Шоколад с запахом розы

Впереди показалась дверь. - Тебе не жарко? - спросила у Веруки Ванесса. - Вроде нет. - ответила ей англичанка. "Странно..." - подумала блондинка. - "Впрочем, хорошо, что ей не жарко." - А тебе не было холоднО на улицЕ? - Да как-то нет. - Да что у тебя за шуба такаЯ? - задала риторический вопрос Ванесса. "Универсальная)" - ухмыляясь, подумала Верука. Чем дальше все шли, тем ниже становился потолок. Вскоре взрослые стояли нагнувшись, а детям повезло - им даже наклоняться не пришлось. Впрочем, некоторые всё же слегка нагнули головы. Все подошли к двери, которая оказалась на удивление маленькой. - Тут очень важный цех. Не забывайте, это шоколадная фабрика! - сказал Вилли Вонка. - А почему дверь такая маленькая? - спросил Майк. - Чтобы не выходил дивный запах шоколада! - ответил Вонка и слегка засмеялся. Потом он достал ключи, нагнулся и начал открывать дверцу. Затем он поднялся и стал торжественно открывать дверь, которая на самом деле оказалась нормального размера. Все с диким интересом следили за действиями кондитера. Двери начали медленно открываться и восхищённому взору гостей предстала настоящая Шоколадная Долина! Ванесса, будучи сластёной, чуть в обморок не упала от увиденного. Это было волшебное место:ярко-зелёная трава, казалось, она зеленее, чем обыкновенная трава, растущая в обычном мире, за границами фабрики. Огромные, разноцветные грибы, которых не сыщешь нигде, леденцовые деревья, одни стволы которых выглядели столь аппетитно, что при виде них начинали течь слюнки, сахарный тростник, какие-то неизвестные науке плоды, напоминающие фрукты, но определённо вкуснее. Пожалуй, самым невероятным из всего этого великолепия была шоколадная река, которая протекала по всей этой сказочной долине, и огромный шоколадный водопад, благодаря которому текла эта река. Всё, как в самых сокровенных детских мечтах. Хотя, пожалуй, даже в самых смелых мечтах невозможно было представить такое. Ото всей этой красоты глаза разбегались. - Итак...Будьте осторожны, мои дорогие дети. Не теряйте голову. Не волнуйтесь. Ведите себя очень спокойно... - голосом гипнотизёра говорил Вилли Вонка. Видимо, гипноз подействовал на всех, кроме Августа. Толстяк аж рот открыл от удивления. Он даже выронил свою шоколадку. Все смотрели на этот уголок волшебства и сбывшихся детских надежд с немым восхищением. - Красиво-то как... - наконец сказал Чарли. - Что? Ах да, тут очень красиво... - задумчиво сказал мистер Вонка. Все двинулись дальше. Август Глуп наступил на свою же шоколадку. Ванесса посмотрела на него с таким презрением, что даже Чарли, который стоял к ней спиной, почувствовал её взгляд. - Как можнО с таким пренебрежениЕм относиться к еде?! - спросила у обжоры Ванесса, но он не обратил на неё внимания. - Каждая капелька этой реки - горячий шоколад наивысшего качества! - рассказывал Вилли Вонка. - Водопад - это самое важное. Он перемешивает шоколад, вспенивает его, делает лёгким и воздушным. Кстати, ни на одной фабрике в мире не перемешивают шоколад водопадом, дорогие мои. Это я вам точно говорю. Вдруг Вонка остановился, пропустил всех через мост и сказал, указывая на какие-то странные аппараты с трубами наверху: - Гости! Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по всей фабрике. - рассказывал кондитер, активно жестикулируя. - Тысячи литров в час! Да! Затем он указал на траву: - А как вам мои поля? Отведайте моей травы. Съешьте хоть травинку, пожалуйста! Трава такая замечательная, такая вкусная! - Траву можно есть? - спросил Чарли. - Она съедобная?! - Ванесса чуть не крикнула от удивления. - Конечно, можно. Всё, что есть в этом цехе, съедобно, даже я съедобен. Но это называется "каннибализм", мои дорогие дети, и не приветствуется в большинстве обществ. Да! - говорил Вилли Вонка в поучительном тоне, подняв указательный палец. Затем он позволил попробовать свои владения: - Наслаждайтесь! - никто не двинулся с места, кроме Августа, который, как только ему разрешили есть, тут же побежал пробовать всё на вкус. - Смелее! Ешьте, ешьте. Теперь уже все решили отведать удивительные сладости Шоколадного цеха. Некоторые, в том числе Ванесса, последовали совету мистера Вонки, нагнулись, сорвали по травинке и попробовали. На удивление, трава действительно оказалась съедобной. Ванесса же, перед тем, как попробовать траву, долго думала, как же это будет выглядеть. Как мистер Вонка это себе представляет? Она, Ванесса ля Гранде, стоит на четвереньках и поедает траву, как какое-то животное! В конце концов она решила поступить, как её мама и остальные:просто нагнуться, взять и сорвать травинку. Ведь, какой бы вкусной ни была трава, а манеры сохранять надо. Она же аристократка, а не какая-нибудь корова! Но трава ей понравилась. Она посмотрела на Августа, который, в отличии от остальных, сорвал целый пучок травы и запихивал себе в рот, и её чуть не вырвало. Она решила уйти от него подальше. Потом ей пришла мысль пойти и поискать Веруку. Она посмотрела по сторонам. Неподалёку её мама разговаривала с мистером Соль. Видимо, они всё-таки смогли найти общий язык. Блондинка походила по цеху, выбирая, что бы такого поесть. Выбор был довольно сложный. Такую красоту даже есть было жалко. Но в конце концов она решила, что раз Вилли Вонка разрешил, раз тут всё съедобное, то есть можно и нужно. Она сорвала цветок, сделанный из мастики, и принялась его есть. Затем набрала несколько конфет и снова перекусила. Вообще она бы с удовольствием попробовала здесь всё, но нельзя съедать весь цех, да она бы и не смогла. В отличии от того же Августа, у неё есть предел в употреблении сладостей. Через какое-то время она нашла Веруку около леденцового дерева. Ванесса тоже решила взять себе леденец. - Привет! - поздоровалась блондинка. - Привет. - ответила Верука. - Не правда ли тот толстяк отвратителЕн? - спросила Ванесса. - Определённо. Впрочем, здесь все дети жалкие нищеброды. - Не то слово. - согласилась Гранде. - Чего только стоит тот мальчишка, одна одеждА которогО говорит о его состоянии. - Ага, или тот придурок, который прыгает на тыкве. - девочки захихикали. Верука слишком идеально описала Майка. Они решили понаблюдать за ситуацией. Вот Майк с разбегу прыгает на сахарную тыкву, тем самым разбивая её, вот он вляпался в содержимое тыквы(мерзкое зрелище), но всё равно продолжает прыгать по ней и, судя по всему, получает от этого удовольствие. К нему подошёл мистер Тиви. - Сынок... - как-то устало обратился он к Майку. Ванесса его даже пожалела, наверняка он намучился с таким бестолковым сыном. - Перестань. - Отец! - передразнил его Майк. - Он сказал - наслаждайтесь! - и продолжил прыгать по несчастной тыкве. С одной стороны Ванессе хотелось подойти и отчитать его, ведь фактически он уничтожал имущество Вилли Вонки, и смотреть на это было просто невыносимо. С другой стороны...