Сквозь каждый кошмар...

Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 473 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник

Часть 1

Настройки
Я радостно почесала одну из собак за ушами, поправляя спальный мешок. Собака подошла ближе и начала лизать моё лицо, заставляя меня хихикать. "Тебе не обязательно спать на полу", - я посмотрела на Уилла, когда он заговорил. "Я подумала, что так нам обоим будет удобнее", - ответила я, полностью вставая. "Значит, длинный шарф будет удобнее?" "Легкий кусок ткани против целого человеческого тела? Да, я думаю, что длинный шарф будет удобнее". "Я понимаю, о чем ты", - усмехнулся он. Я подождала, пока он ляжет, и взяла длинный шарф из сумки. Я обвязала один конец вокруг его запястья и подняла руку, чтобы он мог обвязать другой конец вокруг моей. "Не могла бы ты рассказать мне о методе твоего безумия", - спросил Уилл. Я потянула свою руку, заставляя его тоже двигаться. "Когда тебе приснится кошмар или ты начнешь ходить во сне, я почувствую, как ты потянешь меня за руку", - объяснила я. "Я смогу помочь тебе гораздо раньше". "Откуда у тебя этот метод?" "Один старый друг сделал это со своей мамой, когда начал за ней ухаживать", - пожала я плечами. "Я просто подумала, что это будет полезно". "Спасибо", - усмехнулся он. Я кивнула, прежде чем лечь и устроиться поудобнее. "Спокойной ночи, Уилл", - мягко сказала я, заметив, как он шевелится со своим одеялом. "Спокойной ночи, Т/И", - ответил он. Несколько часов спустя меня резко потянули за руку. Я мгновенно проснулась, приходя в себя. Собаки почти все окружали кровать, беспокоясь о своём хозяине, особенно Уинстон, который начал тыкаться в меня носом. "Уилл", - тихо сказала я, присев на край кровати. "Привет, Уилл". Он сильно вспотел и дрожал. Он всё ещё от чего-то отстранялся. Я осторожно коснулась его руки, нерешительно встряхивая его. "Уилл", - мой голос был немного громче. Вздохнув, я схватила его за плечи и сильно толкнула. Я откинулась назад, когда он быстро сел. Он задыхался, пытаясь сосредоточиться на том, что его окружало. Его сон на мгновение смешался с реальностью, прежде чем он посмотрел на меня. В следующее мгновение я поняла, что меня заключили в костедробительные объятия. Уилл спрятал лицо у меня за шеей, а я нежно провела пальцами по его волосам, обнимая его в ответ. "Мне жаль", - тихо сказал он, похоже, что он был близок к слезам. "Тебе не нужно извиняться", - пробормотала я. "Я держу тебя. Ты в безопасности. Я здесь". Медленно, его дыхание успокоилось. Я переключилась с игры с его волосами на поглаживание его спины. Он, казалось, притянул меня ещё ближе. "Хочешь воды или чего-нибудь ещё", - спросила я. Он покачал головой. "Хорошо, давай я хотя бы принесу тебе новое одеяло". "Не уходи", - умолял он. Я кивнула, хотя он не смотрел на меня: "Хорошо, не пойду". Я не знаю, сколько мы так просидели, но мне было всё равно. Я просто хотела знать, что с ним всё в порядке. Это всё, чего я когда-либо хотела. -Какое-то время спустя- Несколько дней спустя я оказалась перед дверью в кабинет Джека Кроуфорда. Я осторожно постучала, ожидая, что он скажет мне войти. Я осторожно закрыла за собой дверь и села в кресло по другую сторону его стола. "Могу я спросить, о чём идет речь?" - спросил он. "Это по поводу Уилла", - сказала я. "Я не думаю, что он должен быть в строю". "Если речь идёт о том, что он дезориентировался, то мне сказали, что с ним всё в порядке". "Дело не в этом, сэр", - покачала я головой. "Мне жаль, но я не думаю, что вам сказали всё. Уилла мучают сильные кошмары, и у него бывают случаи лунатизма. Я считаю, что интенсивность этих случаев, по крайней мере, частично связана с работой, которую он выполняет в деле". "Говорил ли вам Уилл, что у него проблемы?". "Уилл обычно признаётся в этом людям?" "Агент Кроуфорд", - я обернулась, чтобы увидеть в дверях доктора Лектора. "Доктор Лектор, входите, мы как раз обсуждали текущее психическое состояние Уилла", - сказал Джек. Я отвернулась, теперь глядя в сторону пола. У меня не было никаких доказательств, но у меня было чувство, что Ганнибал тоже каким-то образом манипулировал Уиллом. Я заметила поразительную связь между терапией Ганнибала и поведением Уилла. "Я вынужден согласиться с агентом Т/Ф", - добавил Ганнибал. "Это будет - опасное место для него". "Уилл спасает жизни", - ответил Джек. "Я бы не стал просить его что-то сделать, если бы не думал, что он с этим справится". "Ты готов рисковать жизнью Уилла ради других", - спросила я. "Не только физически, вы просите его пожертвовать своей стабильностью ради вашей работы". "По-моему, вы говорите не по делу, агент", - огрызнулся Джек. Я сжала челюсть. "А теперь я предлагаю вам уйти и успокоиться, пока я не разозлился". "Еще