ID работы: 11395591

Anna Summers, PA

Фемслэш
Перевод
R
Заморожен
81
переводчик
Анастасия Аурум сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
127 страниц, 16 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
81 Нравится 143 Отзывы 19 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
      – Анна!       С улыбкой и теплом в груди девушка повернулась к зовущему ее Хансу. Парень бежал к ней через всю парковку, с дипломатом в одной руке и букетов цветов – в другой; наконец, добежав до нее, он остановился в паре футов от Анны и жестом попросил минутку, чтобы отдышаться.       – Так, значит?.. – рыжая приподняла одну бровь.       – Могу я… – прохрипел бедняга, – могу я проводить тебя до дома?       – Я езжу домой на метро, но ты можешь проводить меня до станции.       Усмехнувшись, Ханс кивком показал, что готов идти.       – Как мне кажется, я должен перед тобой извиниться, – подал голос парень, когда они двинулись. – Из-за этого слияния с Варавским у меня совсем нет времени навестить тебя, – он сокрушенно вздохнул.       – Прекрасно понимаю тебя: Эльзе постоянно звонят – что по телефону, что по видеосвязи, – Анна согласно закивала головой. На прежнем месте ей никогда не приходилось отвечать на звонки настолько часто: у девушки не было времени поиграть в Angry Birds даже во время обеда!       Меж тем они свернули на главную улицу, и рыжая кинула еще один любопытствующий взгляд на букет в руке Ханса. Похоже, это были розы, причем необычного, нежно-фиолетового оттенка.       – И с кем это у тебя свидание после того, как проводишь меня?       Анна зарделась в тот же миг, как сказала это.       Черт. Саммерс, ты самонадеянная дура. У вас было всего одно свидание, это ничего не…       – Ой! – поначалу не понявший, о чем идет речь, парень вспомнил, что у него в руках букет, и протянул его Анне. – Они для тебя.       – О… Ух ты, – девушка провела пальцем по кромке одного из бутонов. – Спасибо. Где ты нашел фиолетовые розы?       – Лавандовые, на самом деле, – отозвался Ханс, зачесывая волосы назад и закусывая губу. – Обычно такие розы дарят тому человеку, который тебя очаровал и… и...       – Что, прости? – Анна действительно не услышала, что пробормотал краснеющий финансист, который старался не смотреть на нее.       – … и в которого ты влюбился с первого взгляда.       Губы девушки сложились в идеальную «О», а сама она покраснела как бы не сильнее Ханса.       Вплоть до станции они шли молча, что, впрочем, не мешало рыжей любоваться букетом. В момент, когда они остановились и когда парень кинул на нее смущенный взгляд, все нутро Анны, казалось, затрепетало.       – Они просто идеальны, – она улыбнулась ему. – У меня нет слов.       Ханс посмотрел прямо ей в глаза.       – Не такие идеальные, как ты.       О… о… огосподиобожемой       Анна уставилась на парня, будучи не в силах вымолвить ни слова – все мысли просто исчезли из ее головы.       – Забудь, – финансист покраснел еще сильнее. – Это было слишком слащаво.       – Я люблю сладкое, – прошептала девушка с придыханием. Боже, я как всегда на высоте. Кто-нибудь, убейте меня.       Ханс сделал шаг вперед.       И тут у него зазвонил телефон.       Вице-президент моргнул, будто в замешательстве, а затем с грустной улыбкой достал его.       – Долг зовет, – пробормотал он и поднес телефон к уху. – Да?       Сраные звонки. Сраные телефоны!       Момент – не просто момент, а Момент – был безвозвратно потерян, а потому рыжая кинула взгляд на часы. Если она не поторопится, то опоздает к подруге, которая согласилась привезти ей ее вещи; легонько помахав рукой и привлекая внимание Ханса, она знаками показала, что ей нужно идти. Парень в ответ лишь скосил глаза в сторону телефона, после чего закатил их и помахал на прощание.       Нежно сжав букет в своих руках, Анна поспешила вниз по ступенькам.

