Шоколад с запахом розы

- И как я раньше не догадался, лифт это самое эффективное средство передвижения по фабрике! - сказал Вилли Вонка, подходя к огромному стеклянному ящику, на стенах которого были прозрачные кнопки. Он нажал одну из них, двери раздвинулись и все зашли в лифт. - Но здесь не может быть много этажей! - недоумевал Майк. "Хм, а мне кажется, что очень даже может!" - подумала Ванесса, вспоминая невероятные размеры и небывалую высоту фабрики. - Откуда вы знаете, мистер Всезнайка? - иронично спросил кондитер. - Это не обычный лифт, который ездит только вверх и вниз, этот лифт может ездить и вправо, и влево, и наискосок, куда угодно и как угодно! Нажмите на кнопку и - вух! - ты полетел! Он тут же нажал одну из кнопок. Лифт резко дёрнуло в левую сторону(хотя, для тех, кто в нём находился, в правую). Ванесса завопила и крепко схватилась за мать. - Месье Вонка, могли бы убедиться, что никого не укачает по доро-оге-Е! - прокричала она. - Странно...на лодке вас вроде не укачивало... - невозмутимо сказал кондитер. Тем временем стеклянный лифт нёсся на бешеной скорости. Мадам Гранде уже вопила вместе с дочерью. Вдруг он резко свернул. Женщина в который раз упала в обморок. На этот раз её поймал сам Вилли Вонка. Ванесса посмотрела вперёд и увидела, что они приближаются к гигантскому ледяному шару, который напоминал замёрзшее солнце или луну. Ей стало страшно. Что это может быть? Не успела она рот открыть, чтобы задать вопрос, как лифт тут же въехал внутрь снежного шара. Тут Ванесса испугалась не на шутку. Впрочем, она тут же успокоилась, потому что ничего страшного внутри не оказалось. Даже лифт начал ехать спокойнее. Мадам Гранде пришла в себя и, с помощью кондитера, встала на ноги. - О, смотрите, смотрите! - воскликнул Вонка и объявил уже более официальным тоном: - Дамы и господа, это Помадковая гора! Все посмотрели вниз. Под ними действительно была самая настоящая гора. "Как месье Вонка умудрился запихнуть в цех целую гору?! Да ещё и небо такое сделать, прямо как настоящее!" - подумала блондинка. Пока они проезжали мимо Помадковой горы, все заметили на ней умпа-лумпов, снаряженных, как альпинисты. Они что-то оттуда добывали, по-видимому, помадку. Они обернулись и помахали всем руками. Мистер Вонка помахал им в ответ. Ванесса, конечно, обрадовалась, что на неё обратили внимание, и начала тоже махать им руками и посылать воздушные поцелуи(а смысл, если они всё равно впечатаются в стенку лифта?). Затем умпа-лумпы снова принялись за работу. Вдруг Ванесса кое-что вспомнила. Помадковая гора...умпа-лумпы как-то пели, что из Августа Глупа сделают сливочную помадку...и эти красные комбинезоны...они были в них, когда Август застрял в трубе... Есть ли тут какая-то связь?.. - Папа, я хочу Помадковую гору! - заявила Верука. - Купи мне эту гору! - Извини, дорогая, но это уже перебор... - попытался остановить её отец. - К тому же, куда её ставить? - У нас в саду полно свободного места! "Ты часом не приохренела случайно?!" - подумала Ванесса. Даже она была в шоке от ненасытной жадности подруги. - Верука, тебе не кажетсЯ, что гора - это уже перебор? - вежливо поинтересовалась блондинка. - Ты подумай, как следуЕт, действительнО ли тебе так нужна эта гора? И сможешь ли ты столько съесть? - Пожалуй, ты права. Гора это действительно слишком много... - протянула Верука. У Ванессы даже челюсть отвисла. Неужели ей удалось её отговорить?! Для неё услышать такое из уст Веруки было шоком, а для мистера Соля эти слова звучали, как песня. Песня, которую он не слышал уже много лет... - Но папа, ты ведь сможешь найти для меня гору поменьше? Вот