Life Endures

Дерек Дерек Хейл в эти дни чувствовал себя более уверенно. С тех пор как он решил, что его долг-продолжить семейную традицию защиты Бикон-Хиллз и помочь Скотту и стае победить ногицунэ, не убивая Стайлза, он начал чувствовать, что наконец-то снова нашел свое место, чего он не чувствовал с того дня, как Кейт Арджент сожгла его семью заживо в его старом доме. Он начал проявлять более активный интерес к происходящему в городе, а не только к оборотням или другим сверхъестественным явлениям. Он снова обратил внимание на обычные вещи, которые происходили в Бикон-Хиллз. Например, сегодня он отправился на автомойку для сбора средств для команды по лакроссу средней школы Бикон-Хиллз и позволил кучке подростков вымыть "Камаро" Лауры. Они собирали деньги на замену оборудования, которое было повреждено в школе, когда "вандалы" (также известные как ногицунэ) устроили разгул и разбили кучу вещей. День все еще был достаточно теплым, поэтому группа из них была без рубашек и резвилась, веселилась, поливала друг друга из шланга, когда мыла машины, и Дерек мог видеть, что большая часть клиентуры состояла из старшеклассниц и даже женщин студенческого возраста, которые глазели на их обнаженную плоть. Он вздохнул и покачал головой. Его поражало, насколько они были молоды и беззаботны. Он чувствовал себя на тысячу лет старше их, хотя ему не было и двадцати пяти. Также ему было удивительно видеть Скотта там со своими товарищами по команде, и Скотт снова был весь в улыбках и солнечном настроении, хотя Дерек точно знал, насколько он был убит горем после смерти Эллисон. Черт возьми, даже Дерек был потрясен и расстроен потерей Эллисон. Возможно, он и не был ее товарищем по стае, и у нее, возможно, были не самые чистые руки в мире, но она все еще была молодой девушкой, убитой до того, как смогла что-то из себя сделать. Она уже пыталась превратить себя и оставшуюся семью охотников Арджент в нечто большее, чем просто прямых убийц всех и каждого оборотней. Не такая, как ее тетя Кейт, и не такая, как ее дедушка Джерард. Несмотря на то, что у них до сих пор не было романтических отношений, Скотт был опустошен ее потерей, потерей своей первой любви. Это вполне понятно. Но, глядя на него сегодня, Дерек чувствовал запах химиосигналов, которые он излучал, и был счастлив. Счастлив быть в окружении своих друзей, своей стаи и своего города. Дерек хотел бы быть больше похожим на Скотта и быть в состоянии отмахнуться от боли, или загнать ее в отсек, или что бы там ни делал Скотт, чтобы справиться, потому что Дерек развалился после смерти своей семьи, и он все еще не был полностью уверен, что его снова собрали вместе. На самом деле это было не так. Но возможность просто увидеть свою мать в ее волчьем обличье, прыгающую на пень Неметона в том сне, который ему приснился, каким-то образом исправила то, что было сломано внутри него в течение долгого времени. Он не мог поговорить с ней как таковой, но он понял, в чем заключалось ее послание, и снова почувствовал себя в мире с самим собой. Как будто он снова знал, кто он такой. Сейчас он чувствовал себя более самим собой, чем, вероятно, с тех пор, как умерла Пейдж и его глаза посинели, так что он чувствовал, что, возможно, сможет найти способ снова стать нормальным, несмотря на все потери, которые он перенес. Он глубоко вздохнул, наблюдая, как Скотт рассмеялся над чем-то, что сказал Стайлз, и брызнул водой на своего друга. Стайлз запрокинул голову и засмеялся, швыряя влажную губку в этого идиота Гринберга, который, казалось, был предметом каждой шутки в тот день. Он собирался отвернуться, не желая восхищаться изящной колонной шеи Стайлза – потому что он знал, насколько это неуместно, Стайлзу было всего семнадцать, ради всех богов, – но когда Скотт отвел взгляд от Стайлза, его внимание привлек кто-то другой, Дерек увидел, как Стайлз каким-то образом сдулся. Дерек не совсем понимал, как ему это удалось, но язык тела Стайлза внезапно изменился, от света, смеха и счастья до того, что показалось ему жалким отчаянием. Он