Snow White’s Awakening/Пробуждение Белоснежки

“Ни в коем случае, предыдущим президентом компании был твой отец. Вот это сюрприз” - сказал Сакаи Кимихиро, когда они обменялись визитными карточками. Сакаи был его другом в средней и старшей школе. Первоначально он работал в Yokoyama Chemical и присоединился к компании во время пребывания отца Кимихиро на посту президента. Он немного преувеличивал по этому поводу, но, похоже, не притворялся. Они были в совершенно уединенной комнате в пабе. Кимихиро хотел избегать мест с большим скоплением людей,он был рад быть там, где они могли поговорить без спешки. “Тогда он был всего лишь менеджером. Он стал президентом только после того, как я поступил в колледж.” Название компании, напечатанное на карточке Сакаи, было “Fukunaga F&C”. Его должность была “Медицинский отдел, Фармацевтическое производство,руководитель маркетинга.” В описании его работы значилось: MS, Специалист по маркетингу. “Ну, не то чтобы мы много говорили о том, где работали наши родители, когда мы учились в средней и старшей школе, ты же знаешь.” “А родители всех остальных были такими: юристы, врачи, политики, просто офисный костюм был не так интересен.” “С другой стороны, возможно, семья обычного офисного ворчуна показалась бы редкостью”. Школа для мальчиков, в которой они учились вдвоем, была подготовительной школой для колледжа с долгой историей и отличным послужным списком. Многие студенты были из богатых семей или семей, которые учились там в течение трех поколений. “Когда я начал работать, я думал, что быть костюмом-это потрясающе”, - с чувством сказал Сакаи. “Я не знал, что в этом должно было быть такого плохого.” “В определенном смысле, я думаю, да. Твой отец тоже был костюмом, Сакаи?” “Ни в коем случае! За все время, прошедшее с тех пор?” Для начала они заказали немного разливного пива и эдамаме[1], поэтому произнесли тост, улыбаясь друг другу. “Отец и пожилая леди оба были университетскими профессорами.” “Ах, так вот что это было. Дом инструкторов, это, должно быть, было потрясающе. У меня всегда была идея, что дети из таких семей будут стремиться пойти по тому же пути.” Сакаи покачал головой, уронив скорлупу эдамаме на свою тарелку. “Я думал об этом всю дорогу, пока поступал в колледж. Но я сблизился с кучей разных парней в университете, и у меня появилось желание взаимодействовать с более широкой частью общества. Я не знал ничего, кроме исследовательской деятельности, поскольку оба моих родителя были профессорами.” “Да, в этом есть смысл.” “Когда я сейчас оглядываюсь назад, я думаю, что, возможно, моя семья была немного оторвана от жизни, мы многого не знали о мире.” Сакаи, похоже, тоже не собирался жениться, но, несмотря на то, что они оба уже давно стали самостоятельными взрослыми как в своем возрасте, так и в карьере, разговор перешел на темы, которые их искренне интересовали. Вместо того чтобы просто высказывать жалобы на иронию жизни или противоречия, с которыми сталкиваются люди и общество, они оба проявили определенную мудрость и терпение, чтобы принять эти вещи, решая свои проблемы. “Ты сдал экзамен, Курокава? Ты собираешься подняться по этой лестнице в "Toei Securities" ?" - спросил Сакаи. Сама компания, безусловно, была крупным игроком в отрасли. Но все знали тот факт, что не существует компании, которая могла бы похвастаться абсолютной безопасностью, особенно в современную эпоху, когда мировая экономика пострадала. “Да. Я еще не знаю, наверное.” Кимихиро наклонил голову, протягивая палочки для еды к блюду с сашими. “Может быть, ты мог бы открыть свой собственный магазин?” “Мой отец поднялся на вершину Yokoyama и в итоге стал последним президентом компании. Я не пытаюсь его критиковать, это просто заставляет меня задуматься о некоторых вещах.” “Нет, я понимаю. Слияние Fukunaga и Yokoyama сделало