ID работы: 11399273

Go, Soccer Player, Go!

Джен
Перевод
G
В процессе
7
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 17 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 2. Кружок Го

Настройки текста
Хикару опять противился позывам к рвоте. Одного раза вполне хватило. Мало того, что его стошнило в классе... во время теста... так он умудрился, сделать "это" на футболку одноклассника! - Сай, я уже говорил тебе, у нас нет денег! - Какое отношение они имеют к Го, Хикару? - Сай элегантно всплакнул в рукав. - Тебе не нужны деньги, чтобы играть в Го. - Тебе не нужны, ведь ты призрак! Но Го салоны и персонал стоят денег, - ответил Хикару, схватившись за волосы. - Даже, если их посещают одни старики. - Но я хочу играть в Го, Хикару! Го! Хи-ка-ру! Го! Хикару застонал. Призраки из эпохи Хейан, одержимые игрой в Го, такие проблемные! - Я уже упрашивал Маму и дедулю. И все чего мы добились: дедуля готов играть с нами, когда мы захотим, а Мама записала меня в Го кружок. Хикару яростно дергал себя за волосы, от расстройства почти готовый, вырывать их с корнем.. - На данный момент, радуйся, что играешь со мной. - Но Хикару постоянно занят, играя в фуубоол. Фуубоол это, фуубоол то. У тебя никогда нет времени чтобы играть со мной, Хикару! - Сай снова зарыдал в рукав. Хикару почувствовал, как пульсирует вена на голове. Хоть он неоднократно объяснял все, Хикару, каким-то образом знал, что Сай не понял ничего. - Футбол, Сай! Футбол! И мне надо практиковаться иначе я потеряю свои навыки. Однажды, я стану самым знаменитым игроком в Японии. Я не могу сачковать, играя в Го! Сай лишь ещё сильнее заплакал, что опять вызвало рвотные порывы у Хикару. Наученный горьким опытом, он заранее повернул голову в сторону кустов. - Я играю с тобой каждый день! - переключился на громкую мысленную речь Хикару, так как схватился за рот ладонями. - Я даже учусь играть, чтобы быть для тебя достойным оппонентом. Чего ты ещё от меня хочешь? Блин, Сай... - Хикару, что ты делаешь? Незамедлительно, Хикару и Сай подскочили на месте. - Акари! Не пугай меня так! - закричал Хикару и постучал кулаком по груди, пытаясь успокоить сердцебиение. - Я не пугала! - в качестве защиты, закричала Акари. - Ты странно себя ведешь, крадешься посреди улицы и смотришь в кусты! - Тц, неважно, Акари, - отмахнулся Хикару. - Я же не делаю ничего незаконного. Акари бросила на него обеспокоенный взгляд, но не стала дальше расспрашивать. Взамен, она скрестила руки за спиной и обиженно надулась. У кого-нибудь другого, такое поведение вызвало бы чувство вины. Относительно Хикару, пустая трата времени и сил... - О, кстати, Акари, - моргнул Хикару, - Что ты тут делаешь? Мы как-бы далеко от наших домов. Акари вся засветилась. - Моя Мама, также, записала мен в кружок Го. - Ась? - с недоверием уставился на нее Хикару. - Ты что-то натворила или что? - Конечно, нет! - провозгласила Акари. - Просто твоя Мама рассказала, как ты увлеченно говорил об этом, поэтому я попросила Маму записать и меня. Я тоже хочу веселиться! - Тогда тебе надо играть в футбол! ФУТБОЛ! - Заключил Хикару, размахивая руками во все стороны. - Нет, Хикару! Ты должен играть в Го! - зарыдал позади него Сай, тоже размахивая руками. Печально вздохнув, Хикару не стал продолжать спор. Акари странно посмотрела на него, но потом подумала, что такое старнное поведение обычно для Хикару. - Я не так хороша в спорте, как ты, -нахмурившись, напомнила ему Акари. - И так как я не могу играть с тобой в футбол, я подумала, что смогу играть вместе с тобой в Го. Хикару фыркнул, занул руки в карманы и начал пинать землю. Акари такая странная. Даже если он очень сильно захочет проводить время с другом, он никогда не сделает такую глупую вещь, как запись в го кружок, чтобы быть вместе. - Но я так удивилась, когда твоя мама рассказала мне. Почему ты так неожиданно заинтересовался Го, Хикару? - спросила из любопытства Акари. - Раньше я никогда не слышала от тебя о Го, я постоянно слышала от тебя про футбол. Хикару застыл, посматривая в сторону Сая. Но Сай выглядел таким же встревоженным, как и Хикару. Но по крайней мере Хикару знал, что вызовет подозрения, если будет просто стоять и смотреть на Акари. - И почему это я не могу интересовать Го? - практически закричал на Акари Хикару. - Дедуля региональный чемпион в любительском турнире. Он постоянно пристает ко мне с этим. И Го - стратегическая игра. Точняк! Так и есть! Я учусь стратегии. Не зря говорят, что стратегия не менее важна, чем тренировки и игры. Как я могу стать величайшим японским игроком, если не знаю стратегии? Так что, естественно, мне надо научиться Го! Хикару глубоко вздохнул, надеясь, что на его сомнительное объяснение купятся. Но он увидел выражение лица Акари, та не отстанет от него, пока он не расскажет павду. И, Хикару, осуществил первую пришедшую в голову идею. Он всегда так поступал, когда не хотел о чем-то говорить. - Быстрее, Акари! Мы опаздаем на занятия,если будем продолжать тут стоять! Хикару рванул вниз по улице. Он даже не стал ждать ответа... - Хикару! Притормози! - далеко позади, закричала Акари. Хикару ускорился еще больше. Акари догонит его, все-таки они идут в одно и тоже место.