нахмурился и осторожно понюхал воздух. От Стайлза теперь тоже пахло очень грустно. Он удивлялся, почему Скотт этого не заметил. Но он вообразил, что, должно быть, действительно трудно обращать внимание на что-то столь тонкое, как хемосигналы, когда ты был укушенным волком. Это было то, с чем он вырос и о чем никогда не знал, то, на что он не мог не обращать внимания, так как это составляло большую часть того, как он и его семья общались. Это был эффективный способ передать эмоции, не требуя слов, и его тоже было очень трудно замаскировать. Дерек был самим собой, все еще дерьмово маскируя свои собственные химиосигналы, хотя он хорошо контролировал выражение своего лица и мог скрывать свои чувства от людей. Это также было занозой в заднице, химиосигналы, когда он был подростком, пытающимся что-то скрыть от своей альфа-мамы. Он старался не показывать этого слишком явно, но пристально смотрел на Стайлза, пытаясь внимательно изучить его и понять, может ли он сказать, как дела у мальчика. Стайлз позволил своим волосам отрасти из нелепой стрижки, которой он щеголял, когда Дерек впервые встретил мальчика, и Дерек должен был признать, что это было хорошо на нем смотрится. Но теперь она была мокрой и прилипла к его голове, как и спортивная майка с длинными рукавами, которую он носил. Он был одним из немногих парней, которые предпочли не снимать рубашку, и Дереку пришлось подумать про себя, видел ли он когда-нибудь Стайлза без рубашки? И ему пришлось бы сказать, что нет, он этого не делал. В отличие от всех остальных людей вокруг него, и в отличие от большинства прирожденных волков, для которых нагота действительно не имела большого значения, Дерек никогда не видел Стайлза ничем, кроме полностью одетого, рубашки и всего остального. Обычно он был одет в несколько слоев, на самом деле, в футболку, клетчатую рубашку и толстовку поверх всего этого. В тот день был жаркий день, и они мыли машины, и все же Стайлз не снял рубашку. Дереку пришлось задаться вопросом, почему это было, потому что он знал, что он и куча девушек, стоящих в очереди, чтобы помыть свои машины, не возражали бы увидеть больше обнаженной плоти Стайлза. Он практически слышал, как Стайлз обзывал его гадом и другими именами, и он спрятал улыбку за рукой. Но он продолжал обращать внимание на Стайлза. Когда Скотт посмотрел на него, Стайлз весь сиял улыбкой и излучал счастье, и хотя его запах был не совсем счастливым, он не был таким горьким и едким от печали и отчаяния. Но когда Скотт не обращал на него внимания, от него исходил такой сильный запах печали, что Дереку захотелось чихнуть. Он знал, что прошло всего пару недель с тех пор, как ногицунэ исключили из Стайлза (или, скорее, это был Стайлз, которого вырвало из ногицунэ, если говорить об этом технически), и потери, которые они понесли – Эллисон и Эйден, чтобы назвать только пару – все еще были свежими, но теперь в Стайлзе, казалось, было что-то почти хрупкое. Он не выглядел так, словно восстановил вес, который потерял во время испытания с ногицунэ. Под его глазами все еще были темные круги, и он выглядел так, словно все еще был болен, как ногицунэ заставил его выглядеть всего несколько недель назад. Дерек знал, что Стайлз заплатил огромную и ужасную цену, чтобы избавиться от демона-лиса, и что они даже не были уверены, что он выживет, если ногицунэ будет убит, но он выжил. Он, по-видимому, просто потерял сознание после того, как ногицунэ рассыпался в пыль, а муха попала в коробку, сделанную из дерева Неметона, и все думали, что с ним все будет в порядке, что с ним все в порядке. но, глядя на него сейчас, Дерек не мог не задаться вопросом, сделали ли они это предположение без каких-либо доказательств. Он подождал, пока его машина не будет вымыта, высушена и отполирована, прежде чем серьезно поблагодарил, бросил лишнюю сотню в банку с чаевыми и уехал, решив, что, возможно, ему следует сделать небольшой крюк и поговорить с шерифом, чтобы узнать, может ли старший Стилински иметь какое-то представление о том, что происходит