меня сотрудником более крупной компании, чем когда-либо была Yokoyama. Ребята, которые учились со мной в колледже, которые отвергли Yokoyama, действительно сожалели об этом.” “Извини за это.” Кимихиро положил обе руки на стол и шутливо склонил голову. Сакаи рассмеялся. “Это не имеет к тебе никакого отношения.” “Да, хорошо.” “Тем не менее, были люди, чьи механизмы не соответствовали тому, насколько большим он стал. Честно говоря, даже некоторые из моих старших коллег уволились, потому что не смогли оседлать волны этого слияния”, - прямо сказал Сакаи, кладя немного салата "цезарь", который они заказали, на тарелку. “Они утверждали, что это было потому, что они расширялись в другом направлении, но это было просто потому, что сотрудники Fukunaga уязвили свою гордость, и они не могли этого вынести. В любом случае, поскольку большинство из них были продавцами, именно там накапливался стресс. Может быть, среди нас было достаточно тех, кто думал: "Эй, моя зарплата выросла, счастливчик!"” “Хотя это должно было быть трудно.” Кимихиро подвел разговор к теме, ради которой он действительно был здесь, - информации о Химено. “Мы сами прошли через несколько слияний, но ребята, которые прошли через это раньше, и все наши начальники говорили то же самое. Вы обмениваетесь идеями друг с другом, пока выполняете свои обычные обязанности, а потом вам приходится что-то объяснять нашим клиентам. Это становится слишком сильным, по-настоящему напряженным.” “Да, именно так!” Сакаи энергично кивнул. “Fukunaga была более крупной компанией, так что нам часто приходилось делать все по-своему. Я имею в виду, то, как мы делали что-то раньше, больше не совсем применимо, но на самом деле это не проблема клиента, не так ли? Больше всего я боялся, что из-за этого они потеряют к нам доверие.” Кимихиро внимательно посмотрел в лицо Сакаи. “Ты хороший парень. Или, может быть, мне следует сказать, хороший работник.” “Перестань хвалить меня.” Сакаи сделал жест левой рукой, подзывая официанта. Кимихиро закончил тем, что заказал новый напиток. “Какие-нибудь изменения в реальной жизни?” “Я стал MSs, наверное. Я был MRs в Yokoyama.” Медицинский представитель(MRs) – аббревиатура для лица, отвечающего за фармацевтическую информацию. В их профессиональные обязанности входило получение информации о фармацевтической продукции и распространение информации о продуктах компании, но они не занимались фактическими продажами. Но им действительно нужно было обладать высоким уровнем технических знаний, чтобы они могли объяснить врачам такие вещи, как правильные дозировки. MSs, с другой стороны, в основном занимались продажей медицинского оборудования, фармацевтических препаратов и их ингредиентов, и им было предоставлено право договариваться о ценах. Они предлагали информацию о практическом медицинском лечении, а также играли определенную роль в передаче информации о таких вещах, как побочные эффекты, обратно в компанию. Поэтому они должны были быть экспертами в широком спектре вопросов, связанных с болезнями и системой в целом, а не только с их собственными компаниями. “В Fukunaga не так уж много преподавателей, так что мы тоже должны проводить подобные лекции и тому подобное. Иногда мне кажется, что у меня перед глазами все кружится. Я имею в виду, это хороший опыт, но все же.” “Ты слышал о парне по имени Химено?” - небрежно спросил Кимихиро. “Сейчас он секретарь президента, но раньше я слышал, что он был продавцом в Yokoyama.” “Ты его знаешь?” Рука Сакаи перестала двигаться, все еще держа палочки для еды, и он посмотрел на Кимихиро. “Немного.” Кимихиро объяснил свою дружбу с президентом Моримото через своего отца. Так он познакомился с Химено, сказал он. “Он удивительный парень. Я никогда с ним не работал, так как мы в разных отделах, но он знаменит во всем офисе. Я слышал, что