The Calming Effect

Перевод
PG-13
Завершён
194
переводчик
veatmiss бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 184 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
194 Нравится 9 Отзывы 47 В сборник

The Calming Effect

Настройки
      Тор смотрел на Тони. Он был задумчив, запутан в собственных мыслях. Остальная команда смотрела телевизор и была с головой погружена в фильм. А Тор пытался понять, о чём думает Тони, какие мысли его так одолевают.       Он стал таким после победы над Таносом. После щелчка, который повернул время вспять и вернул всех обратно, другие мстители довольно быстро пришли в себя.       Конечно, все они порой страдали от кошмаров. И Клинт, и Наташа, и Тони получили определённые психологические травмы после финального боя, но Тони…       Тони стал другим.       Он будто отдалился ото всех, стал недоверчивым и сомневающимся в себе. Старк всегда был абсолютно в себе уверен — это выражалось в его походке, в его позах, словах, движениях.       Сейчас вся эта уверенность будто испарилась.       Осталась лишь оболочка всего этого. Но хуже всего было то, что никто этих изменений не замечал и даже не хотел, не пытался заметить.       Тор знал о перепалке, которая произошла между членами команды, пока он был в Асгарде, хотя и не до конца понимал всех мотивов данной размолвки. Тор знал о всех потерях и новых членах команды, появившихся в связи с тем событием, но он совершенно не понимал, почему все решили проигнорировать то, как один из них распадается на части у них же на глазах.       Он осмотрел всех присутствующих в комнате и встретил взгляд Вижена, который, по-видимому, не был так задумчив, как обычно.       Взгляд Вижена, обращённый на Тони, выражал грусть и сочувствие.       Тор решил продолжить наблюдать за Тони. Он внимательно следил за его состоянием и вмешивался только тогда, когда это было крайне необходимо. Ведь тот Тони, которого Тор всегда знал, терпеть не мог, когда его считали слабым, беспомощным, поэтому асгардец старался не делать ничего такого, что могло бы разозлить или огорчить Старка. Этого Тор желал меньше всего.

***

      — Тони?       Тони осмотрелся, усердно стараясь сконцентрироваться на Стиве.       — Ты в порядке?       Тор краем глаза увидел, как Стив всё-таки решил подойти к Тони. Прошло уже две недели как Тор сидел сложа руки и наблюдал за состоянием Старка. И ему совершенно не нравилось то, что он видел.       Команда обходила Тони, будто его и вовсе здесь не было. Они принимали решения без его участия и, казалось, обращались напрямую только тогда, когда речь шла об оборудовании базы. Они будто забыли, что он тоже человек и член команды.       — Да, в порядке.       Тор увидел, как Стив закатил глаза. Асгардец почувствовал такую злость на кэпа, что, казалось, будто молнии сейчас же вырвутся наружу.       — Нет, Тони, очевидно, что ты не в порядке. Ты гуляешь в одиночестве уже несколько недель. Никто не сможет тебе помочь, если ты не поведаешь нам, в чём дело.       Тони встал, оставив Стива без ответа, и вышел из комнаты.       — И что мне с ним делать? — возмущался Стив, сидя за столом.       Тор увидел, как Барнс пожал плечами, а Клинт закатил глаза.

***

      Тони сидел на диване, прямо посередине, его взгляд затуманился мыслями, переполнявшими его голову.       Тор обошёл диван, наклонился и заключил Тони в объятия. Старк смутился и сделал несколько толчков, чтобы выбраться:       — Что ты делаешь? — спросил он, сжимая руку Тора.       — Тише, — мягко проговорил Тор и понёс его в сторону спальни. Они вошли в комнату, Тор отодвинул одеяло и аккуратно положил Тони на кровать.       — Здесь я буду спать куда лучше, чем в одиночестве, Тор, — признался Тони, когда понял, что делал громовержец.       Тор разделся по пояс и лёг рядом со Старком, снова осторожно приобняв. Он не поддался слабому протесту Тони и тихо прошептал:       — Ты в безопасности. Я сделаю всё для тебя, даю слово.       В один миг наступила тишина, и тогда Тони опустил голову на плечо Тора. Громовержец почувствовал, как Тони сотрясается в беззвучных всхлипах, а слёзы катятся по его щекам.       — Я так устал, Тор… — прошептал Тони.       — Тебе нужно поспать, Тони, — сказал Тор, поглаживая Старка по голове. — Я защищу тебя.