такую? - Верука показала руками размер. - Поменьше?.. Постараюсь... - как-то на "отвали" ответил её отец. Проехав гору, все оказались в Цехе сахарной ваты. Там была приятная, даже немного весёлая атмосфера. В нём было много овец с розовой шерстью, которую состригали умпа-лумпы в зелёных комбинезонах, клали её в специальные трубы, которые перемещали её в аппараты, изготавливающие сахарную вату. Также там были специальные капсулы, в которых была розовая шерсть. - Лучше об этом не говорить... - хихикнув, сказал Вилли Вонка. "Стоп, это что же получается, я ем овечью шерсть?!" - удивилась Ванесса. - "В таком случае, эта шерсть довольно...вкусная." В который раз за день она убедилась, что всё на этой фабрике устроено так, как это представляют себе дети. - Маман, я хочу одну такую овечку! - сказала блондинка. - Купи мне такую овцу сейчас же! - О, ма шери, тебе действительно так нужна эта овца? - спросила её мать. - Да, я хочу есть сахарную вату Вонки каждый день! - Ну, мы можем себе это позволить, но всё же...слишком много сахарной ваты может быть вредно для твоего здоровья, дорогая... - Хочу розовую овцу! - ...и для твоей фигуры. Если ты будешь есть так много сахарной ваты, станешь толстой, как тот мальчик, который застрял в трубе! - еле заметно ухмыльнувшись, сказала мадам Гранде. - Ну тогда я не буду есть её каждый день...но я хочу свою личную овцу с розовой шерстью! - А ты уверена, что знаешь, как её содержать? - спросила её мама. - Ну...нет... Месье Вонка, а как надо ухаживАть за такими овцамИ? - Это секрет! - улыбнувшись, ответил кондитер. Ванесса надула губки. Похоже, розовую овцу она не получит.(прим.авт. Вот прям готова поспорить, что Вилли Вонка и мать Ванессы подмигнули друг другу и хитро ухмылялись!) Затем они оказались в светлой комнате. Посмотрев вниз, девочка увидела множество кроватей и подумала, что здесь спят умпа-лумпы. Но приглядевшись, она заметила тех самых кукол, пострадавших во время представления. Один из умпа-лумпов вёз обгоревшую куклу на носилках. - Это Кукольная больница и Ожоговый центр. - сказал Вонка и, улыбнувшись, добавил: - Он сравнительно новый... Как только они выехали из больницы, стеклянный лифт резко остановился. Майк даже в стекло врезался, что вызвало у Веруки смешок. Остальные чудом устояли на ногах. Затем лифт резко полетел вниз. Ванесса взвизгнула:"Мы все разобьёмся!" и снова прижалась к матери. На этот раз даже Верука испугалась. Но вскоре лифт стал спускаться нормально, и девочки успокоились. - О, административный корпус! - сказал Вилли Вонка. Лифт остановился возле женщины умпа-лумпы в розовой кофточке и жемчужном ожерелье. - Здравствуй, Дорис! - помахал ей кондитер. Она помахала ему в ответ. - На тебя похожа! - ухмыляясь, обратился Майк к Ванессе. Та гордо отвернулась. Затем лифт поехал прямо, по горизонтали. Все упёрлись руками в стены, чтобы не упасть. Ванессе эта поездка на лифте напоминала то плаванье на лодке, но если плаванье ей понравилось, то эта поездка...не очень. Хотя она начинала к этому привыкать. Во всяком случае, её больше не укачивало, и она не визжала при каждом резком движении. Она не боялась до тех пор, пока лифт не двинулся в сторону двери с надписью "ОПАСНО!". - М-месье Вонка...м-можЕт, туда лучше н-не надо?.. - дрожащим голосом спросила она. - В-вдруг мы все...