он может выполнить любой запрос клиента и даже материалы для MSs и MRs.” По словам Сакаи, даже врачи, переехавшие в другие больницы, спрашивали Химено по имени, и подобные вещи были обычным явлением. Он был самым высокооплачиваемым, в буквальном смысле. “Ребята, которые были наняты вместе с ним, в конечном итоге стали его подчиненными, но все они обожали его. Когда его перевели, они были так подавлены, все говорили о утраченной любви.” “Потерянная любовь, ха.” “Нет, они были серьезны. Напились и начали плакать.” Фигура Химено, то, как он двигался и говорил, промелькнуло на задворках сознания Кимихиро. Теперь он понял, что похитило его сердце не только внешность Химено или его действиями. Его мастерство, его способности невозможно было скрыть, даже если бы он попытался, и это пропитало Кимихиро насквозь. “Подчиненные не выбирают своих начальников. Получите ли вы руководителя, который может или не может, имеет огромное значение.” Сакаи энергично кивнул в ответ на заявление Кимихиро. “Если бы не произошло слияния, я не сомневаюсь, что Химено был бы кандидатом в высшее руководство. Вот почему, когда президент назначил его секретарем, реакция была нешуточной, и не только с руководителями отдела Yokoyama. Это было неуважение к покупателям, они сказали, что продажи упадут.” “Фу ты.” С точки зрения Кимихиро и Сакаи, Химено был взрослым человеком. Но, глядя на это с точки зрения еще более взрослых мужчин, Химено был родным сыном, которому они могли оставить свое наследие. Быть украденным каким–нибудь мелким лордом из соседней провинции из-за битвы, на которую люди поставили свою гордость, может со временем перерасти в жестокую войну, даже хуже, чем конец страстного романа. “Они не говорили, что он будет плохим секретарем, но я имею в виду, что все вроде как говорили: "лол что?". Например, он был рядом с президентом, но это была не совсем та работа, где он мог бы стать президентом.” “Да...” Я не совсем понимаю, почему все так озабочены кадровыми перестановками. Кимихиро вспомнил слова Химено. Это не звучало как блеф. Его истинные чувства могут показаться загадкой, но иногда, когда вам указывают на это, может быть неприятно. Человек с талантом думает о вещах иначе, чем обычные люди – слова собственного отца Кимихиро. Если бы Химено был одним из них, возможно, он понимал вещи по-своему, воспринимал вещи с точки зрения, отличной от тех, которые поддерживала толпа. Кимихиро нашел это интересным, даже очаровательным. Но, вынужденный постоянно сталкиваться с болью от того, что его никто по-настоящему не понимает, в его жизни должна быть какая-то сторона, несущая в себе определенное одиночество. “И это стало причиной его развода...” Пробормотал Кимихиро, и Сакаи на минуту удивился. “Хм? О да, может быть.” Очевидно, Сакаи не знал. Кимихиро пожалел, что сказал что-то столь неподобающее. “Ах, нет, это было просто мое предположение.” “Я думаю, его бывшая жена врач? Я слышал, как кто-то сказал, что она была хирургом.” Теперь настала очередь Кимихиро удивляться. “Действительно… Интересно, они познакомились на работе?” “Да, я думаю, это было бы нормально предположить.” В очереди на должность управляющего жена была врачом – И теперь он жил жизнью разведенного ,и счастливо смеялся над старыми, разрушающимися банями. Кимихиро не знал Химено, когда тот поднимался по карьерной лестнице, так что, конечно, он не мог сравнивать это с тем, что было сейчас. За исключением того, что если бы они встретились, когда Химено совершал это восхождение, он не мог не думать, что, вероятно, влюбился бы в него так же сильно, как и сейчас. Может быть, он не стремился бы к нему как к идеальному мужчине, воплощению лучшего, как это делали современники Сакаи, но неужели он вообще не был бы заинтересован? У него было предчувствие, что он не хотел бы монополизировать