с его сыном. Он мог сказать, что Скотт не до конца осознавал, что происходит. Дерек сказал себе, что он обязан Скотту, Альфе, обеспечить, чтобы стая Бикон-Хиллз была сильной и здоровой, а Стайлз был важным членом стаи Бикон-Хиллз. Не то чтобы Дерек беспокоился за Стайлза, потому что это было Стайлз, а Стайлз был для него особенным. Нет. Нисколько. Он взглянул на свое отражение в зеркале заднего вида и решил не думать об этом. Он припарковался на стоянке для посетителей и вошел в участок, спросив офицера в форме на стойке регистрации, не может ли он украсть несколько минут времени шерифа. За стойкой регистрации во внутреннем кабинете он увидел нескольких работающих помощников шерифа и рассеянно кивнул им. Участок шерифа также не был пощажен во время испытаний последних нескольких недель, когда там взорвалась бомба, и они, когда-то кооптированные ногицунэ, были посланы туда, чтобы напасть на них. Дерек прислонился к стене в зоне ожидания, пока помощник шерифа пошел проверить шерифа, и он мог видеть скамейку, к которой он и Крис Арджент были прикованы наручниками после того, как ногицунэ обвинил их в убийстве члена якудзы, известного как Сильверфингер, таким образом манипулируя вещами, чтобы они были там, в участке, когда взорвалась бомба. Хорошие были времена. Хотя это был поворотный момент в его отношениях с охотником. Он инстинктивно накрыл тело Арджента своим собственным и принял на себя основной удар взрыва. В конце концов, он был оборотнем, он мог принять это и исцелиться. Но позже, когда ногицунэ взял его под контроль, и он пошел, чтобы сжечь Криса Арджента заживо в своей квартире в отместку за то, что Кейт сделала с его семьей, Арджент пощадил его, а не просто нажал на курок, как бешеная собака. Крис Арджент обращался с ним так, словно он был одержимым человеком, кем-то, кто вел себя не так, как он сам, а не просто животным, которого нужно усмирить. Крис Арджент сказал ему, что он не враг Дереку. Арджент имел полное право нажать на спусковой крючок пистолета, который он приставил к горлу Дерека той ночью, но он этого не сделал, потому что впервые в своей жизни увидел, что Дерек был человеком. Человек, независимо от того, с какими дополнительными возможностями он мог родиться. И что Дерек вел себя не так, как обычно. Он знал, что Дерек был не в себе, и все же он просто не нажал на курок и не оправдал смерть Дерека, сказав, что это было убийство или быть убитым, что технически было так. Вместо этого он дал Дереку все шансы прийти в себя, и, к счастью, Дерек это сделал. Это было началом другого рода перемирия между ними двумя, основанного на взаимном уважении, а не на взаимном гарантированном уничтожении, как это было раньше. Несколько минут спустя шериф Стилински высунул голову из двери своего кабинета и жестом пригласил Дерека войти, и, осторожно ступая, Дерек вошел в кабинет этого человека. Было не совсем удобно возвращаться туда, где он был по ту сторону закона много раз. Шериф закрыл за собой дверь и кивнул на стул. Дерек сел, а Стилински сел за стол напротив него. “Что я могу для тебя сделать, Дерек?” - спросил Стилински. Он выглядел и пах измученным и обеспокоенным. Дерек на мгновение задумался, не находя слов. С самого начала он плохо разбирался в словах, и выражение беспокойства было для него чем-то новым, по крайней мере, не тогда, когда что-то не пыталось их убить. Он вздохнул. ” Я не знаю, как это сказать“, - пробормотал он. ” Все в порядке? " доброта, которую излучал Стилински, забота, исходившая от него, были почти непосильны для Дерека. “Я вроде как задавался тем же вопросом о… Стайлз?” Дерек наконец вышел. “Стайлз? Почему? С ним все в порядке? Что-то случилось?” Беспокойство Стилински немедленно возросло до одиннадцати. “Ничего не случилось”, - поспешил заверить его Дерек. “Но он не кажется… он не в себе, не так ли?” Шериф вздохнул и откинулся на спинку стула. “Что заставляет тебя так говорить?” “Я чувствую это", - сказал Дерек. ”Он все еще пахнет очень грустно, если только он не делает храброе лицо для