Проклятье

R
Завершён
251
автор
Фэндом:
Размер:
45 страниц, 19 419 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава десятая. Обещание

Настройки
Сакура проснулась вновь, когда солнце уже скрылось за горизонтом. Последний луч светила погас пару часов назад. Девушка осмотрела на палату. Никого уже не было тут. Тихо и спокойно. Харуно глубоко вздохнула, стараясь унять почему-то дрожащее внутри сердце. Невероятно счастье, любовь, предчувствие чего-то грандиозного заставляли всё её нутро трепетать, словно десятки мотыльков бесновались около света лампы. Забыв или наплевав на указания Тсунаде о постельном режиме, Сакура откинула одеяло и на цыпочках, словно заговорщик, босиком подошла к окну. Ночная деревня. Ночь - прекрасное время суток, она раскрепощает людей, скрывая их действия под своим покровом. Под её нежным тёмным покрывалом люди, порой, вместо страха и осторожности чувствуют невероятную силу притяжения и свободу. Свобода! Сакура, улыбаясь, раскрыла окно и вдохнула ворвавшийся воздух. Безмерное счастье от сознания полной свободы. Мы никогда не ценим то, что имеем, пока не потеряем. Харуно понимала и сознавала теперь цену своей души, но в любом случае, когда близкий человек будет погибать, она без промедления отдаст свою жизнь, если понадобится. Внешний холод прикоснулся к коже девушки, каким-то образом вызвав нехорошие предчувствия. Он опять ушёл?... Нет, он же сказал, его словам можно доверять…. Но всё-равно, я не понимаю, не понимаю. Когда я заснула, он был ещё рядом, правда, ещё рядом был Наруто с Хинатой. Но он был рядом?! Может, мне привиделось, может это сон…. Чудесный, нереальный сон. Я так долго спала спрятанная в ледяной клетке… Свобода! Только сейчас понимаешь это слово, ощущаешь каждой клеточкой своей души. Я свободна! Но скована с ним в одну цепь. Я люблю его, но не так, как ему нужно, должно быть…. Саске, неужели ты ушёл? Поддавшись какому-то странному порыву, девушка оперлась на подоконник и посмотрела вниз, на дорогу, ведущую из госпиталя. Наверное, она надеялась увидеть его фигуру, одиноко бредущую по ней. Но там было пусто, даже кошка не пробегалась мимо. - Ты ушёл… - прошептала Сакура, сдерживая слёзы, - но может, ты придёшь завтра или послезавтра. Глупо. Харуно обняла себя, стараясь согреть и растопить образовавшийся лёд в груди, заполнить появившуюся пустоту. - Тебе надо лежать, Сакура! - произнёс требовательный голос. Девушка обернулась и поняла, что через секунду её сердце выскочит из груди и полетит к нему. Учиха, с непробиваемый спокойствием, подойдя к окну, закрыл его, от греха подальше. Он видел, как Сакура смотрела вниз. Повернувшись к больной в фас, парень глубоко вздохнул. Лицо шиноби выдавало те чувства, которые она испытывала. Их Саске видел не один раз. Безмерное обожание, любовь до гроба, желание смахивать с него пылинки. В общем, как на кумира. Раздражившись, он пробурчал: - Прекрати так смотреть, я же не золотой идол! - Прости, - прошептала она, опустив взгляд. Надвинулось молчание. Иногда отсутствие слов так пугает, что ноги трясутся от желания убежать. Сглотнув, Сакура решилась задать волнующий её вопрос: - Скажи, Саске-кун, сегодня днём ты говорил серьёзно? - Я похож на идиота, так шутить? - резко бросил парень, подталкивая Харуно обратно в койку. - Саске-кун! - моля воскликнула девушка. Учиха вздохнул, посмотрев на её глаза, готовые лить слёзы в любое мгновение. - Сакура, всё, что я сказал - правда. Я намерен даже осуществить. - Саске! - повиснув у него на шее, Харуно обняла его, хотя парень протестовал, говоря, что ей надо ложиться. День. - Сакура… - прошептала Ино, как послышался скрип двери. Уверенными шагами в комнату вошёл человек, внимательно смотрящий на Харуно. Его темные волосы святились блеском, а тёмные глаза - решимостью. Он заговорил: - Сакура! - девушка вздрогнула от его голоса, - я прошу прощения за то, что не оказался рядом! За это я уже себя наказал! - Ли… - улыбнувшись, прошептала Харуно, видя всю серьёзность сказанного. Рок ли стоял, как солдат перед генералом. Тут в комнату зашли Тен-тен и Неджи. Девушка