его, жаждать даже одной ночи с ним, зайти так далеко, чтобы вести себя как какой–то фальшивый преследователь, волноваться из-за статус-кво, которое развивалось не так, как он надеялся, проводить так много времени с планами, затаившимися в дальних уголках его сердца :“Может быть, это, или как насчет этого...” “Будешь заказывать?” Сакаи указал на теперь уже пустой стакан Кимихиро. Кимихиро пришел в себя и сказал: “Э-э, да… драфт Эбису[2].” * * * Время приближалось к одиннадцати часам, когда он попрощался с Сакаи и вернулся в квартиру. Он воздерживался от алкоголя с прошлой ночи, но разговор с Сакаи был оживленным, и хотя он только намеревался выкачать из него информацию, в итоге он выпил больше, чем за когда-либо. У лифта он сунул руку в портфель, собираясь вынуть ключ. Но он не чувствовал холода своей связки ключей в кармане. Он порылся в своей сумке, думая, что она выпала из кармана, но нигде не мог ее найти. Он ощупал карманы своего костюма, но и там его не было. Его тело, теплое от алкоголя, внезапно похолодело. Ты серьезно, я его где-то уронил? Кимихиро присел на корточки, перевернул свой портфель вверх дном и встряхнул его, высыпав содержимое на пол. Даже тогда ключ не появился. Он отчаянно прокручивал в памяти события того утра. Он оставил его в своей квартире, уходя, не заперев дверь? Почтовые ящики здания находились внутри, рядом с наружной дверью, которая закрывалась автоматически. Следовательно, если бы вы спустились вниз, чтобы открыть свой почтовый ящик, теоретически вы могли бы уйти, не запирая дверь своей квартиры. Но это было в основном по праздникам и выходным. Если бы он бессознательно следовал своей обычной утренней рутине, то, вероятно, запер ее. Так что оставалась мысль, что, возможно, он его где-то обронил. Он достал свой смартфон и набрал номер паба, в который они с Сакаи ходили, но они сказали, что не нашли его потерянную цепочку для ключей. Он уронил его где-нибудь на улице? – Нет, на брелке был колокольчик, так как он купил его в знаменитом храме, так что, если бы он уронил его, он бы услышал. Рабочие часы давно миновали. Сделав ставку на вероятность того, что он ушел, не заперев дверь, Кимихиро нажал номер квартиры Кимихиро в системе автоблокировки. “Да?” Услышав голос Химено, Кимихиро собрался с духом и объявил о себе. “Добрый вечер, это Курокава.” “О, добрый вечер.” “Извините, что прерываю вас в такой час...” Он объяснил свою ситуацию, и Химено с радостью отпер для него входную дверь. Кимихиро направился в свою квартиру, думая, что был неосторожен, но, должно быть, он просто забыл об этом. Но его дверь не открывалась. Он просто издал резкий лязгающий звук. “Ах...” Что мне делать, я не могу попасть в свою квартиру. Есть ли здесь вообще какие-нибудь круглосуточные предприятия? Он опустил голову, обдумывая свое положение, когда услышал приближающиеся шаги. “Ты нашел свой ключ?” Это был Химено. Очевидно, он уже принял ванну и был одет в кардиган поверх пижамы. “Хотя, в этом состоянии, я полагаю, это не похоже на это.” “Да, должно быть, я его где-то потерял. Боже, это самое худшее. ”, слабо ответил Кимихиро, не имея достаточно терпения, чтобы даже изобразить улыбку. Он испытал облегчение оттого, что рядом с ним был кто-то, кого он знал, но тот факт, что дверь перед ним не открылась, ничего не изменил. “Есть ли здесь поблизости манга-кафе или круглосуточный ресторан? Даже заведение гюдоне подошло бы, на самом деле просто любое место, которое открыто двадцать четыре часа в сутки...” “Вообще-то, здесь есть манга-кафе и магазин гюдон[3], но… Я думаю, что ближе всего будет моя квартира.” «что?» “Не будет ли лучше, если ты останешься у меня?” Химено улыбнулся. Кимихиро, очевидно, был расстроен больше, чем думал, потому что доброта Химено заставила его почувствовать, что он вот-вот заплачет. “Но, я имею в