***

      Парни пели. Опять. Хотя, вообще-то, пел один Олаф, а Зефир просто напевал мотив. Пели они громко, отчего Эльза стащила наушники, чтобы уши окончательно не завяли.       – Чуваки, ну хватит, – она вздохнула. – Давайте уже следующую.       Ноль внимания в ее сторону до тех пор, пока куплет не закончился. Как и всегда.       – Если вы не прекратите петь этот дурацкий гимн, то, клянусь, я буду играть без вас.       – Но это же символ твоей победы! – возмутился Олаф, однако в этот же миг его персонаж появился рядом с персонажем Зефира. – Так, давайте, собрались! – воскликнул он так громко, что девушке захотелось убавить голосовой чат. – Надерем им задницы!       Когда Эльза несколько лет назад пробормотала Олафу: «Ты просто отличный друг», она не имела в виду именно это. Девушка просто была рада, что синего экрана смерти, который постоянно возникал на ее мониторе, теперь нет, – вот только тогда она еще не знала, что Олаф воспринимает все… буквально.       И, что самое интересное, он стал ей отличным другом. А потом они обнаружили, что им обоим нравится Call of Duty, и с тех пор каждый вечер среды они зарубались в мультиплеер. А еще через какое-то время к ним присоединился Зефир, брат Олафа; по правде говоря, его звали Йозеф, но Эльза никогда не слышала, чтобы его так называли. Зеф – еще куда ни шло.       Иногда блондинке казалось, что она живет только ради этих вечеров.       Началась игра не очень хорошо. Точнее, совсем нехорошо: их команда, за исключением самой Эльзы, а также Олафа и Зефира, адски лажала.       – Да куда ж ты лезешь, долбоеб?! – воскликнула девушка, когда очередной идиот вылез прямо на прострел. – Кто-нибудь, прикройте меня!       Время капало, а про их доминирование не могло идти и речи.       – Так, парни, если мы хотим победить, то нам придется постараться самим.       – Так точно, мэ-эм, – серьезно протянул Зефир на фоне радостно вопящего брата.       Целых два года каждую среду они играли в CoD, целых два года они представляли из себя отличную команду, однако каждый раз, когда Эльза становилась во главе, ее сердце начинало бешено колотиться, а руки – потеть.       – Так, отлично. Я держу этот, – сказала она, когда довела их до северного флага, и тут же пристрелила одного из противников, – а вы давайте к западному.       Две минуты. Просто продержись две минуты, подумала девушка, когда братья умчались. Ты справлялась с задачами и посложнее.       Естественно, как только она осталась одна, из-за угла выскочила целая четверка. Одного она сняла сразу же, а вот второго лишь ранила.       – Сдохни, урод! – от переизбытка чувств Эльза аж вскочила с дивана, а когда он, наконец, упал, крутанула стик в поисках следующего. – Так, где…       Звяяяяяяяяяяк       Звонок раздался настолько неожиданно, что девушка дернулась и, выпустив геймпад из рук, случайно пнула его под диван.       Звяяяяяяяяяяк       Дико дернувшись, ее персонаж умер, а затем возник на южном респе. Сорвав с себя гарнитуру, блондинка схватила сотовый.       – Ну что еще?! – заорала она в трубку.       – А… – прошелестело удивленно с того конца. – Я… я… простите.       Что за херня?       Эльза посмотрела на экран телефона.       Анна Саммерс. Входящий вызов. 0 мин. 4 сек.       В панике девушка нащупала гарнитуру и нацепила ее обратно.       – …за? Эльза? Ты в порядке? Скорую вызвать?       – Олаф, пожалуйста, спокойно, – убито пробормотала она, лишь бы только парень прекратил стенать, – я просто только что наорала на Анну. Снова.       – Что?! Мне нравится Анна! Почему ты на нее накричала?       Эльза задумалась.       – Я не знаю.       – Ты сказала «снова»? – подал голос Зефир. Ее персонаж между тем умер прямо на респе.       – Я… я не знаю. Это случается само по себе, – девушка рухнула обратно на диван. – Она даже ни в чем не была виновата.       Серьезно? Именно сегодня? Когда все было хорошо? Ну ладно, не все, но серьезно?       – Это… проблема, – откашлялся Олаф. Блондинка заметила, что он отключил их от общего голосового чата. И слава Богу. Не хватало еще прослыть среди всех какой-то истеричкой. – Что ты собираешься с этим делать?       – Сбежать в цирк, потому что такому клоуну, как я, там самое место?       – Ну… нет. Не думаю, что это поможет, – отозвался он. – Как насчет того, чтобы извиниться перед ней?       Со стороны любого другого человека это прозвучало бы покровительственно и снисходительно, однако в устах Олафа это было действительно просто предложением. И в этом было его очарование.       – Как? – девушка медленно сползала по спинке дивана.       Это же так просто. Подойти к Анне и сказать: «Извини». Да я скорее начну заикаться на первом же слоге, или запнусь и упаду, или снова наору на нее, или…       Внезапно Олаф прервал приступ самобичевания.       – Купи ей цветы!       – Цветы? – переспросила она.       – Я больше чем уверен, что Анна обожает цветы, – начал парень напыщенным тоном. Эльза практически видела, как он взбудораженно потирает руки. – Цветы всех цветов, абсолютно. Она будет так счастлива, когда ты ей их подаришь, что и думать забудет о том, что ты на нее накричала!       – Ты думаешь, мне стоит подарить ей букет?       – А-га.       Она даже не собиралась объяснять ему, насколько это будет неловко. Он все равно не поймет. Для Олафа не было ничего неловкого.       – Начальники дарят цветы своим помощникам, – в ее мысли вклинился размеренный голос Зефира, – в качестве подарка или же в благодарность. Думаю, в качестве извинения это тоже сработает.       – А она может как-то… неправильно понять меня?       Тишина в ответ.       Ах, ну да, только твоя извращенная башка способна выдумать такое.       – Проехали.

