел его взглядом и присоединился к его молчаливому обдумыванию, только вот он, в отличии от брата, произносил все свои мысли вслух. — неожиданный выбор.. — как думаешь, ему понравится? — спросил сонхун, начиная срывать цветы намного раньше неуверенного кивка в свою сторону. почему то парень загорелся этой идеей и начал увлеченно отбирать самые свежие и хорошо сохранившиеся цветы, добавляя к небольшому букету аккуратные ветки деревьев, которые разбавляли обилие цветов и делали общую композицию более утонченной. пак одной рукой вытащил бант, который он ранее положил в карман штанов в пользу самому себе, и распустил его, перевязывая букет темно-зеленой лентой. идеально. парень еще раз взглянул на цветы, вертя получившуюся композицию во все стороны, и лишь только после того, как он убедился, что все прекрасно, он пошел дальше уже с высоко поднятой головой, вызывая у своего кузена неожиданные мысли о том, что, может быть, у него не все в порядке с головой. с каждым шагом его настроение улучшалось, ведь он думал только о том, как джейк будет рад, когда получит его букет, который он сделал со всей страстью и в который он вложил все свое сердце, что он делает совсем не часто. сонхун шел намного быстрее, чем джей, поэтому второму зачастую приходилось догонять его и ворчать себе под нос, что можно было и помедленнее, но пак совершенно не обращал на это внимания. все его мысли вновь были заняты одним человеком, и когда они уже стояли напротив заветной двери, парень вновь чувствовал, как его органы в любую минуту могут выпрыгнуть из него то ли от счастья, то ли от неведомой тревожности, которую он скрывал до тех пор, пока на пороге не появилась мама джейка, заставляя его напрячься и спрятать свой букет за спину. — здравствуйте, тетушка энн! мы пришли вам помочь с урожаем. это мой кузен, сонхун. — слух поразила радостная манера, с которой джей обращался к женщине, приподнявшей уголки губ и по истечении фразы посмотревшей на сонхуна. парень чуть не выронил цветы от переизбытка эмоций, встретившись с мягким, но таким уставшим взглядом миссис шим. — здравствуйте, я новый одноклассник вашего сына.. джейка. — после того, как пак вежливо поклонился, его улыбка дрогнула, и парню захотелось в ту же секунду отругать себя за это, ведь он совершенно неожиданно, буквально за секунду до открытия двери начал чувствовать бешеное волнение из за знакомства с родственницей своего друга, и, если быть более честным, он не чувствовал такого даже во время знакомства с родителями своей невесты, хотя та ситуация была намного серьезнее и официальнее. — здравствуй, сонхун. спасибо, что пришел. — женщина улыбнулась глазами, вызывая у пака захлестывающие воспоминания, ведь он неоднократно видел проявление такого физического качества у джейка. — проходите, я позову мальчиков. — теперь миссис шим обращалась к джею, смотря на него так же тепло и с трепетом, а потом, улыбнувшись им в последний раз, прошла вглубь дома, окрикивая своих сыновей. в доме шимов было комфортно, что совершенно не удивляло. здесь было мало чего грандиозного, в отличии от дома паков, но, тем не менее, общее впечатление от убранства было более, чем положительным, не без отметки того факта, что это, все таки, дом, в котором жил джейк. они прошли через кухню и вытянутый деревянный стол с фарфоровым чайным сервизом, который встретил их практически на пороге, а потом завернули в зал и сели на небольшой диван с вязанным покрывалом, накинутым на него, находящимся рядом с камином, из которого сочилось пламя, приносившее в дом тепло. сонхун почувствовал атмосферу дома, в котором он, в идеале, хотел бы жить в будущем, в котором не было дизайнерских украшений, дорогой мебели и «тяжелой» моды, непременно показывающей статус проживавших здесь людей. это место было настоящим домом. казалось, будто они ждали целую вечность. настенные часы неприятно тикали, напоминая, что время все еще идет, и они не застыли в пространстве. джей сложил руки на коленях, а сонхун все так же держал букет за спиной, из за которого начала затекать как правая рука, обхватившая подарок мертвой хваткой, так и спина, которая не могла облокотиться на мягкую спинку дивана. — джейк! — джей соскочил с дивана намного раньше, чем сонхун, так как тот, несомненно, растерялся из