виду, врываться так внезапно...” “Все в порядке. Я могу только предложить место, где можно принять ванну и лечь спать, но...” “Нет, этого более чем достаточно! Действительно, это нормально -вот так злоупотреблять тобой?” Ему было не по себе, но как еще он мог выпутаться из этой ситуации? “Пожалуйста, сделай это.” У Химено вырвался смешок. Это было совсем другое выражение лица,по сравнению с обволакивающей улыбкой всего несколько мгновений назад, и Кимихиро мгновенно испугался. Он проглотил слова: “Вот он, Черный Химено!” Если бы ему пришлось отказаться от своей девственности у задней двери в обмен на жилье, возможно, просмотр видео в манга-кафе не был– “Пожалуйста, не волнуйся. Я не пользуюсь слабостями людей в”, - сказал Химено и направился к своим комнатам. “Прости”. Кимихиро последовал за ним, смущенный собственными подозрениями. “Спасибо вам за вашу помощь.” “Это не сложно.” Он снимал обувь в прихожей, когда в поле зрения появился диван в гостиной, и его лицо вспыхнуло от того, как глупо он вел себя в тот день. Но он принял решение, что бы ни случилось дальше, это должно было произойти. Он сел в кресло за обеденным столом, и Химено принес ему полотенце и пижаму. “Они не новые, но только что выстиранные.” “Спасибо, что позволили мне одолжить это. Я постираю их и верну обратно.” Он подумал, не отказаться ли ему от ванны, но потом подумал, что было бы более невежливо оставаться на ночь с потным и пропахшим алкоголем телом, поэтому он покорно принял предложение. Он внезапно принял горячий душ и надел пижаму. Размер был в самый раз. “Спасибо, серьезно.” Когда он вышел , Химено поднял голову от того места, где он читал газету в столовой. “Ты немного успокоился?” “Да. Господи, я все же был взволнован.” Снова усевшись в кресло, Кимихиро печально улыбнулся. Химено тоже улыбнулся, наливая ему немного чая в кружку. “Ты действительно казался таким. Но вы должны быть в состоянии получить дубликат завтра, если пойдете в управляющую компанию. Хотя, было бы лучше взять с собой какую-нибудь форму удостоверения личности.” “Да. Но что, черт возьми, я с ним сделал, хотя… Если кто-то потеряет один, нужно ли ему переделывать ключи от автоблокировки для всех в здании?” “Ну, я не думаю, что они заходят так далеко. Ты сегодня работал сверхурочно?” “Нет, я выпил со своим другом из колледжа.” Он немного поколебался, но Кимихиро все-таки назвал имя Сакаи. Химено не знал его, но проявил интерес к тому, что Кимихиро встретился с ним. “Ты все еще занимаешься переподготовкой?” “Да.” Кимихиро кивнул, на этот раз не утруждая себя ложью по этому поводу. Это было не столько потому, что Химено позволил ему остаться на ночь, сколько потому, что он хотел услышать историю Химено. “Вы очень честны.” “На данный момент отложим в сторону то, что произошло на днях– Я хочу узнать о тебе больше, Химено. Твоя работа, твой развод… Если ты не хочешь говорить о них, пожалуйста, так и скажи”. “Если бы я сказал, что не хочу о них говорить, ты бы отступил?” Кимихиро немного обдумал наводящий вопрос, а затем покачал головой. “Нет.” “Я так и думал. Это было бы на тебя не похоже. Я не хочу, чтобы я тебе не нравился, поэтому отвечу практичнее”, - улыбнулся Химено. “Итак, тогда… Кадровые перестановки были причиной вашего развода?” “Это не было причиной, но я думаю, что это предоставило возможность. Я не знаю, что моя бывшая жена думает об этом, но...” Как и сказал Сакаи, бывшая жена Химено была хирургом. Они познакомились на научной конференции и поженились после года знакомства. Он сказал, что они оба сосредоточились на своей работе и совместной жизни и решили не заводить детей. Когда было принято решение о переводе Химено, у них шел пятый год брака. “Мы часто говорили о работе, и мы многому научились друг у друга, и я был доволен. У нас были небольшие ссоры, но я не думал, что