Вонка действительно сказал наслаждаться. Поэтому она решила:"Пусть Вонка сам разбирается" и предложила Веруке посмотреть на других детей(ага, будто они в каком-то, блин, людском зоопарке, а не на шоколадной фабрике!). Вот Чарли подошёл к дереву с плодами, напоминающими то ли яблоки, то ли гигантские вишни, и хотел сорвать себе одно, но его опередила Виолетта. Она вытащила жвачку изо рта и прилепила её за ухо перед тем, как съесть яблоко. - Зачем ты её бережёшь? - спросил у неё Чарли. - Могла бы новую взять. - Тогда я буду не чемпионкой, а неудачницей, как ты! - по-хамски ответила Виолетта и ушла, жуя яблоко. Ванесса снова не знала, как поступить. С одной стороны она была согласна с Виолеттой, с другой ей почему-то снова стало жалко мальчика. В конце концов желание поставить выскочку на место взяло верх, она догнала спортсменку и сказала: - Если бы он действительнО был неудачником, он бы не нашёл золотой билет. А он, можнО сказать, везунчик. Нашёл билет, с третьей попыткИ, будучи в таком состоянии! Вот ты с какой попыткИ нашла билет? С тридцать пятой? - сказала одна блондинка другой(анекдоты про блондинок в студию!). - Тебе какое дело? Ты наверняка нашла билет позже меня! Тут уже Ванесса не выдержала. Пусть она и не нашла билет первой, но она точно нашла его раньше Виолетты! Она расхохоталась, показывая пальцем на соперницу. - Ах-ха-ха-ха-ха! Ты?! Нашла?! РаньшЕ меня?! - она заливалась истерическим смехом. - Да ты вообще новости смотрела?! - уже серьёзнее продолжала блондинка. - Я, Ванесса ля Гранде, девочкА номер один во Франции, нет, в мире, и третья обладательница золотого билетА! А ты - четвёртая! На это Виолетте не нашлось, что сказать, и она просто ушла, жуя свою жвачку. Ванесса же подошла к Чарли и спросила, указав на дерево: - Есть будешь? Я и так слишком много для тебя сделалА, нищеброд. - сказала она ему в своей привычной надменной манере, а он почему-то улыбнулся. Странный. Чарли кивнул, сорвал яблоко и принялся есть. Наконец-то. Она окинула его презрительным взглядом и удалилась. Уходя, она думала, не стоит ли извиниться за такие слова, но решила, что она и так была с ним слишком доброй, а родители ей вообще запрещают разговаривать с бедняками. Дело даже не столько в родителях, сколько в её собственном отношении к небогатым людям, она сама обычно не общалась с теми, кто беднее её, презирая их. Надо держать статус. Впрочем, вскоре она уже совершенно не жалела о сказанном, так как прекрасно понимала, что сказала правду. Тут к ней подошла Верука. - А ты молодец. Так ей и надо! - немного злорадно сказала она. - Ой, да что ты! - шутя, ответила Ванесса. Девочки посмеялись и пошли к шоколадной реке. Они сели около реки и осмотрелись по сторонам. Вон миссис Глуп, воровато оглядываясь, кладёт сладости себе в сумку. Её сын что-то жрёт. Противно так жрёт. Отвратительное зрелище. Миссис Борегард ест плод с какого-то дерева. К ней подошёл отец Веруки. Она повернула голову в его сторону и неловко улыбнулась ему во весь свой испачканный рот. Он окинул её пренебрежительным взглядом и ушёл. Мадам Гранде прошла мимо деда Чарли, даже не взглянув на него. Она смотрела на других родителей, как на маленьких детишек, исключением был лишь мистер Соль. - Знаешь, мне иногда кажетсЯ, что только наши семьи здесь адекватные. - сказала Ванесса. - И не говори. - ответила Верука. - А про их детей и говорить нечегО. Идиоты. - говорила Ванесса, рассматривая свой маникюр. Верука молча кивнула, облизывая леденец. Так они ещё какое-то время сидели и ели свои леденцы, как вдруг они почувствовали чьи-то шаги. Девочки обернулись. Перед ними стоял Август Глуп. - Прифэт! - сказал он, отвратительно чавкая. - Можно присоединиться к столь красифым дефочкам? - он противно улыбнулся своим грязным ртом. - НЕТ!!! - одновременно взвизгнули Верука и Ванесса, после чего сорвались с места и убежали. А Август подумал(офигеть, он умеет думать!):"Странно, мама мне всегда говорила, что с девочками стоит обращаться именно так..." Девочки гуляли по цеху, как вдруг к ним снова подошёл Август. - Да что тебе от нас нужно?! - вскрикнула