за его появления в зале. шим выглядел все так же невероятно, заставляя удивляться тому, что он действительно реален, а его коричневая шляпа, прикрывающая волосы, делала из него настоящего джентельмена, от которого сонхун, как бы он этого ни хотел, не мог оторвать глаз. — с днем рождения! где чонвон? — спасибо. — джейк засмеялся, услышав последнюю фразу, но все еще не мог не отблагодарить своего знакомого даже за такое идиотское, по нескромному мнению сонхуна, поздравление. — он в своей комнате, скоро спустится. — он что там, в платье наряжается? — джей недовольно промычал и тут же побежал наверх, в полной мере чувствуя себя, как дома, чего нельзя было сказать про пака, который с появлением джейка практически потерял землю под ногами, причем его волнение сейчас и тогда, когда он знакомился с миссис шим, было совершенно несравнимо. если с матерью джейка он чувствовал себя таким образом, так как подсознательно хотел произвести на нее хорошее впечатление и не ударить в грязь лицом, чтобы потом она не запретила своему сыну общаться с ним, как любила делать его мама, то с парнем, стоящим напротив, волнение принимало совершенно другое обличие. оно перекрывало ему доступ к кислороду каждый раз, когда джейк оказывался в его поле зрения, а внутри все почему то сжималось в один большой комок, оставляющий за его пределами только сердце, путешествующее по всему телу сонхуна и бешено стуча при любой мысли о джейке. — привет. — шим подошел первый, сокращая расстояние между ними. их разница в возрасте была не тривиальна, сонхун был выше него всего на один сантиметр, но когда парень оказывался рядом, пак как будто складывался пополам и становился ниже на все пару дюймов, смотря на него снизу вверх восхищенными глазами. — привет.. — джейк заметил, как правая рука сонхуна оставалась в неподвижном состоянии за спиной, когда парень помахал ему левой ладонью. — что у тебя там? — шим хотел посмотреть, что же спрятал парень, поэтому встал на носки и заглянул ему за спину, но, не успев сфокусировать свой взгляд, тут же был оттолкнут свободной рукой, что его несколько удивило, ведь до этого он не видел такого напора в действиях одноклассника. — нет, не смотри! — сонхун сморщил нос и собирался показать свое недовольство, но, встретившись с непонимающим и одновременно заинтересованным взглядом парня, тут же смягчился, откашливаясь несколько секунд. — закрой глаза, пожалуйста. джейк выполнил его вежливую просьбу, а через секунду, когда пак разрешил ему открыть глаза, оповестив его похлопыванием по левому плечу и сразу же доставая подарок и поправляя его с громким шуршанием, он наконец увидел небольшой букет, который сонхун держал двумя руками, как будто вот-вот был готов встать на одно колено. — joyeux anniversaire! надеюсь, ты всегда будешь счастлив.. — вместо того, чтобы сказать длинную, пламенную речь, в которой он мог изложить все свои хаотичные мысли, сонхун произнес лишь пару слов и не мог понять, понравился ли его подарок джейку или нет из за абсолютного молчания, исходящего от его собеседника, но так продолжалось ровно до тех пор, пока его руки не взяли в свои, не спеша забрать букет. шим опустил их вместе с цветами на уровень груди, чтобы они наконец могли видеть друг друга, и тогда сонхун увидел внутри себя молнию, которая пересекла весь его разум и не оставила там ни единого объяснения происходящему, лишь тепло, исходящее от рук человека напротив. — merci beaucoup, сонхун. сейчас я счастлив.. благодаря тебе. — наделив парня долгим, проницательным взглядом, который должен был передать всю благодарность, джейк все же оторвался от сонхуна, хотя им обоим этого крайне не хотелось, и отошел на несколько сантиметров, прижимая цветы к своему телу, как будто они испарятся, если он не будет держать их достаточно сильно. — я отнесу букет наверх и сразу же вернусь, хорошо? пак молча кивнул, пребывая в каком то невесомом состоянии. ему казалось, будто он резко нырнул в глубокую бездну, которая позволила ему полностью раствориться в ней, как будто это слияние с неизвестностью было лучше любого чувства, которое он когда либо испытывал. сонхун не знал, что это было, но ему хотелось почувствовать это снова.
Примечания:
84 Нравится 110 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (4)