была какая-то реальная проблема. Она пожаловалась, что ей неудобно, и это убедило меня принять перевод без возражений.” Обхватив кружку обеими руками, Химено рассказал свою историю в будничном стиле. “После того, как я получил официальное уведомление о переводе, она сказала, что мой выбор был невероятным. Она работала в месте, где подчеркивались результаты, где все основывалось на заслугах, без различия по признаку пола, и я думаю, что ей нравилось, как я работал. Похоже, она думала, что из меня сделали дурака.” “Вы не думали об отставке?” спросил Кимихиро. “Зачем мне это?” “Ну, обычно… Потому что это может быть расценено как понижение в должности. Даже если это не то, чем было на самом деле.” “Это совершенно верно, не так ли? Но...объяснять было бесполезно.” Химено поднял глаза к потолку. Белый свет потолочного светильника отражался в линзах его очков. “Я был уверен, что всегда буду работать на таком производстве, занимаясь чем-то, связанным с врачами и медицинскими учреждениями, пока не выйду на пенсию. И вдруг мне приказали перейти на должность, которую я никогда не ожидал получить… Я подумал, что это интересно. Это было то, что я действительно чувствовал. Я не оправдывался и не пытался напустить на себя храбрый вид. Я не собирался уходить в отставку, я был очень взволнован.” Сказав это, Химено снова перевел взгляд на Кимихиро. “Разве это странно?” “Это странно.”, - немедленно ответил Кимихиро, и Химено расхохотался. “Я тоже так думаю.” “Но я также думаю, что когда ты такой… Это именно то, кто ты есть, Химено.” Ты мне нравишься. Кимихиро сдержался, чтобы не произнести эти слова. Вопрос об их положении все еще таился в уголке его сознания. Но чувство желания поддержать Химено не изменилось. “Спасибо. Моя жена, однако, не поняла.” “Даже если бы она этого не понимала, она должна была поддержать тебя, верно? Даже если кто-то только временно является вашим партнером, это то, что он должен делать”, - возразил Кимихиро решительным тоном. “Извините, я сую свой нос не в свое дело.” “Все в порядке. Просто мы люди, поэтому бывают моменты, когда мы не можем принять что-то, даже если в глубине души знаем, что должны это сделать. Дело было не только в ней, я тоже был таким же. Она сказала, что не думала, что я такой человек. Это перерезало какую-то нить внутри меня. Я не совсем понимаю, что это было, но...” “Как будто видишь кого-то, кого ты никогда раньше не встречал.”, - отметил Кимихиро, и глаза Химено распахнулись. “Да… Это оно. Это выражение идеально подходит. Удивительно, как ты это узнал?” “Нет, я только сказал то, что думал.” “Когда со мной разговаривают с такой искренностью, я чувствую, что вся скованность в моей груди исчезает.” На сердце Кимихиро стало легче, когда он увидел, что Химено испытывает такое облегчение. “Это всего лишь мое воображение, но… Ваша жена ведь не проецировала себя на вас, не так ли? Вот почему она сочла, что твое назначение секретарем президента было понижением в должности. Она чувствовала себя униженной. Но ты так себя не чувствовала.” Химено кивнул. “Как ты и сказал, Курокава, в определенном смысле, я думаю, что мы подходили друг другу. Вот почему все шло так хорошо. Загадка в том, что когда две вещи одинаковы, они идеально сочетаются друг с другом. Но как только что-то начинает хоть немного соскальзывать, все разваливается на части. Я мог бы даже зайти так далеко, что сказать, что как муж и жена, мы не пошли на достаточный компромисс или не приложили достаточных усилий.” С этого момента их мнения совпали, и он сказал, что даже не уверен, кто из них произнес слово "развод". Алиментов не было, они просто разделили свое имущество пополам и закончили свою супружескую жизнь. Если вы требовали, чтобы кто–то другой согласился с вашим мнением, вы должны были согласиться с чьим-то мнением,к такому