кое-что, сэр", - спросила я. Он кивнул. "Я провел с Уиллом почти неделю. Я наблюдал за его кошмарами и случаями лунатизма. Он не просто просыпается слегка вспотевшим. Он плачет и ломается. Он абсолютно напуган... не тем, что он видел, а он напуган своим собственным разумом. Я могу помочь лишь немногим без вашей поддержки и поддержки доктора Лектора. Простите, что перегнула палку, но я не хочу, чтобы он падал через край из-за вас". "Хорошего дня, агент", - прямо сказал Джек. Я встала и быстро вышла, стараясь скрыть эмоции, которые могли проявиться на моём лице. "Агент Т/Ф", - я повернулась лицом к Ганнибалу. "Я рад, что кто-то ещё что-то сказал. Джек до сих пор не прислушался к моему предположению, что дело вредит Уиллу". "Я просто присматривала за ним". "Уверяю вас", - Ганнибал схватил меня за руку, когда я попыталась уйти. Казалось, он чувствовал, как я отношусь к его работе. "Мы выполняем одну и ту же миссию, Т/И. Мы оба просто хотим помочь". "Я уверена, что так и есть", - притворно улыбнулась я, прежде чем повернуться и уйти. Хотелось бы мне знать, чем занимается Ганнибал. -Какое-то время спустя- Несколько дней спустя я стояла в приемной офиса Ганнибала. Я знала, что это рискованно. Что-то в глубине моего живота заставляло меня думать, что это опасная встреча. Я выпрямила позвоночник, когда дверь кабинета открылась. "Агент Т/Ф, какой приятный сюрприз, проходите", - он отступил с дороги, позволяя мне войти. Я вошла только настолько, насколько мне было нужно, чтобы пройти через дверь. Я просто отошла в сторону, чтобы Ганнибал закрыл её за мной. "Могу я спросить, в чем дело?" - спросил он, подойдя к своему столу. "Я хочу, чтобы вы знали, что я ни в чём вас не обвиняю и просто задаю вопросы", - объяснила я, прежде чем что-то спросить. "Но мои вопросы будут прямыми... Почему ты манипулируешь Уиллом?" "Ну, это определенно звучит как обвинение", - усмехнулся Ганнибал. "Почему ты думаешь, что я манипулирую им?" "Его воспоминания", - сказала я. "Я знаю, что работа над делом также нанесла вред, но всё произошло так быстро. Я просто хочу знать правду, Ганнибал". На мгновение мне показалось, что на его лице промелькнуло что-то похожее на чувство вины. Оно исчезло, как только появилось: "Насколько я могу судить, ты любишь Уилла, да?" Я кивнула. "Ты влюблена в него?" Я снова кивнула. "Я обещаю, что у меня нет намерения причинить вред Уиллу", - он положил руку мне на плечо. В глубине души я не верила в то, что он говорит, но не могла с ним спорить, потому что у меня не было никаких доказательств. "Если я перегибаю палку или приношу больше вреда, чем пользы, скажи мне". "Я скажу", - прямо сказала я. "В этом можешь не сомневаться". "Не сомневаюсь", - усмехнулся он. "У меня скоро будет пациент. Надеюсь, что в следующий раз я увижу вас при более благоприятных обстоятельствах". "Я тоже", - кивнула я, прежде чем повернуться и выйти. Я была в ужасе. Абсолютно напугана. Особенно потому, что я не знала, куда идти дальше. -Какое-то время спустя- "Привет", - сказала я, входя в дом Уилла. Я почесала головы собакам, когда вошла. Уилл стоял там со скрещенными руками. "Ты выглядишь как рассерженный родитель". "Какого чёрта ты пошла поговорить с Джеком", - спросил он. "Потому что ты явно не в порядке, и я устала ждать, пока он заметит", - объяснила я. "Если ты ищешь извинений, то ты их не получишь". "Ганнибал сказал мне, что ты тоже его встретила", - добавил Уилл. Он сделал несколько шагов ближе ко мне. "Он сказал, что ты призналась в чем-то интересном вместе со своим вопросом о том, манипулирует он мной или нет". "Что это было?", - спросила я, пытаясь игнорировать шок, который я испытала, когда Уилл держал со мной зрительный контакт. "Что ты любишь меня", - сказал он, подойдя еще ближе. "Что ты влюблена в меня". "А если бы любила?" "То, что ты готова спать на моём полу, имело бы большой смысл", - ухмыльнулся Уилл. Думаю, он только что заметил, насколько мы были близки. "Уилл", - тихо сказала я. Он хмыкнул. "Ты смотришь мне в глаза". "Я знаю", - ответил он, ухмыляясь. "Могу я..." Я кивнула. Уилл наклонился и нежно поцеловал меня. Я почувствовала, как нагрелись мои щеки, когда я осторожно коснулась его. Он обхватил ладонями моё лицо. Я медленно отстранилась, издав придыхательный, нервный смешок. Уилл улыбнулся мне. "Ты... останешься со мной на ночь, - спросил Уилл, - не в спальном мешке, а рядом со мной в кровати". "Конечно", - кивнула я. "Конечно. Когда захочешь". "Спасибо", - пробормотал он. "За всё". Я усмехнулась и снова поцеловала его. Я чувствовала, что мои усилия имеют какую-то ценность. Я делала что-то правильное. Я пыталась помочь ему... и он знал это. И это значило для меня всё.
7 Нравится 1 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (1)