п-погибнем?! - О, вы обязательно должны это увидеть! - воскликнул он. Ванесса закрыла лицо руками. Но она не учла одного:закрывать надо было не глаза, а уши. Отовсюду раздавались громкие выстрелы. Верука дёрнула подругу за руку: - Посмотри, как красиво! Ванесса несмело убрала руки от лица. Её глазам предстал великолепный вид:по всему пространству вспыхивало множество разноцветных салютов. На автоматах, стреляющих взрывающимися конфетами, сидели умпа-лумпы и стреляли по мишеням, расположенным по всему цеху. Как только очередная конфета взрывалась, появлялся красивый салют. "Интересно, эти конфеты тоже предназначены для детей?" - подумала Ванесса. - Мистер Вонка, а эти конфеты предназначены для употребления в пищу? - спросила Верука. Ванесса только посмотрела на неё взглядом "эй, это я хотела спросить!". - Разве не видно, что эти конфеты ни в коем случае нельзя брать в рот? - переспросил Вилли Вонка. - Представь, что станет с ребёнком, который попробует эту конфету! - в поучительном тоне сказал он. Ванессе было даже страшно это представить. Верука же на мгновение выпучила глаза. Видимо, представила. Вдруг над самым лифтом пролетел снаряд. Возле него раздался оглушительный взрыв. Ванесса завизжала и с криком "мои уши!" прижалась к матери. Ещё один выстрел поблизости, и девочка заплакала. - Месье! Сейчас же прикажите своим работникАм прекратить это безобразиЕ! - гаркнула мадам Гранде. - Моя дочурка не выносИт такого шума! - Поверьте, мадам, ваши крики сейчас намного громче этих выстрелов. - вежливо ответил Вонка. - Советую вам успокоиться. А также надеть вот это. - и он протянул ей некие подобия наушников в количестве двух штук. - Вторая пара на всякий случай, если вы тоже не выносите громких звуков. - улыбнулся он. - Мерси боку. - ответила женщина, взяв у него наушники и надев их дочери. - Маман, а что если Верука тоже не выносит шума? Дашь ей эти штуки? - спросила уже успокоившаяся Ванесса. - Папа, у меня уже болит голова! Дай мне наушники сейчас же! - раздался голос её подруги. - Извини, дорогая, на этот раз я решил не брать их с собой... - оправдывался её отец. - Верука, у меня кое-что есть! - радостно ответила Ванесса. Поскольку её мать переносила выстрелы спокойно, она отдала их Веруке. Теперь девочки молча любовались салютом. - Почему здесь всё такое бессмысленное?! - с презрением спросил Майк. - У конфет нет смысла, на то они и конфеты. - дал какой-то глупый ответ Чарли. - Как это нет? - удивилась Ванесса. - Разве смысл конфет не заключаетсЯ в том, чтобы доставИть приятные ощущения вкусовым рецепторАм? - Это глупо! - видимо, Майк никого не слушал. - Конфеты - это потеря времени! Вилли Вонка вздрогнул. Точно те же самые слова сказал когда-то его отец... - Никогда мой сын не пойдёт в шоколадные кондитеры! - строго сказал Уилбур Вонка. - Ну, тогда я убегу! В Швейцарию! В Баварию! В кондитерские столицы мира! - решительно ответил маленький Вилли. - Ну и беги! Но меня здесь не будет, когда ты вернёшься! - предупредил его отец. Мальчик взял рюкзак и вышел из дома. Уилбур долго смотрел вслед сыну. Вилли радостно шествовал, воображая, будто объехал множество стран. Но вдруг он зашёл в помещение, где его остановил охранник: - Извини, сынок, мы сегодня закрыты. Мальчик оглянулся. Позади был коридор, над которым была табличка с надписью "Флаги мира". Он вернулся обратно, но что удивительно, своего дома на месте не обнаружил. Между остальными домами было пустое пространство, как будто его дом вырвали из земли и куда-то перенесли. Вилли смотрел на это с полными ужаса, широко раскрытыми глазами. Гремел гром и сверкала молния. Погода идеально соответствовала его настроению и нагоняла ещё более гнетущую атмосферу. Вилли Вонка застыл с выражением тоски и ужаса в фиалковых глазах. - Я хочу выбрать цех! - с интонацией Веруки сказал Майк. Кондитер тут же очнулся от воспоминаний. - Давай!.. - ответил он, слегка безумно улыбаясь. Девочки