Профессиональный волейболист Бокуто Котаро раскрывает секрет своих татуировок вместе с журналом CQ

Перевод
G
Завершён
358
переводчик
deefoy бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 460 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
358 Нравится 5 Отзывы 64 В сборник

Часть 1

Настройки
      Не секрет, что у звезды волейбола Бокуто Котаро было несколько татуировок. На самом деле, он щеголял ими каждый раз, когда его видели в одежде, открывающей определённые участки кожи. Фанаты просто обожали его татуировки, но сам выбор тату только подогревал интерес к историям, стоящим за ними. Больше всего поклонников интересовала татуировка, расположенная на внутренней части безымянного пальца правой руки. Незаметная и маленькая, она попадала в камеру, когда Котаро проводил свой неизменный ритуал перед каждой игрой. Он целовал тату, указывая на камеру или трибуны. Никто точно не знал, как начался этот ритуал, сам Бокуто также никогда не пытался утолить фанатское любопытство. Упомянутая татуировка напоминала инициалы и действительно вызывала много вопросов. Человек с инициалами KJ, должно быть, был просто замечательным, раз смог завоевать любовь такого очаровательного человека, как Бокуто. Так что это стало шоком абсолютно для всех фанатов волейбольной звезды, когда было опубликовано интервью с Бокуто Котаро.

***

[Бокуто Котаро, японская звезда волейбола, открывает тайну своих татуировок вместе с журналом CQ] На видео белая комната и гость, сидящий на стуле по центру. На его лице завораживающая широкая улыбка, а чёрно-белые торчащие волосы, как всегда, бросаются в глаза. — Хей, хей, хей, зрители CQ! Я доигровщик команды MSBY Чёрные шакалы Бокуто Котаро! Появляется быстрая нарезка с татуировками волейболиста. [Тату тур с Бокуто Котаро] Бокуто застенчиво посмеивается и говорит: — В последнее время люди всё чаще просят, чтобы я показал свои татуировки. На самом деле это странно! У меня же их не так много, — и задумчиво добавляет: — может, поэтому им так любопытно. Смеясь, Бокуто закатывает рукав на левой руке. Рукав не поддаётся, и волейболист не перестаёт бурчать о своём не самом лучшем выборе одежды. Через некоторое время он гордо вскидывает руку, показывая татуировку двух разных мультяшных сов. Один из них, несомненно, сыч, а другая поменьше — коричневая сова. Между ними расположился волейбольный мяч. — Думаю, я набил её, когда был очень пьян с моим другом Куроо Тецуро — привет лучшему капиталисту в мире! — выкрикивает Бокуто в камеру. По его загадочной усмешке ясно, что это была некая внутренняя шутка. Он прочищает горло и продолжает: — Кажется, это было 2 или 3 года назад. Это была моя первая татуировка. Было довольно забавно, но и безумно больно! Я напился в хлам и проснулся на утро вот с этим. Не очень приятное чувство, но это положило начало моему интересу к татуировкам. За камерой раздаётся голос режиссёра: — Это то, из-за чего ты носишь одежду с длинными рукавами и заклеиваешь руку во время игры? Бокуто смеётся, но на этом всё. На некоторое время появляется фото татуировки и видео продолжается вновь. Бокуто наклоняет голову и показывает число 3, набитое за ухом. — Когда я был в старшей школе мы с друзьями тренировались в спортзале, который все называли третьим. Как можно догадаться, это, вроде как, групповая татуировка. Каждый из нас набил её где-то на своём теле, — объясняет Котаро. — Можно ли узнать, кто эти люди? — спрашивает режиссёр. Бокуто задумчиво хмыкает и отвечает: — О некоторых я не могу рассказать из соображений конфиденциальности, но некоторые это, конечно, Куроо Тецуро, центральный блокирующий сендайской команды Frogs Цукишима Кей, модель Хайба Лев и мой сокомандник Хината Шоё! — У вас довольно много связей. Хотя, волейбольная индустрия наполнена связями, — удивлённо говорит голос за камерой. Бокуто вновь смеётся, и зрители не сомневаются — он мог бы посоперничать с солнцем. В кадре снова появляется его тату крупным планом. Бокуто немного колеблется, прежде чем расстегнуть рубашку и показать надпись на груди. Он слегка смущённо улыбается. Надпись гласит «вкладывай душу в каждый мяч» — она была хорошо знакома некоторым зрителям. — Это слоган моей школы — старшей школы Фукуродани в районе Канто. Я люблю и ценю свою старую команду! Это замечательные люди, они всегда были невероятно терпеливы ко мне, — в глазах Бокуто видна нежность. — Они много для меня значат, без них я бы не сидел сейчас здесь, — заканчивает он. Снова появляется кадр, где можно рассмотреть татуировку более детально. Слова элегантно выведены, словно это почерк определённого человека. — Хотел бы ты показать что-нибудь ещё? — спрашивает режиссёр и Бокуто кивает. Он поднимает правую руку, там виднеется ещё одна надпись. Кадр приближается. «Мы — главные герои этого мира». Камера переводится на Бокуто, в его глазах видно безмолвное обожание, когда он смотрит на татуировку. — Кое-кто особенный однажды сказал мне это, — лишь произносит он. Вновь кадр с фотографией тату, почерк удивительно схож с тем, что был на прошлой татуировке на груди. — У меня есть ещё несколько маленьких на спине, — по непонятным причинам Бокуто не показывает их. Вместо этого он объясняет: — Звёзды, Земля и луна. Короче целая Вселенная. — У тебя есть какая-то определённая любовь к солнечной системе? — звучит вопрос режиссёра. Бокуто смеётся и качает головой: — Совершенно нет, — говорит он, чем только больше запутывает поклонников. Видео уже подходит к концу, но, к удивлению зрителей, не заканчивается. Котаро приподнимает правую руку и опускает средний палец, предоставляя лучший обзор на вытатуированные инициалы, которые, вероятно, и стали причиной интервью. KJ, те самые загадочные буквы, что вызвали бурное обсуждение в волейбольном мире. — Это тату — и особенно мой ритуал перед игрой — действительно заинтересовали многих людей! — восторженно сказал Бокуто и улыбнулся. — Расскажи о своём ритуале, — просит режиссёр с неподдельным интересом. Вместо слов Бокуто показывает: ласково целует тату, указывая на камеру. После он смеётся и смущённо говорит: — Я целую её и указываю на камеру или трибуны, в зависимости от игры, — он прокашливается. — Эта татуировка для меня особенная, что-то вроде талисмана удачи. И, как всем известно, я пока ещё не женат, но это тату показывает мою верность определённому человеку, — Бокуто бросает это небрежно, будто только что не разрушил мечты своих поклонников и поклонниц, которые грезили об отношениях с ним. — Не написаны ли другие твои татуировки почерком этого особенного человека? Бокуто выглядит впечатлённым проницательностью режиссёра. — Да! То, как быстро вы обо всём догадались, напоминает мне об этом человеке. Режиссер замечает, что Бокуто не упоминает ни пола, ни имени, но не лезет не в своё дело. Вместо этого он спрашивает: — Эти буквы, это инициалы? Котаро загадочно улыбается: — А это пусть каждый решит для себя сам, — поддразнивает он. Бокуто прощается и благодарит CQ за интервью, видео заканчивается несколькими крупными планами татуировок, про которые волейболист рассказывал сегодня.