выводу они оба пришли. “Итак... что ты чувствуешь по этому поводу сейчас?” “Я хотел бы считать нашу свадьбу хорошей вещью, я только хочу помнить все хорошее, что она мне дала. В конце концов мы расстались, но мне не нравится думать, что мы потерпели неудачу в браке.” Я не думаю, что невозможные вещи так уж плохи. Как только вы попробуете их, они станут возможными. Это заставляет меня ценить то, чего я хочу, и, конечно, как только я пройду этот путь до конца, у меня все еще будет достаточно времени, чтобы бросить курить. “Какой сильный мужчина”, подумал Кимихиро. Он смотрел только на настоящее и будущее. Но это не означало, что его сердце не было разбито. “Я могу понять жалобы вашей жены. Я знаю, что, кажется, могу понять тебя, Химено, но я не уверен, что действительно могу понять. Но... даже несмотря на все это, в конце концов, это не так уж и странно. Я имею в виду, Химено всегда остается Химено, не так ли?” Кимихиро излил свои эмоции такими, какими они были. “Сокол, тигр и волк не становятся кроликами или лисами только потому, что они тихо спрятались.” Химено некоторое время молчал, а затем встал. “Мы должны лечь спать, пока не стало слишком поздно. Завтра снова работа.” “Ах, да. Извини, я не хотел сказать ничего грубого...” “Ничего подобного. Я рад, что мы смогли поговорить. Ты более чувствителен, чем сам думаешь, и у тебя хорошая голова на плечах. И я думаю, что ты более нежен, чем я думал.” Когда Химено направился в свою отдельную комнату, комнату с закрытой дверью, Кимихиро сказал: “Тогда я позаимствую твой диван.” “Дело не в том, что ты не можешь, но у людей такого роста, как мы, в конечном итоге будут болеть бедра”. “Ну, эм...” Где я тогда буду спать, подумал он, задаваясь вопросом, собирается ли Химено одолжить ему гостевой футон, когда Химео небрежно сказал: “Давай спать вместе. У меня двуспальная кровать, так что, думаю, это будет лучше, чем диван.” “Что?! НЕТ… Это...” Было ли это неожиданно или именно так, как ожидалось? Не то чтобы он собирался принять этот вариант, но предложение сбило Кимихиро с толку. “Я не собираюсь ничего делать. Разве я не сказал это?” “Я действительно хочу верить этому обещанию, но… У меня нет никакой уверенности в мужской физиологии”, - проворчал Кимихиро, и Химено кивнул. “В аргументе о том, что на самом деле мы оба мужчины, есть определенная убедительная сила. Но сегодня вечером сила разума будет иметь приоритетное значение.” “Сегодня вечером… Даже если ты говоришь такие вещи...” “Я могу это сделать. Я мужчина, но я также и взрослый. Ты хочешь сказать, что не можешь? Ты не можешь быть там, не нападая на меня, так что лучше всего было бы сесть на диван, не так ли?” Сбитый с толку вопросами, Кимихиро выпалил надутое опровержение. “Это не то, что я говорю! Я могу это сделать!” “Тогда,спим вместе.” Химено быстро шагнул… в спальню. Не имея другого выбора, Кимихиро последовал за ним. Спальня тоже была очень Химено, и такая простая, что казалась почти грубой. Ткань была подобрана в голубых и серых тонах, и ни аккуратно выровненные подушки, ни бледный свет прикроватной лампы не создавали никакого ощущения тепла. Химено обошел кровать с левой стороны и забрался под одеяло, так что Кимихиро, конечно же, забрался в кровать с правой стороны. Он заерзал, заерзал и повернулся спиной к Химено. “Спи, э-э, спи спокойно.” “Спи спокойно.” Химено быстро выключил свет. Может быть, он беспокоился, что между ними возникнет неловкость. “Эм… Если мой храп станет слишком громким, пожалуйста, разбуди меня.” Голос Кимихиро донесся из темноты. “И часто это происходит?” “Нет, я так не думаю”, - последовал ответ с другой стороны. “Но...” “Я крепко сплю, даже если ты иногда будешь громко кричать, я не уверен, что заметил бы это.” “А, тогда хорошо.” Воцарилась тишина. Неужели он действительно ничего не собирался делать? Даже цепляясь за обещание Химено ничего не делать, сладкие ожидания Кимихиро остались ожиданиями. Не то чтобы он хотел, чтобы его взяли, но у него не было полной уверенности в себе, чтобы не чувствовать чего-то сексуального. “Я рад, что выпил немного лишнего”, - подумал Кимихиро. Ну, хотя бы завтра... “Спасибо.” Внезапно до него донесся голос Химено.