недоумевали, почему они не додумались сказать, что хотят выбрать цех, раньше. Наверное, слишком залюбовались салютом. Майк решительно нажал на кнопку рядом с надписью "Телевизионный цех". "Кто бы сомневался!" - подумала Ванесса. Тут же лифт резко остановился, да так, что все снова чуть в стекло не врезались. Впрочем, Ванесса уже привыкла. Ей даже начало нравиться катание на лифте. Затем он поехал вперёд. Блондинка попробовала представить, как выглядит Телевизионный цех. Наверняка все стены и даже потолок этого цеха заполнены экранами телевизоров. Там сидят умпа-лумпы и разрабатывают видеоигры. Или наблюдают за тем, что происходит в других частях фабрики. В общем, наверняка интересный цех. Когда все вышли из лифта, у Ванессы слегка кружилась голова, но она всё равно весело сказала: - Давайте ещё раз! - Мы ещё успеем покататься на лифте, а сейчас нам нужно сюда. - сказал ей мистер Вонка. Когда двери открылись, перед ними предстала светлая, полностью белая комната, в которой был один-единственный телевизор. По всему цеху ходили умпа-лумпы в таких же белых комбинезонах и в огромных тёмных очках. В центре комнаты была специальная платформа, над которой находилась стеклянная капсула, вокруг неё были подвешены какие-то непонятные аппараты. Словом, цех выглядел совершенно не так, как представляла себе Ванесса, но от этого не менее интересным. - Сюда! Скорее надевайте очки и ни в коем случае не снимайте. От этого света можно ослепнуть! А мы ведь не хотим этого, верно? - предупредил мистер Вонка, раздав всем огромные очки на пол-лица, похожие на те, в которых он был на улице, когда они его впервые встретили. - Маман, мне идёт? - спросила блондинка, доставая зеркальце и оглядывая своё лицо со всех сторон. - Даже не знаю...мне бы убедиться, подходят ли они мне самой... - ответила её мать. - Ха-ха, Верука, ты теперь похожа на муху! - смеясь, сказала Ванесса подруге. - Да? А по-моему, ты похожа на неё гораздо больше! - было непонятно, обиделась Верука или нет. - Да ладнО тебе, мы все сейчас похожи на мух. - ответила Ванесса. Вдруг она заметила кое-что странное. А именно - то место, откуда взяли очки, а также специальное отделение, куда они складывались, было расположено внутри комнаты. И надели они их, зайдя в эту комнату. "Нам просто сказочно повезло, что никто из нас не успел ослепнуть!" - подумала она. Затем подошла к кондитеру: - Месье, это я вам на будущеЕ. В следующий раз, в сильно освещённых комнатАх размещайте подобныЕ штуки снаружи, чтобы уж точно никто не ослеп. В этот раз, можетЕ считать, нам всем крупно повезло, что никто не успел пострадать от яркого освещениЯ. - Оу, это, наверное, умпа-лумпы перепутали...знаете, они очень прилежные и замечательные работники, но иногда, время от времени могут что-нибудь напутать...я разберусь с этим позже. Ванесса кивнула и вернулась к Веруке. - Твой папА так смешно выглядИт в этих очках! - хихикнула она. - Ага, но ещё смешнее то, что папа того мальчика-тыкволома, и дед другого мальчика-нищеброда, уже были в очках и надели эти очки на свои! - ответила Верука. - Ха-ха, ну ты скажешь! "Тыкволом", надо жЕ! - смеясь, сказала Ванесса. - Ты всё ещё это помнишь? - А как же? Такого не забудешь! - улыбаясь, ответила Верука. - Разумеется, помню. Девочки подошли к Вонке и остальным. - В этом цехе проходят испытания моего последнего величайшего изобретения - "Телевизионный шоколад". - рассказывал кондитер. - Однажды я подумал:Эй! Если телевидение разбивает изображение на миллионы мельчайших частиц и передаёт их через эфир, а потом снова собирает, почему то же самое нельзя сделать с шоколадом? Почему нельзя передать по телевиденью настоящий шоколад, который после этого можно будет съесть? В кресле перед телевизором сидел умпа-лумпа и переключал каналы. - ...