Верука. - Я хотэл провести врэмя в компании прэкрасных дам. - ответил немец. - Ты издеваешься? Ты - в нашей компании? Да как ты себе это представляешь? Нас одна твоя грязная рожа пугает. - манерно растягивая слова, сказала Верука. - Уродам дорога в наше обществО закрыта. - надменно сказала Ванесса. - Я думать, вы, дамы, любите, когда мужика много. - сказал Август. - С уродами не общаемся! - одновременно ответили девочки. Августу не оставалось ничего делать, кроме как уйти восвояси. Разумеется, чтобы поесть. Ванесса решила исследовать цех. Она отошла от подруги и направилась вглубь помещения. Тем временем Август сжирал всё на своём пути. Он был весь перемазан в шоколаде, зефире и ещё каких-то сладостях. Он упал на колени и начал ползать по цеху и жевать траву, как какое-нибудь животное. Ванесса увидела его мельком и скривилась в отвращении. - Кабан. - бросила она. Ванесса не успела исследовать самые интересные места, ей пришлось вернуться, так как послышался возглас Веруки: - Пап, что это? - девочка указывала рукой куда-то на другой берег. Вскоре к ней подошли не только её отец и Ванесса, но и все остальные. - Смотри, человечек! Вон там, возле водопада! - там и правда стоял какой-то маленький смуглый человечек в красном комбинезоне. - Их там двое! - удивилась миссис Борегард. - Больше, чем двое... - заметил мистер Тиви. И он был прав:их действительно было не то 6, не то 7, а то и больше. Каждый из них выполнял какую-то часть работы. - Откуда они всялись? - с акцентом спросила миссис Глуп. - Кто они? - спросил Чарли. - Они карлики? - предположила Ванесса. - Это настоящие люди? - задал вопрос Майк. - Конечно настоящие, это умпа-лумпы. - ответил Вилли Вонка. - Умпа-лумпы? - переспросил мистер Соль. - Вот именно. Из самой Лумпаландии! - Это выдуманная страна. - уверенно ответил мистер Тиви. - Что? - спросил Вонка. - Мистер Вонка, я школьный учитель географии и я вас уверяю... - недоговорил отец Майка. - Что-о ж, в таком случае вам известно о том, какая это ужасная страна. Вся страна - сплошные непроходимые джунгли. Где обитают самые опасные звери на свете:тигророги, бронетамы и жуткие, свирепые дракомоты. Я поехал в Лумпаландию в поисках новых экзотических вкусов для конфет. Вместо этого я нашёл умпа-лумпов. - рассказывал Вонка. - Они жили в домиках на деревьях, чтобы спастись от кровожадных тварей, обитавших на земле. Умпа-лумпы не ели ничего, кроме отвратительных на вкус зелёных гусениц. Умпа-лумпы постоянно искали что-нибудь, чтобы смешать это с гусеницами и те были бы не такими противными. Красных жуков, кору дерева бонг-бонг, всё это ужасно невкусно, но всё-таки не так отвратительно, как гусеницы. - он поёжился от воспоминания, как ему пришлось попробовать эту гадость. - Но больше всего они мечтали о какао-бобах. Найти за год 3-4 какао-боба для умпа-лумпы великое счастье! Они их обожают. Они только и думают, что о какао-бобах. Из какао-бобов, между прочим, и делают шоколад, поэтому я сказал вождю:"Переезжайте жить ко мне на фабрику. У вас будет столько какао-бобов, сколько вы захотите! Я могу даже платить вам жалованье какао-бобами, если вы пожелаете!" - закончил рассказ Вилли Вонка. - Они такие замечательные работники! Однако должен предупредить, это народ озорной, они всё время шутят! - Папа, я хочу умпа-лумпу! - сказала Верука. - Купи мне умпа-лумпу сейчас же! - Я думаю, не стоит... - начал мистер Соль. - Но я хочу себе умпа-лумпу! Достань мне умпа-лумпу! Хочу взять его домой! Дай мне умпа-лумпу! - продолжала девочка. - Хорошо, как только у меня будет свободное время, я куплю тебе одного умпа-лумпу. - ответил ей отец. - Маман, это