Скотта". Пожилой мужчина снова вздохнул и потер лицо руками. ”Почему ты чувствуешь этот запах, но не Скотт?" он хотел знать. ” Я не знаю", - Дерек пожал плечами. “Может быть, потому, что Скотта укусили, а я прирожденный волк? Может быть, Скотт так часто бывает рядом со Стайлзом, что для него это просто пахнет Стайлзом, а я не так часто бывал рядом с ними, чтобы лучше чувствовать запах?” ” Может быть, Скотт не хочет его нюхать", - тихо сказал Стилински. “Он действительно предпочитает игнорировать вещи, которые временами доставляют ему неудобство”, - дипломатично сказал Дерек. Шериф фыркнул на это. “Ну, если честно, то и мой сын тоже”. Дереку пришлось кивнуть в знак согласия. Все время отрицал, вот каким был Стайлз. “Что происходит со Стайлзом?” он спросил. Стилински глубоко вздохнул. ” Я не знаю", - тихо сказал он. “Но ему все еще снятся кошмары, плохие, в которых он кричит, просыпаясь. Достаточно громко, чтобы разбудить и меня, если я буду дома. Он все еще ходит во сне. И это если он вообще сможет хоть немного поспать. Я не уверен, как часто он ест, потому что он все еще весь из кожи и костей. Он вернулся в школу и притворяется, что с ним все в порядке, но это не так”. “Это ногицунэ? Разве он не прошел весь путь?” “Мы отправились к Носико, и они снова проверили его, ты знаешь, на всякий случай?” Глаза Стилински при этом погрустнели. “У него одинаковые отметины с обеих сторон шеи, подтверждающие, что он все еще остается самим собой. И день в постели, чтобы оправиться от этого испытания. Это отняло у него много сил". “Он что, дурачит они? Он все еще не в себе?” Дерек нахмурился. “Он сам по себе, но он не… хорошо. Нездорово. Он болен или что-то в этом роде. И я не могу заставить его снова лечь в больницу, - вздохнул Стилински. “Он просто не пойдет туда. Он винит себя во всех разрушениях и смертях, которые там произошли. Точно так же, как и то, что он тоже не придет сюда, на станцию.” ” Он ни в чем не виноват”, - яростно сказал Дерек. ” Попробуй сказать ему это", - Стилински поджал губы. “Он не послушает меня, когда я скажу ему это. Он тоже не верит Скотту. Или Лидия. Он винит себя во всем, что сделали ногицунэ.” “Но он ничего этого не делал. Это сделал ногицунэ.” “Я знаю это", - согласился Стилински. ”И что Скотт говорит об этом?" - Не так уж много, - Стилински скорчил гримасу. ”Стайлз хорошо умеет скрывать вещи от людей, и он скрывает это от Скотта". “Ты говорил со Скоттом?” “Стайлз просил меня не беспокоить его. Он не хочет усугублять бремя Скотта, особенно учитывая смерть Эллисон. Он чувствует себя ответственным за нее.” Дерек фыркнул. “Стайлз не убивал Эллисон". “Может быть, и нет, но он многое помнит, Дерек. Он помнит, как делал все эти ужасные вещи, он помнит, как ногицунэ заставлял его чувствовать...” Дерек вздохнул. Он знал, что значит жить с неуместным чувством вины. Кейт Арджент, возможно, и была той, кто убил его семью, но он был слабым звеном. Он был идиотом, так влюбленным в женщину, которая была ему не по зубам, настолько слепым к тому факту, что такая зрелая и красивая женщина, какой она была, никоим образом не привлекла бы травмированного пятнадцатилетнего мальчика. Он должен был это знать, но он был так поглощен не только потерей Пейдж, но и тем, как она умерла, как она умоляла его убить ее, как он был тем, кто покончил с ее жизнью, а не продлил ее страдания. Он не мог видеть правды о Кейт. И его мать пыталась дать ему пространство, чтобы оправиться от потери, которую, возможно, она дала ему слишком много места и не видела, как он стал уязвимым для стаи. Как он был тем, кто впустил охотника в их дом. Это заняло у него годы, и он все еще винил себя в их смерти, большую часть дней, но он постепенно начинал понимать, что вся та вина, которую он нес, которую он все еще нес на своих плечах, не вся она была его. Он не был тем, кто убил одиннадцать – нет, десять, с тех пор как Кора благополучно вернулась в Южную Америку, – десять человек, пока они спали. Это была Кейт. Его использовали и издевались над ним, и теперь, когда он