***

      Когда Эльза перешагнула порог цветочного магазина, она будто попала на другую планету: готовые букеты, цветы в вазах, цветы в вазонах, и все – бесконечно прекрасные.       Девушка никогда раньше не покупала цветы. У нее просто не было причин этого делать, и именно поэтому она боялась сделать это – снова – неправильно. Конечно, букет был лишь дополнением к самим извинениям, но купить какой-то веник Эльзе казалось верхом бесстыдства. Впрочем, эти же мысли крутились в ее голове и относительно любого более-менее шикарного букета, отчего девушку буквально разрывали сомнения.       Почему я вообще позволила Олафу уломать меня на это?       Блондинка медленно шагала от одной композиции к другой, внимательно рассматривая ассортимент и ожидая, когда кто-нибудь подойдет к кассе, однако ни один из букетов не выглядел правильно…       … пока она не дошла до роз. Целый стеллаж, на котором стояли одни только розы: обычные красные, кроваво-красные, белые, розовые, лавандовые, оранжевые – воплощенная радуга.       И был особый цвет. Цвет, который Эльза могла описать лишь как «Анна»; верхний ряд, крайний справа. Смесь розового, желтого и оранжевого – цвет счастья и оптимизма. Если бы улыбка Анны, которую она подарила блондинке, когда последняя приняла стаканчик с кофе, была цветом, то, несомненно, это был бы именно этот цвет.       – Я могу Вам чем-то помочь? – перед ней резко возникла цветочница, пышнотелая женщина среднего возраста.       – Да, – Эльза даже не колебалась. – Дюжину вот этих.       Женщина улыбнулась.       – Коралловые, да? – казалось, она на что-то намекала, вот только девушка не знала, на что.       – Именно, – нетерпеливо кивнула блондинка. – Они красивые, как мне кажется. Я просто никогда раньше не покупала цветы.       – Разумеется, красивые, – улыбка цветочницы стала шире. – Скажите только: Вы хотите их забрать сейчас или, может, оформим доставку?       Эльза задумалась. Если она выберет последнее, то сможет избежать разговора лицом к лицу с Анной…       Нет. Я должна это сделать сама.       – Можно я заберу их завтра? В районе девяти часов, плюс-минус?       – Конечно, дорогая.