я к этому не прикоснусь, я не пойду в этом направлении! - говорила женщина на экране. *Щёлк!* - Macarena!.. *Щёлк!* Умпа-лумпа снова переключил канал. Там показывали обезьян. Судя по всему, это была какая-то передача про мир животных. - Вряд ли это возможно... - ответил мистер Тиви на рассказ Вонки. - Этого быть не может! - сказал Майк. - Вы совершенно ничего не понимаете в науке! Во-первых, волны и частицы это разные вещи! Да! Во-вторых, для того, чтобы превратить любую энергию в материю, нужна мощность девяти атомных бомб! - Болтун! - не выдержал Вилли Вонка. - Замолчи. Я ни слова не понимаю из того, что ты говоришь! - уже спокойно ответил он. - Чудесненько. - сказал кондитер, убедившись, что пацан замолчал. "Наконец-то он заткнулся!" - подумала Ванесса. Майк уже начинал её раздражать. С другой стороны, его слова казались ей логичными, наверняка он очень умный и точно знает, что говорит. Поэтому она не осмеливалась высказать ему всё, что о нём думает. Но ведь мистер Вонка точно знает, что делает, он же столько всего изобрёл! Наверняка он знает намного больше, чем этот задрот! Но всё же...они оба по-своему правы. Ванесса не знала, кому верить. В конце концов она решила, что Вилли Вонке виднее. - Я сейчас отправлю шоколадку из одного конца цеха в другой с помощью телевидения. - жестикулируя, рассказывал кондитер. - Принесите шоколад! Тут же появились шесть умпа-лумпов. Идя торжественным шагом, они несли огромную шоколадку. Затем они положили её на платформу. - Плитка должна быть большой, потому что на телевидении снимают обычного человека, а на экране он выглядит вот такусеньким. Здесь тот же принцип. - объяснил Вонка, показывая пальцами размер. Затем он нажал на большую красную кнопку, платформа начала подниматься, зажглись аппараты, напоминающие прожекторы, а шоколадка вдруг оторвалась от поверхности и поднялась в воздух. Можете себе представить удивление гостей! Мистер Соль достал платок и вытер пот со лба, мадам Гранде схватилась за сердце и чуть не потеряла сознание, у Веруки чуть глаза из орбит не выскочили, а у Ванессы челюсть чуть с полом не поцеловалась. Остальные же смотрели на это кто в немом шоке, а кто в восхищении. Один из умпа-лумпов направил механизм, напоминающий лазерную пушку, на шоколадку. Другой умпа-лумп нажал на рычаг. Когда плитка оказалась под капсулой, выстрелила лазерная пушка, вспыхнули прожекторы, сверкнула яркая вспышка, и шоколадка испарилась. - Она исчезла! - сказал Чарли. - Я же говорил! - горделиво ответил Вилли Вонка. - Та плитка шоколада сейчас летит по воздуху над нашими головами в виде миллиона крохотных частиц! Идите сюда. Идите, идите. Скорей! - он вдруг сорвался с места и побежал в другой конец цеха. - Внимание на экран! - объявил он, когда все подошли к телевизору. - Вот она! - улыбаясь, сказал мистер Вонка. - Глядите! Вскоре все с удивлением обнаружили, что среди камней и прочего, где жили обезьяны, находилась та самая шоколадка. - Бери её. - сказал он Майку. - Это изображение на экране! - ответил игроман. - Ну ты и вредина. - сказал Вилли Вонка, затем обернулся к Чарли: - Возьмёшь? Чарли не двинулся. - Смелее! Только руку протяни! - говорил ему кондитер. "Да пока он будет думать, её успеет взять кто-нибудь другой! И этим кем-то буду я!" - подумала Ванесса. - Месье Вонка, а можно я возьму шоколадкУ? - спросила она у Вонки. И еле слышно добавила: - Я буду первой, кто попробуЕт шоколадку из телевизорА! - после чего удивилась, как