улыбалась, а Неджи молча поприветствовал больную. За ними, элегантной походкой, вошёл Гай-сенсей, который, судя по всему, втолкнул их сюда. - О, Сакура! - воскликнул он, толкая Ли, последний протянул розу. Харуно с смущение приняла цветок, который позже Ино поставила в вазу. Следующим посетителем оказался Наруто, который чуть не упал от количества народа в палате. Но, через секунду, он привык и с радостью вопрошал: - Сакура-чан, ты в порядке?! Ничего не болит? Если болит, я сбегаю за тётушкой Тсунаде! Тебе пока нельзя использовать чакру! - предупредил заботливый паренёк. Сакура вдруг заметила скромно стоящую около Узумаки Хинату. Поприветствовав девушку, Харуно заметила странный взгляд, который подарил Наруто Хьюге. Все разговаривали, даря комнате шум и гам. Больная улыбалась, но внутренне её не хватало одно человека. Без него жизнь явно не мила была. В посетителях она искала его лицо, но тщётно. Внутренний голос говорил, что он уже ушёл, что ты ему не нужна. Что все слова, сказанные им, были лишь способом её спасения. Горько. Внезапно гул прекратился, в комнату, как ураган ворвалась Тсунаде, крича: - С-а-к-у-р-а! Очнулась, дорогая! Наконец-то! У меня к тебе пару вопросов: ты из-за этого решила отбросить коньки? - Сенсей, понимаете, у меня не было другого выбора, - оправдывалась девушка. - А у меня спросить совета слабо! Я, в конце концов, твой учитель, да и Хокаге деревни! Ты о своих родителях подумала? - Простите, Тсунаде-сама, я не хотела. - Хокаге чуть смягчилась и заявила, чуть позже: - Кто виноват в этом? - Я виновата… - прошептала как-то неуверенно Сакура. - Не ты одна! - глаза пятой сощурились и уставились на Ли, дойдя до него, Тсунаде схватила его за шкирку, спрашивая: - Это он? Или это Наруто? А может, Неджи!? - О чём вы, Тсунаде-сама? - перестала понимать сенсея Харуно. - Как о чём!? - разозлилась женщина, - ТЫ беременна, Сакура! - Что? - оторопело прошептала девушка, видя, как на неё уставились поражённые друзья. Ино впилась взглядом в неё, как клещ. - Так… Я спрашиваю, парни! Кто виноват в этом? Не допущу, чтобы Сакура осталась одна, да ещё с незаконнорожденным! Все молча опустили головы, а Харуно улыбалась, прекрасно понимая, чей это ребёнок. Но, увы, его нет сейчас здесь. - Признавайтесь, чья вина? Среди гробового молчания, глубокий голос произнёс: - Допустим, моя! Народ оглянулся на дверь. В проёме стоял Какаши-сенсей, у половины парней челюсть упала на пол. - Какаши! - ужаснулась Пятая, готовая прибить Хатаке при удобному случае. Невинно посмотрев на собравшихся, любитель книжек Джирайи прошёл в комнату, открыв обзор на ещё одного человека. Незнакомец снял капюшон, повторив: - Думаю, вина моя, - Наруто во все глаза уставился на Учиху Саске, который со спокойным видом дошёл до кровати Сакуры. Девушка не верила своим глазам. Он здесь! Он остался! - Какаши! Ты провёл его сюда, в деревню? - спросила Тсунаде, но Хатаке лишь перевернул страницу. - Саске! - проговорила Сакура, смотря на него снизу вверх. Ино молча видела их безмолвный разговор, думая о том, что у них есть, о чём вспомнить. Ощущение проигрыша закралось в душу. - Учиха Саске, - вставила слово Тсунаде, - ты понимаешь, что должен сделать в этой ситуации. - Конечно, - даже не удостоив взглядом Пятую, сказал он, - Сакура, думаю, ты понимаешь, что твой ребёнок - наследник клана Учиха, и я хочу, чтобы он носил мою фамилию. - Ты хочешь, чтобы я стала твоей женой? - глупо перепросила Харуно. Наруто слегка тоскливо радовался возвращению друга, и одновременно счастью Сакуры. - Да.