***

      Тор краем глаза наблюдал за Тони во время очередного просмотра фильмов всей командой. На этот раз Тони сидел рядом с Тором, иногда поглядывая на того, и, сталкиваясь со взглядом асгардца, смущался и отводил глаза. Тони стало лучше, хотя его состояние сложно было назвать хорошим или даже стабильным.       Тор сам себе удивился, что принял столь быстрое и смелое решение, при том полностью отдавая отчёт своим действиям:       Тор пододвинулся вплотную к Тони и гостеприимно распахнул руки, обращённые в сторону Старка.       Они чувствовали взгляды других Мстителей, но их это не пугало и не останавливало. Тор не спускал глаз с Тони, а тот, после недолгих размышлений, подался в сторону Тора и сел на его колени, осторожно обняв асгардца. Тор улыбнулся и со всей нежностью, так несвойственной громовержцу, прижал Старка к себе.       Через несколько минут Тони уснул в объятиях Тора.

***

      — Что ты делаешь рядом с Тони? — наигранно возмущённо воскликнул Стив.       Тор не сводил глаз с кэпа так долго, что тот первым отвёл взгляд, занервничав.       — То, что я делаю с Тони, тебя должно волновать в последнюю очередь, — наконец произнёс Тор. — Это дело сугубо наше с Тони. И передай это своей команде.       — Моей команде? Тор, мы все — одна команда, — недоумевал Стив.       — Если ты действительно так считаешь, то ты ещё слепее, чем я думал, — фыркнул Тор.       — Что ты…       — Эта команда является оскорблением самой сути товарищества. То, что вы можете игнорировать члена своей команды, только убивая в нём остатки чего-то живого, отвратительно, и я не намерен быть частью этого.       Стив пытался подобрать какие-то слова то ли в своё оправдание, то ли пытаясь сделать какой-то выговор Тору, но асгардец уже вышел из комнаты, не имея ни малейшего желания продолжать с ним разговор.       Тор когда-то считал кэпа честным, благородным мидгардцем, но сейчас убедился в обратном.

***

      — Я должен вернуться в Асгард, — тихо произнёс Тор, поглаживая волосы Тони и приобнимая его. — И я бы хотел, чтобы ты отправился туда со мной. Если ты не против, — спешно добавил Тор. Он почувствовал, как Старк застыл.       Тони достаточно отклонил голову, чтобы посмотреть в глаза Одинсона:       — Ты… ты, ты правда хочешь, чтобы я отправился с тобой в Асгард? — тихо переспросил Тони.       — Да. Я очень хочу постоянно быть рядом с тобой, если ты мне позволишь.       — Ты, я… Почему?       — Потому что… — Тор чуть наклонился к Тони и сделал голос ещё тише. — Потому что ты смог сделать со мной то, чего ещё не смог сделать никто другой. Твоё присутствие в моих объятиях очень успокаивает… И меня, и тебя.       — То есть ты… ты вот так просто можешь… взять меня с собой? — глаза Тони светились.       — Я царь и могу делать всё, что посчитаю нужным, — улыбнулся Тор.

***

      — Ты не можешь просто взять и уехать! — кричал Стив. — Что если ты понадобишься здесь?       Тор не мог больше стоять и смотреть на то, как кэп кричит на его Тони.       — Следи за тем, как ты разговариваешь, Капитан, — со сталью в голосе произнёс Тор. — Я хочу, чтобы Тони сопровождал меня в мой мир, и он согласился. Хеймдалл сообщит нам, если здесь понадобится наша помощь. Но, тем не менее Тони — гораздо больше, чем просто Мститель, и тебе хорошо бы было помнить об этом!       Тони тронули и воодушевили слова Тора, а внутри его заполнило какое-то тёплое чувство. Он набрался сил, и даже показалось, что в нём ненадолго проснулся старый Тони:       — Я пойду с ним, Стив. Я пришёл к тебе только чтобы любезно оповестить тебя об этом. Увидимся, когда мы вернёмся.       Тор и Тони вышли на улицу. Старк прижался к Тору, а асгардец, в свою очередь, осторожно обхватил Тони за талию.       — Готов? — спросил Тор.       — Да.
194 Нравится 9 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (9)