стал старше, он мог видеть, как то, что она сделала с ним, было неправильно. Он был молод и печален, и она воспользовалась этим. Она воспользовалась им. Ему не нравилось использовать терминологию, но технически, учитывая его возраст в то время и тот факт, что он юридически не мог дать свое согласие, она изнасиловала его, а затем убила его семью. Он этого не заслужил, и его семья этого не заслужила. Никто не заслуживал такого убийства. Кейт была психопаткой. И теперь, оглядываясь назад, Дерек не видел никакого способа, которым он смог бы устоять перед ее чарами, учитывая, насколько потерянным он был тогда. Он созрел для того, чтобы с ней трахаться, и вина должна лежать на ней, а не на нем. Логически он знал это, но все еще работал над тем, чтобы поверить в это. Так что да, он знал о неуместном чувстве вины. “Я посмотрю, смогу ли я поговорить с ним”, - сказал Дерек шерифу. “Да", - кивнул пожилой мужчина. “Да, это могло бы помочь, если бы ты это сделал. В его шахматной партии королем был не Скотт. Это была ты". Дерек почувствовал, как что – то кольнуло его-была ли это гордость? Страх? Беспокойство? Может быть, все три. Что он был ярлыком на королевской шахматной фигуре. “Я не знаю, почему это было”, - нахмурился он. “Сынок, я никогда не мог по-настоящему понять, что происходит в голове Стайлза”, - Стилински покачал головой, грустно улыбаясь. “Даже когда он был ребенком. У других детей были гораздо более простые потребности, но Стайлз? Он всегда маршировал под свой собственный барабанный бой. Таким образом, он пошел в свою мать.” Дерек кивнул. ”Я свяжусь с ним". “Вы дадите мне знать, если есть что-то, о чем мне следует знать?” - спросил Стилински, беспокойство и страх за сына сквозили в его голосе и глазах. “Я сделаю это", - кивнул Дерек. ” Я не думаю, что с ним все в порядке", - неохотно признался Стилински. “Он может снова стать самим собой, но я не думаю, что он оправляется от того, что с ним сделали ногицунэ. Насколько я могу судить, нет.” Дереку пришлось на мгновение задуматься об этом. Почему бы Стайлзу не исцелиться от ногицунэ? Он был побежден и сдержан. Когда Носико, 900-летняя мать кицунэ Киры, сделала то же самое и заперла его в Неметоне, ногицунэ был заключен в тюрьму. Он перестал терроризировать Бикон-Хиллз, и казалось, что угроза была нейтрализована, и город снова пришел в себя. Почему тогда Стайлз не приходил в себя? “Что Носико может сказать по этому поводу?” - спросил Дерек. ” Она не знает", - пожал он плечами. “По ее опыту, хозяин никогда не выживает, когда ногицунэ изгоняют и изгоняют”. “Никогда?” “Никогда", - торжественно повторил Стилински. ”Итак, мы не знаем, как это могло повлиять на Стайлза, пережившего одержимость ногицунэ?” Шериф кивнул. Дерек хмыкнул. ” Я посмотрю, что я могу сделать, шериф", - он встал и повернулся, чтобы уйти. “Привет, Дерек”, - тон Стилински был нерешительным, поэтому Дерек обернулся, вопросительно подняв брови. Шериф протянул ему руку, и, удивленный, Дерек взял ее и пожал мужчине руку. “Я просто хотела поблагодарить тебя за заботу о Стайлзе. Я знаю, что он произвел на тебя не самое лучшее первое впечатление.” Дерек слегка улыбнулся ему. "У него есть способ... пробиться сквозь твою защиту". Стилински усмехнулся на это, и Дерек сразу же почувствовал, что сделал что-то правильно. Шериф кивнул в знак согласия. “Он определенно это делает”. Еще раз кивнув шерифу, Дерек повернулся и ушел, возвращаясь в свою недавно вымытую машину и задаваясь вопросом, как, черт возьми, он подойдет к Стайлзу. В прошлом он просто залезал в окно Стайлза и до смерти пугал мальчика, и сочетание страха, гнева и возбуждения, которое он, казалось, всегда получал от Стайлза, забавляло его, даже тогда, когда все, чем он был,-это боль и гнев, разгуливающие в основном в человеческой форме. Но, конечно, он больше не мог так поступать со Стайлзом, особенно если тот плохо себя чувствовал. Он бесцельно ехал по городу, некоторое время раздумывая, чем бы заняться, прежде чем решился и повернул в сторону резиденции Стилински.