***

Интервью неожиданно привлекло к себе много внимания, набрав миллион просмотров за три дня. Оно также завирусилось в твиттере, где множество людей задавалось вопросом: кто же такой «KJ»? — Ты взорвал интернет, Ко, — его возлюбленный, человек, чьи инициалы вытатуированы на пальце Бокуто навсегда, звучит немного раздражённо. Он садится рядом с Котаро, переплетая их пальцы. — Кейджи, иногда им нужна небольшая встряска, — отвечает Котаро и выключает телевизор, чтобы направить всё своё внимание на Кейджи. Тот замечает это и нежно улыбается. Они не часто могут проводить время вместе из-за разделяющего их расстояния. Но по выходным Бокуто обычно срывался в Токио, чтобы провести свободные дни со своей второй половинкой. — Ты мог бы просто рассказать им о нас, — бурчит Кейджи. Не то чтобы Котаро скрывал свою ориентацию, да и Кейджи был бы не против, чтоб его знали как парня Бокуто. В ответ волейболист лишь обнимает Акааши, притягивая ближе. Редактор манги позволяет ему это, даже не смотря на то, что его очки почти сваливаются с лица. Котаро кладёт подбородок на макушку Акааши и с любовью говорит: — Я бы рассказал, но это значит, что мне придётся делить тебя со всем миром. Кейджи шлёпает его по руке. — Тебе всегда нравилось поднимать шумиху. Клянусь, Куроо-сан плохо на тебя влияет, — он замолкает, задумываясь на секунду, — или в этот раз это вина Кенмы. Волейболист смеётся, не подтверждая, но и не опровергая сказанное. — Я расскажу всё потом. Хочу посмотреть, как они пытаются во всём разобраться самостоятельно, — хитро говорит Котаро, Кейджи ласково качает головой. — Ты просто источник неприятностей, — говорит Акааши до боли ласковым тоном. Котаро целует его в макушку и прижимается ещё ближе. — Ты всё равно любишь меня. Кейджи довольно вздыхает: — Я всё равно люблю тебя.

***

Шумиха, вызванная интервью, утихает, волейбольный сезон должен вот-вот начаться, и Котаро снова взрывает интернет в одно мгновение, когда публикует фото в инстаграм. На первой фотографии запечатлены две правые руки: одна, несомненно, Бокуто, а другая принадлежит неизвестному, чьи пальцы слегка длиннее, как у пианиста. На пальцах обоих видны татуировки — теперь понятно, что они парные — с буквами KJ у Котаро и KT у другого человека. Второе фото — изображение другого мужчины на балконе. Его взгляд устремлён на горизонт, профиль подсвечивается лучами закатного солнца, подчёркивая длинные ресницы и безумно красивые глаза под линзами очков. Ветер растрепал его чёрные кудрявые волосы. Правой рукой мужчина откидывает назад мешающие пряди. На безымянном пальце правой руки можно разглядеть ту самую татуировку. У фотографий нет подписи, отмечен лишь один человек. Кликнув на отметку, вы попадаете на закрытый аккаунт пользователя под именем Акааши Кейджи. Или KJ, как гласит татуировка Бокуто. Пост становится вирусным, начинает появляться множество статей о тайном возлюбленном популярного волейболиста. Постепенно люди больше узнают о прошлом Кейджи и об их с Котаро переплетённых судьбах. Некоторые знакомые начинают говорить об их отношениях, называя сказкой, претворённой в жизнь. Со временем Котаро и Кейджи начинают публиковать больше совместных фотографий, пока фанаты волейболиста пытаются смириться с внезапным открытием человека, стоявшего за знаменитой татуировкой.
358 Нравится 5 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (5)