Часть 1
13 ноября 2021 г., 18:10
Когда Инуи Сейшу впервые встречает Ханагаки Такемичи, тот стоит на краю моста, глядя на реку, текущую под ним.
Сейшу нужно не так много времени, чтобы заметить мальчика, спрятанного в темноте ночи, и он сразу же останавливается, едва заметив фигуру на перилах. Проходит всего несколько секунд, прежде чем его ноги начинают двигаться сами по себе, и он бежит к незнакомцу, и когда его мозг, наконец, догоняет тело, он кричит так громко, как только может.
«Не прыгай!»
Отчаяние подпитывает его действия и ему удается немного ускориться, приближаясь к незнакомцу. Незнакомец вздрагивает, поворачиваясь к нему лицом.
Синие глаза, похожие на лёд, смотрят на него, и на мгновение Сейшу кажется, что эти глаза знакомы. Как будто он видел их раньше.
Он протягивает руку, наблюдая, как незнакомец спотыкается, на его лице видна паника, когда он падает назад.
А Сейшу?
Он бежит, молится и хватает другого за запястье.
Он успел.
Слезы скапливаются в уголках его глаз, когда он собирается с остатками своей силы и тянет (с легкостью, которая невозможна) незнакомца на себя. Затем он падает на землю спиной, а другой человек падает на него.
В этот момент должно быть далеко за полночь. Он помнит, как покинул убежище в 23:00. Звезды сияют в ночи, и он медленно улавливает звук приглушенных рыданий, исходящих от человека, лежащего на его груди. Прежде чем он это осознает, он больше не может сдерживать собственные слезы и присоединяется к рыданиям. Звук их совместных стенаний наполняет тишину ночи.
В одну из самых холодных ноябрьских ночей он лежит на земле без куртки, но ему совсем не холодно.
Потому что той ночью Инуи Сейшу спас жизнь.
(Жизнь, которой он будет очень дорожить со временем.)
.........
«… Что? Инупи, почему ты сейчас в убежище? Сейчас 2 часа ночи».
Сейшу поворачивает голову в том направлении, где на диване спит незнакомец, завернутый в пушистое одеяло. Он просто надеется, что там достаточно тепло. Затем он снова переключает внимание на телефонный звонок и отвечает на вопрос Коко.
«Я не один, Коко».
Сначала друг не отвечает, и Сейшу задается вопросом, стоит ли ему повторить свои слова. Но Коко всё же отвечает, и Инуи улавливает беспокойство в его голосе.
«… Что ты имеешь в виду? Ты не один? Ты никогда никого не приводил в убежище».
И Коко тоже. Это место особенное для них обоих, настолько, что они не могли привести туда постороннего. Даже Тайджу не знает о его существовании. Так что он действительно понимает, почему Коко так расстроен этим.
«Послушай, я прогуливался час назад, а потом увидел этого мальчика…»
«Подожди, ты говоришь мне, что ты там с совершенно незнакомым человеком?»
Сейшу морщится. Это действительно звучит плохо, если произнести вслух.
«Я знаю, как это звучит, но уверяю тебя…»
«Сейшу. Это слишком небрежно. Ты вообще не знаешь этого человека. Что, если он попытается...»
«Он бы не стал. Я уверен в этом».
«Ты этого не знаешь! Обычно ты гораздо осторожнее».
Сейшу слегка раздраженно прищуривает глаза. Он знает, что у Коко есть все основания для беспокойства, но эта ситуация является слишком большим исключением.
«Коко, он …»
«Он что? Улыбнулся тебе однажды…»
«Я нашел его на мосту, пытающегося покончить жизнь самоубийством», — прерывает Сейшу другого, в его голосе звучит раздражение.
На несколько минут разговор прерывается тишиной, и в его сознании медленно вспыхивает небольшая искорка вины. Незнакомец, вероятно, не захочет, чтобы он пошел и рассказал другим о событии этой ночи. Он рассказал всё Коко, не принимая этого во внимание…
Из динамика телефона раздается вздох, и он оживляется, любопытствуя, что может сказать собеседник.
«Подожди в убежище. Я буду через 15 минут».
Затем Коко вешает трубку, и Сейшу задумывается, хорошо это или плохо.
Он кладет телефон на журнальный столик и поворачивается к спящему мальчику, он чувствует небольшое изумления при виде него.
Он выглядит таким мирным, когда спит. Полная противоположность тому выражению лица, которое у него было, когда Инуи спасал его.
Коко прав. Он понимает это. Независимо от обстоятельств, у любого может быть намерение причинить ему вред, будь то враг или друг. Этот риск значительно возрастает, если это незнакомец. Ещё…
Эти голубые глаза тогда казались такими добрыми. Несмотря на отражённые в них печаль и агонию, они были полны теплой доброты. А Сейшу? Сейшу не мог не наброситься.
Дверь открывается, и он слышит приближающиеся шаги.
«Ты привел в наше убежище человека, который хотел самоубиться, вместо того, чтобы связаться с кем-то, кто мог бы оказать помощь и позаботиться о нём?» Говорит Коко вместо приветствия, и Сейшу смущенно краснеет.
Коко вздыхает, прежде чем взглянуть на незнакомца. Затем он смотрит. И смотрит.
Сейшу моргает, размышляя о мыслях другого.
«У него нет травм?»
Сейшу качает головой. «Ничего, кроме нескольких царапин».
«Хорошо… тогда единственное, что мы можем сейчас сделать, это подождать, пока он проснётся».
«Ага…»
.........
Он так устал.
Возможно, поэтому он не испытывает особой радости, несмотря на то, что он прыгнул в прошлое, в то время, когда даже Баджи всё ещё жив.
Он знает, что его реакция… не похожа на него. Он потратил бесчисленные месяцы, пытаясь исправить кластерную еблю, ради счастливого будущего для всех, — но терпел неудачу каждый раз. Каждый раз кто-то умирал. Они убивали себя сами, погибали от рук других людей, и каждый раз Такемичи становился невольным свидетелем их последних мгновений. Он видел смерть так много раз, что уже привык к виду трупа на земле, который окрашивает её в красный цвет.
Такемичи просто больше не может этим заниматься. Вид мертвых людей становится для него чем-то обыденным. Он не может понять себя и свое медленно-растущее отсутствие страха перед смертью. Тот факт, что он больше не может даже плакать, кажется странным сном.
И когда он вновь просыпается в прошлом, он даже не пытается что-то предпринять. Он слишком устал, чтобы продолжать играть в героя.
Такемичи хотел, он правда пытался положить всему этому конец.
«Ой, он просыпается …»
Он несколько раз моргает, прежде чем приоткрыть глаза и сразу же закрыть их, когда яркий свет больно ударяет его по глазам.
Затем он полностью открывает их, и, наконец, видит того, кто смотрит на него сверху вниз.
(Человек, который остановил его вообще.)
Глаза Такемичи расширяются от удивления.
Инуи Сейшу улыбается ему, а Такемичи абсолютно не понимает, что происходит.
В конце концов, он должен был встретиться с Инуи намного позже.
Примечания:
Это мой первый перевод, так что не судите строго:>