***

      Эльза опаздывала. Анна то и дело нервно поглядывала на часы.       Сегодня она вновь взяла два стаканчика мокко, однако вместо пончиков рядом с ними лежали кексы: девушка подумала, что есть пончики каждый день – не самая хорошая идея, особенно если ты их ешь не одна.       На самом деле рыжая не была уверена в том, что ей стоило покупать именно их – как не была уверена и в том, что ей стоило покупать хоть что-то вообще. Просто вчера она была так счастлива, когда Эльза приняла кофе; это было так похоже на перемирие! Конечно, не то чтобы они сразу подружились, но держаться блондинка стала менее отстраненно – она даже не смотрела на рыжую волком, когда та приносила ей почту или задавала какие-то вопросы! – а потом…       А потом… эх.       Вчера посреди вечера ей позвонили и попытались перенести одну из встреч на то время, когда у Эльзы должен был быть очередной важный телефонный разговор с Варавским. Девушка могла бы уладить этот вопрос самостоятельно, однако она решила сначала посоветоваться со своей начальницей.       Ну… отлично посоветовалась, нечего сказать. Что это вообще было? Я даже представить не могу, чем таким важным она была занята – о, зато я отлично представляю, как она меня сейчас снова отчитает за это!       Девушка искоса посмотрела на дверь.       Нет, я не трусиха. Я не буду притворяться, что мне позвонили и срочно сказали спуститься вни… твою ж мать.       Эта самая дверь открылась, и сердце Анны подскочило к горлу, когда ее взгляд столкнулся со взглядом вошедшей Эльзы.       Эльзы, которая в обеих руках, на манер меча, держала букет.       Эльзы, которая, к удивлению рыжей, с пунцовым лицом подошла прямо к ее столу и резко протянула букет… ей?       – Я бы хотела официально извиниться перед тобой за то, что накричала на тебя вчера по телефону. И за вчерашнее. И за вторник. И за понедельник. И вообще за то, что была грубой и необщительной, – слова звучали отрывисто, будто девушка заставляла себя говорить. Говорила она, впрочем, больше со стеной, чем со своей помощницей. – Прости.       Анна приняла букет – розы цвета заката, обернутые в полупрозрачную красную ткань и перевязанные оранжевой лентой – и вновь посмотрела на Эльзу, не зная, что и сказать. Во всех сценариях, которые только она себе представляла, блондинка вновь кричала на нее, вовсе увольняла или великодушно игнорировала ее. Ни один из этих сценариев не включал в себя букет роз и неловкое – но оттого еще более драгоценное – извинение.       – Спасибо, – пробормотала она, наконец. – Я, эм… извините за то, что позвонила вчера.       Лицо блондинки исказила гримаса боли.       – Не извиняйся. Это только моя вина. Ты просто… позвонила не в самое лучшее время. Вся эта неделя для меня – не самое лучшее время.       Руки девушки, которые оказались лишены букета, теперь обвивали ее собственный живот.       Господи, молнией сверкнуло в голове Анны, она ведь боится, что я не прощу ее!       – Извинения приняты, – рыжая тепло улыбнулась. – У всех бывают не самые лучшие времена.       Уголок рта Эльзы дрогнул. Не улыбка, но почти улыбка.       – Мокко? Кексы?       Голубые глаза уставились на картонную подложку.       – Не знаю, понравятся ли они Вам – может, Вам и вчерашние пончики не очень-то понравились, – но это мои любимые, а Олаф мне позавчера сказал, что думает, что у Вас такое плохое настроение из-за того, что Вы по утрам ничего не едите, поэтому я и решила купить еще и на Вас. Просто у меня и самой каждое утро плохое настроение, а благодаря кофе и плюшкам я хотя бы немного прихожу в себя, – Анну все несло и несло. Эльза же все так же смотрела на стаканчики. – Я могу брать для Вас что-то другое, только скажите! Не все любят по утрам наедаться сахара, так что…       – Все хорошо, – тихо ответила блондинка и вынула один стаканчик из подложки. – Я вообще не пила мокко до вчерашнего дня. Оказывается, он очень вкусный.       Анна разве что не засветилась после этих слов.       Следом Эльза взяла один кекс и на мгновение посмотрела ей прямо в глаза.       – Спасибо, – и повернулась, собираясь уйти к себе в кабинет. Одновременно с этим рыжая вновь взглянула на розы. Яркий, радостный цвет, и рядом не стоявший с холодным и загадочным лавандовым. Один только взгляд на этот букет дарил тепло и счастье.       – А что это за цвет? – подняла голову девушка, и вовремя: Эльза уже собиралась открыть дверь. Блондинка обернулась на нее и закусила губу, будто что-то вспоминая.       – Вроде бы коралловый.       Анна вновь улыбнулась своей начальнице, и та, подарив ей в ответ слабую, неуверенную улыбку, скрылась в кабинете.       Сгорая от любопытства, рыжая тут же достала телефон и забила в поисковике «значения цветов роз». До того, как Ханс подарил ей букет, она и не знала, что розы могут значить столь многое; дождавшись, когда загрузятся результаты, девушка нажала на первую же ссылку.       Коралловый: желание.       Левый сайт какой-то.       Вернувшись назад, она нажала на следующую ссылку. И еще на одну. И еще.       Желание.       Анна несколько минут смотрела на это слово, после чего, заблокировав экран, отодвинула телефон как можно дальше от себя.       Эльза и знать не знает о том, что цветы могут что-то значить.       Не знает же?..       Примечание от автора       Почти сотня отзывов и три сотни фолловеров? Что, простите? Чуваки, вы просто нечто – я умираю от счастья.       Отмечу отдельно: CoD лично мной не была запущена ни разу, поэтому прошу прощения за любые неточности. Менять я ничего не буду, уж простите, но... да. Простите.       Держите паруса по ветру!       Капитан Элфи.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.