её слова похожи на те, которые мать Виолетты говорила своей дочери, когда та взяла недоработанную жвачку-обед. - Конечно... - ответил Вонка. - Только, мне кажется, ты опоздала. - и он указал тростью на Веруку, которая уже доставала шоколадку из экрана телевизора. Только представьте себе лицо Майка, когда он увидел, как рука Веруки проходит сквозь экран телевизора, и когда он понял, что эта плитка вовсе не "изображение на экране". - Ну просто с ума сойти... - прокомментировал наблюдавший за этим дедушка Джо. - Верука, что ты почувствовала? - спросил мистер Соль. - Ну...это было так, как будто я руку в воду опустила...только там не было мокро. - ответила она, вертя в руках шоколадку. - О, а можно мне попробовАть? - спросила Ванесса. - Погоди, я сама ещё не попробовала. - ответила Верука, после чего откусила кусок шоколадки. - Ну как? Вкусно? - спросила её подруга. - Очень! - А теперь можнО мне откусить? Верука задумалась. После чего медленно ответила: - Не-а. Теперь это моя шоколадка. - Ну пожа-алуйста! Я же твоя подруга! Я тоже хочу! - Ну ла-адно...только немного. - решила проявить милосердие Верука. - ВкуснО! - воскликнула Ванесса, попробовав кусочек шоколадки. - Разумеется! Это та же плитка, только она уменьшилась в пути и всё! - ответил Вилли Вонка. - Здорово! - сказал Чарли. - Это волшебство! - не переставал удивляться его дед. - Вообразите:вы сидите дома и смотрите телевизор. Реклама начинается и голос диктора говорит:"Шоколад Вонки - самый лучший в мире! Если не верите - убедитесь в этом сами!" Ты протягиваешь руку...и хватаешь! Ну как вам это? - сказал Вонка и улыбнулся. - Это просто манифик! - сказала Ванесса. - C'est la GRANDE! - воскликнула её мать чисто на французском, после чего добавила уже на английском: - ПрямО как я и моя чудесная дочь! - Интересно... - сказал мистер Соль. - Хочу, чтобы показывали такую рекламу! - в своей манере сказала Верука. - И другие вещи можно передавать, например, кукурузные хлопья? - спросил мистер Тиви. - А вы знаете, из чего делают кукурузные хлопья? Это же деревянные стружки из точилок для карандашей! - ответил кондитер. "Я и раньше не особо любила эти хлопья, но теперь уж точно есть не стану!" - решила Ванесса. - Но их тоже можно, если что, отправить? - спросил Чарли. - Ну конечно. - А людей можно? - спросил Майк. - А зачем мне передавать людей? Они совсем невкусные! - ответил Вонка. - Вы понимаете, что вы изобрели?! Это же телепортатор! Самое важное изобретение в мировой истории! А вы думаете только о шоколаде! - Успокойся, Майк! Я думаю, мистер Вонка сам отлично знает, что к чему. - попытался успокоить его отец. - Нет, не знает! - продолжал Майк. - Он и понятия не имеет! Ты думаешь, что он гений, а он идиот! А вот я - нет! Затем он бросился в сторону телепорта, расталкивая по пути умпа-лумпов, которые пытались его остановить. Бедные умпа-лумпы... - Ну и кто тут ещё идиот? - ухмыляясь, сказала Ванесса. Верука кивнула. - Стой, мальчик! - как-то слабо попытался остановить его Вилли Вонка, но разве бы Майк его послушал? - Не нажимай кнопку! Майк нажал кнопку и запрыгнул на платформу. Все бросились за ним. Тут зажглись прожекторы, платформа начала подниматься. Вдруг ноги игромана оторвались от поверхности и он взлетел в воздух и начал принимать разные супергеройские позы. "Вот же выпендрёжник!" - подумала Ванесса, хотя сама была той ещё показушницей. Затем Майк миленько улыбнулся и помахал рукой. Как только он принял позу Супермена, сверкнула вспышка и... - Он исчез!.. - прошептал мистер Тиви. - Идём к телевизору, посмотрим, что получилось. - сказал мистер Вонка. - Надеюсь, по пути