вообще нормально? - тихо спросила Ванесса. - По-моему, это уже перебор. - так же тихо ответила ей мать. - Афгуст, сокрофище моё, не нужно этого делать! - послышался крик миссис Глуп. Её сын стоял на коленях, нагнувшись к реке, и черпал оттуда шоколад своими руками. "То есть, его вообще не смущает, что из-за него портится множество литров шоколада?" - Ванесса скривилась от мысли, что она, возможно, будет есть шоколадку, испорченную Августом, и её передёрнуло. "Ну что это я, в самом деле! Он же туда не писает, в конце-то концов!" - попыталась успокоить себя блондинка. - Постой, мальчик! Моего шоколада не должна касаться рука человека! - попытался остановить его Вонка. Вдруг обжора свалился прямо в шоколадную реку. Послышался громкий "бултых!", да такой, что мистера Тиви аж передёрнуло. Миссис Глуп ахнула и застыла в шоке. Ванесса закрыла лицо руками. Вилли Вонка лишь закатил глаза. "Кошмар, это же сколько шоколада будет испорчено!" - от этой мысли Ванесса случайно вскрикнула. Впрочем, все подумали, что она испугалась за Августа. И только мистер Вонка знал правду... И когда, казалось бы, уже всё, утонул пацан, Август вынырнул на поверхность. Он изо всех сил старался держаться на плаву. - Он утонет! Он не умеет плавать! - кричала миссис Глуп. - Спасите его! Афгуст! Нет! "Почему она сама его не спасёт? Наверное, тоже плавать не умеет." - подумала Ванесса. Тем временем к реке начали приближаться те самые аппараты с трубами. Огромная труба опустилась и принялась засасывать шоколад, и Августа вместе с ним. - Афгуст! - продолжала вопить его мать.- Афгуст, выбирайся оттуда! Ванесса подошла к мистеру Вонке и дёрнула его за пиджак. - Почему вы его не спасаете? - спросила она. Вонка ничего не сказал, он только посмотрел на неё взглядом, мол, "так надо. Не волнуйся, ничего страшного с ним не случится". Но поскольку Ванесса не умела читать по глазам, ему пришлось повторить эти слова вслух. Тем временем Август попал в водоворот, и его начало засасывать в трубу. Миссис Глуп вздрогнула. Вдруг он исчез. Никто даже не успел испугаться, что он утонул, как он тут же попал в трубу и стал стремительно подниматься вверх. Трубу прорвало и он поднялся ещё выше(поздравляю, Август, ты перешёл на новый уровень!). - Готов! - тут же сказала Виолетта. - Вызывайте пожарных, скорей! - вопила мать Августа. - Удивительно, какая толстая труба! - сказала миссис Борегард. Тем временем Август стал замедляться, вот он уже почти остановился. - Недостаточно! Он сбавляет скорость! - сказал очень добрый мальчик Чарли. - Сейчас застрянет. - усмехнулся Майк. - Уже застрял. - сказал его отец. Глуп действительно остановился. Он напрягался, пытаясь вырваться оттуда, но не двигался с места. - Он закупорил трубу. - ответил мистер Соль. Видимо, все решили прокомментировать эту ситуацию, вот и Ванесса не осталась в долгу: - Как думаешь, он пролезет дальшЕ или нет? - спросила она у Веруки. - Думаю, что да. Уверена, у мистера Вонки всё под контролем. - спокойно ответила Верука, облизывая леденец. - Как можнО настолько откормить ребёнка? - задала риторический вопрос мадам Гранде. -Понятия не имею... - не поняв, что вопрос был риторическим, ответил дедушка Джо. Вдруг послышалась весёлая музыка. Отовсюду начали появляться человечки в красных комбинезонах. - Ух ты! Умпа-лумпы... - сказал Чарли. - Пусть держатся подальше! - злобно сказал Майк. - Лучше ты держись подальшЕ! - ответила Ванесса. - Что они тебе сделалИ? Или ты расист? На это Майк ничего не ответил, только закатил глаза. - Что они делают? - спросила Верука. - По-моему, они хотят спеть песенку! - ответил Вилли Вонка. - Для них это