* * *

- Блин... Акари... медленная. - Хикару тяжело дышал, поместив руки на колени. В то же время, Сай счастливо оглядывал холл в здании, где проводились занятия Го кружка. - Хикару, это здесь мы будем играть в Го? Мы наконец будем играть в го Хикару? Хикару даже не потрудился ответить на вопрос. Взамен, он поковылял к ближайшему автомату с напитками и вывернул свои карманы, в поисках монеток. Ну, по крайней мере радость Сая была так же заразительна, как и позывы к рвоте... - Хикару! Хикару! - добился до него, переполненный радостью, голос Сая. Хикару заворчал, когда Сай навис над ним, наблюдая что он делает. - Что это за чудо? - спросил Сай, с интересом рассматривая автомат. - Это раздаточный автомат, - без энтузиазма ответил Хикару, - он выдает напитки. Сай повернулся к Хикару, выражая полное непонимания, а тот наконец, набрал достаточно мелочи для спортивного напитка. С гримасой он положил деньги в автомат, но нажал нужную кнопку без колебания. - Хикару! Что-то появилось! Хикару присосался к банке со спортивным напитком и довольно вытер рукавом рот. Ну, сейчас у него хорошее настроение. Хикару подумал, что может просветить призрака. - Хехе, раз думаешь это впечатляюще... Хикару выгреб остатки мелочи и отсчитал нужное количество, бросив остаток обратно в карман. - Что ты делаешь, Хикару? - Спросил Сай, рассматривая монетки разных размеров. Сай никогда не понимал, что такое деньги. Он знал, что они существуют, но никогда в них не нуждался, даже когда был живым. Хикару лишь улыбнулся, нажав на кнопку на следующей машине. - Хикару! Появился стаканчик! - Хикару! В него наливается напиток! - Хикару! Эта машина знает, когда перестать наполнять стаканчик! - Хикару! Какая замечательная машина! Хикару оставил Сая наедине с машиной. Он оглянулся и заметил в углу телевизор. Вот только, он был настроен на канал про Го. Хикару достаточно быстро отвернулся. Прежде чем ему стало скучно, от отсутствия интересных вещей, в лобби ворвалась, тяжело дышащая Акари. - Хикару! - закричала Акари. - Хватит оставлять меня позади! - Что я могу поделать, я быстрый, - на автомате ответил Хикару. Но он поступил не совсем хорошо, убежав подобным образом. К тому же, она может снова, начать задавать вопросы, поэтому ее надо чем-то отвлечь. - Держи, это тебе, Акари. Хикару впихнул напиток, налитый для Сая, в руки Акари. Подобным образом, он извинялся. Акари уставилась на черную субстанцию, прежде чем поняла, что ей налил Хикару. - Ээ? Но Хикару, я не люблю кофе! - Ну, а я его не пью! - произнес очевидное Хикару. Акари хмуро рассматривала банку в своей руке. Не слишком похоже на Хикару, впустую тратить деньги, нажав неправильную кнопку. Но опять же, не слишком похоже на Хикару, купить ей напиток. Хикару, естественно, чувствовал себя виноватым. Но вместе с Саем и Акари, его терпение подходило к концу. - Хикару! Хикару! - поспешно заговорил Сай. - Мы опаздываем на занятия! Хикару со вздохом позволил призраку, пихать себя вперед. Ему очень хотелось намекнуть Саю, что тот, даже не знает куда надо идти. Но в теперешней безумной жизни, гораздо легче вести в нужную сторону, позволяя Саю подталкивать его сзади. И Хикару практически забыл про Акари. Он обернулся и крикнул, прежде чем он с Саем и в самом деле оставили ее позади. - Догоняй!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.