ничего не потеряется... - О чём вы?! - испугался отец Майка. - Ну, время от времени доходит только половина всех частиц. - объяснил кондитер. - Если бы пришлось выбирать, какую половину вы бы выбрали? - Ну и вопросы у вас! - сказать, что мистер Тиви был шокирован, значит ничего не сказать. - Не надо так шуметь, это только вопрос. - невозмутимо ответил Вонка. Подождав ещё какое-то время, он сказал умпа-лумпе: - Переключайте каналы, я начинаю нервничать! Умпа-лумпа переключил канал. Послышалась весёленькая музыка. На новостном канале рядом с диктором умпа-лумпом появился Майк. - Вот он! - обрадовался Чарли. - Майк! - позвал его отец. Тут началась очередная весёлая песенка. На свете есть одно, Что всего важней, Всего важней из тех вещей, Тех, что касаются детей! Нельзя-нельзя им разрешать Про телевизор знать! А чтобы не было проблем, Разбейте эту дрянь совсем! Теле-телевизор! Теле-телевизор! Тут сбежались умпа-лумпы в белых комбинезонах и начали танцевать. Ванесса не выдержала и стала подтанцовывать вместе с Вилли Вонкой. Всё-таки песенка была уж очень весёлая. Даже Верука немного танцевала. Он пищи не даёт мозгам, Он засоряет разум нам! Он делает тебя слепым, Ребёнка делает тупым! Тупым! Тупым! Он стал неумным пошляком, С волшебной сказкой незнаком! Тупым! Тупым! Его попробуй удиви, Не знает дружбы и любви, Он только смотрит телеви... О бедный, глупый Майк Тиви, Тебя мы можем лишь жалеть, Тебя жалеть! Нам остаётся лишь смот- Смотреть и ждать, Смотреть и ждать, Смотреть и ждать, Смотреть и ждать, Смотреть! Нам остаётся лишь жалеть, Нам остаётся лишь смотреть, Он снова станет ли большим, А если не-е-е-е-ет - И Бог бы с ним! - Ну всё, хватайте его! - сказал Вилли Вонка, когда песня закончилась. - Помогите! Помогите! - пищал тоненьким голоском Майк. Мистер Тиви просунул руку в экран и вытащил его из телевизора. Теперь его сын был крошечный, размером чуть меньше его ладони. Зато целый. - Хвала небесам, он цел и невредим. - не особо радостно сказал кондитер. - Невредим?! Да вы просто сумасшедший! - крикнул мистер Тиви, осматривая сына. - Отправьте меня в обратную сторону! - пропищал мини-Майк. - Обратной стороны нет. Это телевидение, а не телефон, большая разница! - ответил Вонка. - Ну и что вы предполагаете с ним делать?! - спросил мистер Тиви. - Не знаю. - ответил кондитер. - Но молодые люди эластичны, они отлично тянутся... - вдруг ему в голову пришла одна идея. - Ах! Отправим его в Тянутель тянучек! - Тянутель тянучек?! - переспросил мистер Тиви. - Эй, это моя идея! - как-то по-детски ответил Вонка. - Какой же он будет тощий...да...Тянутель тянучек... - он повернулся к умпа-лумпу, сидящему в кресле: - Отведите мистера Тиви и...этого мальчика в наш Цех тянучек, хорошо? Умпа-лумп встал, поклонился, подошёл к мистеру Тиви и дёрнул его за штанину. Тот, держа Майка в руке, последовал за ним, чуть не задев при этом Вилли Вонку. Когда они ушли, кондитер выдохнул. - Идём дальше! - сказал он. Все пошли за ним. Умпа-лумпы выключили свет, все сняли очки и положили их в специальное отделение. - Нам ещё много надо посмотреть! - сказал Вилли Вонка. Тут он заметил, что Ванесса стоит на месте и сверлит его взглядом. - Что такое? - спросил он. Она кивнула головой в сторону отделения, в которое складывались очки, намекая на то, что оно должно находиться снаружи цеха. - Оу, да! Одну минуту... - он подозвал к себе умпа-лумпа и дал приказание по поводу того, чтобы переместить это отделение и подставку для очков наружу. Все снова зашли в стеклянный лифт. На этот раз цех решила выбрать Ванесса. Про происшествие с белками девочки благополучно забыли.