особый случай, у них не было новых слушателей уже много лун! Умпа-лумпы сбежались к трубе, в которой застрял Август, и запели: О, Август Глуп! Август Глуп! Как невоспитан он и туп! Большой и круглый, как арбуз, Толстопузый карапуз! Толстяк, пришла пора тебе Прокатиться по трубе! Не бойтесь, дети, этих труб! Не пострадает Август Глуп! Не пострадает Август Глуп! - Почему они его не спасают? - спросила Ванесса. Вилли Вонка снова одарил её взглядом "так надо". Тем временем концерт продолжался. Умпа-лумпы надели жёлтые шапочки для плавания, попрыгали в шоколад и стали в нём плавать. "А им, получается, можно купаться в шоколаде?" - задумалась Ванесса. А умпа-лумпы продолжали петь: Но что ж тогда случится с ним? Вернётся он совсем другим. Пошли вращаться шестерни, На славу трудятся они. А Август Глуп, вот он готов, Среди весёлых пузырьков Пусть посидит он в кипятке, Оттуда выйдет налегке! Оттуда выйдет налегке! Куда его девался жир? Теперь в него влюблён весь мир! О нём бы только мир мечтал, Он сливочной помадкой стал! Сначала Ванесса стояла в ступоре, наблюдая за ситуацией, впрочем, как и остальные, но позже начала покачиваться в такт песне. Когда песня закончилась, трубу снова прорвало под весом Августа, он поднялся на самый верх и чуть не захлебнулся в шоколаде, но всё обошлось и его куда-то унёс аппарат. Мистер Вонка стоял и аплодировал умпа-лумпам. - Браво! Молодцы! Они восхитительны и прелестны! - сказал он и улыбнулся. - По-моему, это всё запланировано. - важно сказал отец Веруки. - Они знали, что будет. - подтвердил Майк. - Оу, глупости. - ответил кондитер. Вдруг к нему подошла мать Августа. - Где мой сын?! Куда ведёт эта дурацкая труба?! - орала на Вонку миссис Глуп. - Эта труба как раз ведёт прямо в цех, где я делаю самую восхитительную клубничную помадку в шоколадной глазури! - ответил он и улыбнулся. - Значит, из моего сына сделают клубничную помадку ф шоколадной глазури и будут продафать его по фсему миру?! - начала паниковать миссис Глуп. - Нет. Этого не случится. Вкус будет ужасный. Помадка "Августовский Глуп" в шоколадной глазури - фу! Его покупать не станут. - "успокоил" её Вилли Вонка. Затем он подозвал к себе умпа-лумпу и сказал: - Отведи, пожалуйста, миссис Глуп в Помадковый цех, хорошо? Помоги ей найти сына. Возьми длинную палку и потыкай в большую бочку для перемешивания шоколада. Хорошо? Умпа-лумп скрестил руки на груди, мистер Вонка повторил жест, после чего умпа-лумп поклонился, подошёл к матери Августа и взял её за подол платья. Кондитер кивнул ей, как бы говоря, чтобы она шла за ним, и миссис Глуп вместе с умпа-лумпом ушли из цеха. - Мистер Вонка! - обратился к нему Чарли. - А? - Почему имя Августа уже было в песне умпа-лумпов, если они его... - Импровизация - это несложный фокус. Его любой сделает. - ответил он. - Ну-ка, девочка, скажи что-нибудь. Что угодно. - обратился он к Виолетте. - Жвачка. - раздался очевидный ответ. - Жвачка - это ерунда, её не жуйте никогда. - выдал Вилли Вонка. Ванесса хихикнула. - Видишь, то же самое! - Не согласен. - ухмыляясь, ответил Майк. - Э, не советую бормотать под нос. Никому непонятно, что ты говоришь! - улыбаясь, сказал Вонка. - Но он же сказал достаточно внятнО, чтобы можнО было понять, что он сказал. - ответила Ванесса. - Девочка, говори громче. Я ни слова не понимаю! - всё так же улыбаясь, ответил кондитер. Тогда Ванесса поняла, что он не выносит критики в свой адрес. - Итак, идём дальше. - сказал он. - Умпа-лумпы пошутили, да, дедушка? - спросил Чарли. - Конечно, это шутка. С ним всё будет хорошо. - успокоил его дед. Хотя сам он не был в этом уверен. Все двинулись за кондитером.