Значит, он не спал. «что?» “Ты сказал, что я - это я, и это сделало меня счастливым. Это успокоило меня.” Я хочу защитить этого человека, я хочу поддержать его, – грудь Кимихиро наполнилась чувством. Как в жизни, так и в своей карьере Химено побеждал. Казалось, не было никаких недостатков, которые он не мог бы обойти, никаких слабостей, которые нуждались бы в поддержке. Но все больше и больше, что-то вроде желания понять каждую частичку его самого распространялось по Кимихиро. И желание увидеть, как с этого момента изменится человек, который не боялся перемен. Я хочу, чтобы этот человек принял меня. Я хочу заслужить его уважение. И... я хочу, чтобы он любил меня. “Я... Перед тем, как моя мама умерла, она подарила мне огромную плюшевую панду. Я был уже не в том возрасте, когда мне хотелось чего-то подобного, но… Может быть, она знала, что мне это понадобится”, - сказал Кимихиро, осторожно поворачиваясь и касаясь спины Химено. “Какое-то время я прижимал его к себе, и мы спали вместе. Я никогда никому не рассказывал.” Прежде чем слова слетели с его губ, Химено тоже перевернулся. “Панда?” Сказал Химено, так близко, что Кимихиро мог чувствовать его дыхание. “Панда. Белое и черное.”, ответил Кимихиро и крепко обнял Химено. Взъерошив его волосы, Кимихиро притянул его к своей груди. Химено не сопротивлялся, а вместо этого наклонился к телу Кимихиро. “Потому что это была панда”, - снова пробормотал Кимихиро и закрыл глаза. https://drive.google.com/file/d/1gEzV9tu_MzfYM958YQPhIfpXXa5BOx3_/view?usp=sharing * * * На следующее утро, когда Кимихиро открыл глаза, он не понял, где находится. Он вспомнил после того, как понял, что то, что он чувствовал, было ощущением тела Химено, обернутого вокруг него. Должно быть, он заснул, держась за Химено прошлой ночью. Но в какой-то момент все изменилось, и теперь он был в объятиях Химено. Их позиции снова поменялись местами. Но почему-то это было удобно. Он не был мягким, как плюшевая панда, скорее его мышцы и кости были твердыми, но он был теплым, и от него хорошо пахло. Я хочу спать вечно… подумал он, и в тот момент, когда он снова закрыл глаза, зазвонил будильник. Химено убрал руку, и звук прекратился. Химено немедленно встал с постели, но не стал будить Кимихиро. Он притворился спящим, пока Химено поправлял одеяла, нежно поцеловал Кимихиро в висок и вышел из комнаты. Кимихиро свернулся калачиком под одеялом и вдохнул запах, оставленный Химено. Преследовать свою добычу, выслеживать ее в любовной игре было весело, но это веселье никогда не длилось долго. Оно всегда исчезало в тот момент, когда он добирался до цели. Это было то же самое удовольствие, которое он испытывал, пока не достиг кульминации. И он думал, что это нормально. Продолжение отношений было бы только проблемой, требующей времени. Сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз наслаждался чем-то настолько сладкое? Даже если владельца кровати там не было, он действительно чувствовал, что с ним обращались бережно, и он думал, что хочет быть здесь так всегда. “Мистер Курокава.”, сказал Химено, вернувшись в комнату. “Сейчас утро. Тебе скоро нужно вставать и собираться. Ты опоздаешь на работу.” “Хорошо.” Кимихиро сел. “Доброе утро.” “Доброе утро...” Химено стоял в дверях, одетый в фартук поверх футболки. “Это все, что нужно, и он выглядит таким чертовски сексуальным”, подумал Кимихиро, вставая с кровати. Должно быть, он хотя бы отчасти виноват в том, что я хочу напасть на него.