<i> Уложив девушку в постель, Саске отошёл к окну. Харуно рассматривала его гордый профиль, холодные глаза, в которых отражались звёзды, светлая кожа, чувственные и тонкие губы. Всё это пленило, завораживало. Всё это она любила. Сакура хотела остаться с ним навсегда, навеки, могла сделать ради этого всё. Внезапно, девушка ужаснулась своей мысли. Однажды, она уже отдала всё, чтобы он был рядом с ней. <i>Нет, я не должна так думать. Я хочу, чтобы он был со мной, если он этого хочет! Каков смысл желать его любви. Если не любит, значит, не заслужила. Если полюбит, то мир станет для меня раем. Но я не должна ограничивать его свободу, опекать…. Любить - значит верить, значит понимать… - Сакура, я должен буду уйти. Слова ледяными осколками впились в душу. Девушка задрожала при одной мысли о жизни без него. - Моя месть ещё не совершена. Я должен отомстить за свой род, моя жизнь…. Ты и ребёнок - должны быть абсолютно защищены, но пока есть Итачи, рок судьбы может настигнуть вас. Я не хочу жить, боясь за вас. Пока я… не убью его, я не успокоюсь. Девушка опустила голову, боясь, что он увидит её слёзы. Мечты… Мечты… Вы настолько слабы, настолько хрупки, настолько не осязаемы… . Вас разрушить не составляет труда. Я не могу удержать ваши осколки, вы улетаете от меня.… Навсегда…. - Сакура, - оглянувшись Саске, подошёл к ней. Харуно подняла на него глаза, полные горечи. С трудом Учиха смотрел на неё, страдая вместе с ней. Наконец, девушка набралась смелости: - Саске…. Я люблю тебя, я не смею ограничивать твою свободу. Ты в праве делать то, что считаешь нужным. А мне остаётся только ждать, когда ты добровольно вернёшься. Если ты этого захочешь… - Сакура, - вымолвил парень, обняв её. Харуно плакала, её грудь сотрясали рыдания. Но ты не захочешь, Саске! Не захочешь! ТЫ не вернёшься! Не вернёшься! Ты лишь выполнишь долг, в конце концов - это твой ребёнок. Наследник клана Учиха… - Перестань плакать, Харуно! Это вредно в твоём положении, так расстраиваться. Я ведь не сейчас ухожу! Просто, я не хочу, чтобы ты…. Я останусь до рождения ребёнка, Сакура…. - Саске, я понимаю, понимаю, что выше твоей мести ничего нет! - резко сказала девушка, взглянув на него, - Но я не хочу жить надеждой! Скажи, ты женишься на мне только из-за ребёнка? Если это так… то…. - ТО что? Ты применишь демонические силы, чтобы он исчез? - Нет, - помотала головой она, - то не нужно этого! - Почему ты думаешь о себе, опять! Когда подписывала договор с демоном, думала о себе, когда хотела прыгнуть с утёса, думала избавиться от боли, сейчас, опять! Ты понимаешь, что сейчас главное - ребёнок! Ты выйдешь за меня замуж, даже если силком я потащу тебя под венец. - Неправда! ТЫ совсем меня не знаешь! Проклятьем я хотела помочь Наруто и тебе, умереть - помочь опять тебе, а сейчас, я как раз думаю о ребёнке! Зачем расти в семье, где мать и отец не любят друг друга! - подняла голос на тон Сакура. - А ты спрашивала меня или Наруто, нужны ли нам твои жертвоприношения! Разве ты не понимаешь, что ты мне нужна живая и здоровая! Я больше не потерплю жалких попыток помочь мне! - Ты просто гордец, - прошептала она, отводя глаза. - А ты просто плакса, - ответил Саске. - Зачем ты помог мне? Зачем так отчаянно спасал? Откуда ты знал, что желание не исполнится, когда ты вернёшься? - Я уже отвечал. Нельзя осуществить то, что уже произошло…. - Неправда! Это лишь слова …. - разозлилась Харуно, - ты не любишь меня, и не любил! - Тебе-то откуда знать? - Ты хоть раз говорил, ты хоть раз посмотрел на меня тёплыми глазами? ТЫ хоть раз улыбнулся мне просто так? - Сакура, - выдохнул парень, - нельзя любить человека по приказу, по прихоти, по желанию. Любят… - Прекрати! Просто ответить тогда, ты хоть чуточку, хоть капельку любил меня? - сердце замерло от внезапного вопроса. Сакура с трудом дышала, понимая, что глупо говорить такие слова. Ответ известен заранее. - Нет, - ответил Саске, подтверждая страхи. Харуно посмотрела в его глаза, желая найти другой ответ. Он резко отошёл от неё, встав около окна. Дрожа всем телом, Сакура, спустив ноги с кровати, подошла к нему, внезапно обняв сзади. Прижимаясь к любимой спине, вдыхая мужской и родной аромат, она прошептала: - Спасибо, что сказал правду. - Сакура, - его голос дрожал, - Я не любил тебя, как мне казалось,… Я люблю тебя всей душой, но месть к Итачи, омрачает мои чувства. Я не хочу, чтобы, рано или поздно, тьма вновь съест моё сердце. Поэтому я должен уйти… Но я вернусь, обещаю… Молчание. Девушка боялась говорить, боялась, что это нереально. Не своим голосом, она прошептала: - Я понимаю.… … Я буду ждать… Он вернется, я знаю. Он обещал.